家電の故障を伝えるときは、故障名を知らなくても大丈夫です。「動かない」「止まった」「音がする」「熱い」のように、見聞きした状態を簡単な英語で説明しましょう。
動かない・途中で止まる
- 家電の電源が入らない：It won’t turn on. / It isn’t working.
- 途中で止まる・勝手に切れる：It stopped. / It turned off by itself.
- リモコンが効かない：The remote isn’t working / responding.
表示・音の異常
- エラー・エラーコードが出る：It shows an error code.
- ランプが点滅する：The light is blinking / flashing.
- 変な音・異音がする：It makes a strange noise.
熱・におい・電気のトラブル
- 家電が熱くなる：It gets hot. / It is overheating.
- 焦げ臭いにおいがする：There is a burning smell.
- ブレーカーが落ちる・戻す：The breaker tripped. / reset it
まず試せる操作
- 家電をリセット・再起動する：reset / restart / unplug and plug back in
- ルーターを再起動する：restart / reboot the router
しゅみすけ（大山俊輔）
日本語の動詞を英語一語に直そうとせず、「何を、どうした？」に分けると、知っている基本語だけでもかなり伝えられます。
この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】
異常の専門語が分からなくても、It was working before, but now it isn’t.（前は動いていたけれど、今は動かない）、I hear a strange sound from here.（ここから変な音が聞こえる）、It is very hot.（とても熱い）と、時間・感覚・場所に分ければ伝えられます。
工房4の全体像は家の設備・家電を操作する英語一覧へ。家全体の故障連絡は家の故障・生活トラブルで使う英語も参考になります。
