「電気をつける・消す」は英語で？turn on・turn offと簡単な言い換え

「電気をつける」は英語で turn on the light、「電気を消す」は turn off the light と言います。

この記事では自然な表現を覚えるだけでなく、会話中に turn on が出てこなかったとき、すでに知っている簡単な英語でどう伝えるかも一緒に考えます。毎日の動作を、英語を止めずに話せるようになりましょう。

「電気をつける・消す」の一番自然な英語

• turn on the light：電気・照明をつける
• turn off the light：電気・照明を消す

Can you turn on the light?
電気をつけてくれる？

Please turn off the lights when you leave.
出るときは電気を消してください。

部屋に一つの照明がある感覚なら the light、複数の照明や部屋全体の照明なら the lights が自然です。

「電気」は electricity じゃないの？

日本語の「電気をつける」の「電気」は照明を意味します。しかし英語の electricity は、家や機械を動かす「電力」です。そのため、部屋の照明をつけるときは the light または the lights を使います。

• Turn on the light.：照明をつけて。
• The electricity is back on.：電気が復旧した。

なぜ turn on・turn off になるの？

on は機械や電気が「作動している状態」、off は「作動していない状態」を表します。turn と組み合わせて、その状態へ切り替えるイメージです。

もともとつまみを回して機器を作動させたことから turn が使われますが、押しボタンやタッチ式の照明にもそのまま使えます。

switch on・switch offとの違い

switch on / switch off も「つける・消す」という意味です。特にイギリス英語でよく使われます。アメリカ英語を含め広く自然なのは turn on / turn off です。

• Switch on the light.：電気をつけて。
• Switch the light off.：電気を消して。

詳しい語順とニュアンスは、switch onの意味とturn onとの違いでも解説しています。

the lightとitで語順が変わる

目的語が名詞なら、どちらの語順も可能です。

• Turn on the light.
• Turn the light on.

ただし、it のような短い代名詞は必ず間に置きます。

• Turn it on.：それをつけて。
• Turn it off.：それを消して。

Turn on it. とは言いません。

よく使う関連表現

• Leave the light on.：電気をつけっぱなしにする。
• Leave the light off.：電気を消したままにする。
• I forgot to turn off the light.：電気を消し忘れた。
• The light is on.：電気がついている。
• The light is off.：電気が消えている。
• The light won’t turn on.：電気がつかない。

明るさを調整する表現は、「照明を暗くする」は英語で？で確認できます。

独り言・英語日記で使える例文

I turned on the kitchen light.
キッチンの電気をつけました。

It was dark, so I turned on the lights.
暗かったので、電気をつけました。

I turned off all the lights before bed.
寝る前にすべての電気を消しました。

I left the bathroom light on.
浴室の電気をつけっぱなしにしました。

Could you turn the light off? It’s too bright.
電気を消してくれる？明るすぎます。

この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】

turn on the light を思い出せなくても、実際に何をして、何が起きたかへ分ければ伝えられます。

• 何をした？ → スイッチを押した
• 何が起きた？ → 部屋が明るくなった

I pressed this. Now the room is bright.
これを押しました。今、部屋は明るいです。

「電気を消した」なら、結果を反対にします。

I pressed this. Now the room is dark.
これを押しました。今、部屋は暗いです。

switch や light まで出てこなくても、もっと短くできます。

I made the room bright.
部屋を明るくしました。

I made the room dark.
部屋を暗くしました。

まとめ

• 電気をつける：turn on the light(s)
• 電気を消す：turn off the light(s)
• つけっぱなしにする：leave the light on
• 代名詞なら：turn it on / turn it off
• 忘れたら：I made the room bright / dark.

関連する身近な動作

• turn onの意味と使い分け
• turn offの意味と使い分け
• リビング・窓まわり・電気製品の英語一覧
• 家の中のもの・動作の英語まとめ

この場面の関連表現は、電気・電源・コンセント・コード・電池の英語一覧にまとめています。