家の設備や家電を英語で操作するとき、「つける」「消す」「回す」「差す」を一語ずつ英訳しようとすると迷いやすいものです。この記事では、家の中でよく行う操作を場面別にまとめます。
ただし、本当の目的は表現を丸暗記することだけではありません。ぴったりの語を忘れたときも、turn、open、put、get、workなど、知っている簡単な英語で会話を止めない方法まで身につけましょう。
Contents
まず覚えたい家の操作の基本語
- turn on / turn off：電気や家電をつける・消す
- open / close：ドア、窓、カーテンなどを開ける・閉める
- plug in / unplug：プラグを差す・抜く
- press / turn / pull：ボタンを押す・つまみを回す・レバーを引く
- work / start / stop：動く・始動する・止まる
しゅみすけ（大山俊輔）
日本語の動詞を英語一語に直そうとせず、「何を、どうした？」に分けると、知っている基本語だけでもかなり伝えられます。
場面別の中間親記事
ドア・窓・カーテン・水回りを操作する英語
open、close、lock、unlock、turn the water on/offなど、家の設備を直接動かす表現をまとめています。
電気・電源・コンセント・コード・電池の英語
plug in、unplug、power onから、コードが届かない、電池が逆向きまでをまとめています。
家電の操作・設定を英語で
ボタン、つまみ、レバー、モード、温度、タイマーなど、操作パネルで使う表現をまとめています。
家電の故障・トラブルを英語で
動かない、途中で止まる、エラー、異音、過熱、焦げ臭いといった状態の伝え方をまとめています。
「ものの名前」を知りたいときは？
このページは「どう操作するか」が中心です。家電や家具そのものの名前は、既存の家の中にあるものの英語一覧、家電の英語一覧、リビング・窓・電気まわりの英語一覧で確認できます。
この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】
たとえば「予約運転する」が出てこなくても、何が起きてほしいかを言えば十分です。
I want it to start at seven.
7時に動き始めてほしいです。
「家電が途中で止まった」が難しければ、次の一文でも伝わります。
It was working, but now it isn’t.
さっきまで動いていたけれど、今は動いていません。
考える順番は、何を使った？ → 何をした？ → 今どうなっている？です。正確な専門語より、起きたことを簡単に説明することを優先しましょう。
英語日記・独り言で使う例文
- I turned on the air conditioner.（エアコンをつけた）
- I opened the window a little.（窓を少し開けた）
- I unplugged the charger.（充電器のプラグを抜いた）
- I set the timer for 7 a.m.（午前7時にタイマーを設定した）
- The washing machine stopped by itself.（洗濯機が勝手に止まった）
