「関節」は英語で joint です。膝や肘のように骨と骨が出会う場所を指し、複数なら joints になります。
joint には「関節」だけでなく、「接合部」「共同の」という意味もあります。一見バラバラに見えますが、中心にあるのは2つ以上のものがつながる場所という感覚です。
先に答え
関節＝joint
複数の関節＝joints
解剖学的な「関節・関節形成」＝articulation
関節痛＝joint pain
Contents
「関節」は英語で joint
joint は、2本以上の骨が接する場所です。日常的な身体の話でも、病院でも基本語として使われます。
- a joint：1つの関節
- joints：複数の関節
- the knee joint：膝関節
- the shoulder joint：肩関節
- joint movement：関節の動き
たとえば「膝の関節が痛い」は My knee joint hurts. と言えます。ただし、日常会話ではもっと簡単に My knee hurts. と言うことも多く、関節であることを明確にしたいときに joint を加えます。
しゅみすけ
joint の発音
joint の発音記号は /dʒɔɪnt/ です。カタカナでは「ジョイント」に近いものの、英語では2拍に分けず、1音節で一気に発音します。
- 語頭の /dʒ/：日本語の「ジ」より少し強く、舌を上あご付近から離す音
- /ɔɪ/：「オ」から「イ」へ滑らせる二重母音
- 語末の /nt/：母音を足さず、舌先を上の歯茎につけて止める
複数形 joints は /dʒɔɪnts/。最後に /s/ が加わりますが、「ジョインツ」のように短くまとめます。
joint の語源と名前の感覚
joint は古フランス語の「結び合わされた」を意味する語を経て、ラテン語の jungere（結ぶ・つなぐ）につながります。英語の join（参加する、つなぐ）とも同じ仲間です。
そのため、joint の意味はすべて「つながる」というコアイメージで整理できます。
| 使い方 | 意味 | つながり方 |
|---|---|---|
| a knee joint | 膝関節 | 骨と骨がつながる |
| a pipe joint | パイプの継ぎ目 | 部品と部品がつながる |
| a joint project | 共同事業 | 人や組織が力を合わせる |
| a joint account | 共同口座 | 複数人が口座を共有する |
人体の関節だけを丸暗記するより、「何かと何かが接続される」という感覚を持つと、他の意味も自然に理解できます。
joint と articulation の違い
「関節」の日常的な英語は joint です。一方、articulation は解剖学で骨同士の接合や関節を表す、より専門的な語です。
| 英語 | よく使う場面 | ニュアンス |
|---|---|---|
| joint | 日常会話、病院、健康・運動 | 一般的な「関節」 |
| articulation | 解剖学、医学的説明 | 骨同士の接合・関節形成 |
articulation には、もう一つ「発音・調音」「明瞭に言葉を組み立てること」という意味があります。身体では骨をつなぎ、発音では音を組み立てるという共通感覚があります。ただし、病院で「関節が痛い」と伝える際に articulation を使う必要はありません。
関節は身体のどこにある？
関節は全身にあります。特に日常会話や診察でよく出るのは、動きが大きい次の部分です。
| 部位 | 英語 | 関節としての言い方 |
|---|---|---|
| 肩 | shoulder | shoulder joint |
| 肘 | elbow | elbow joint |
| 手首 | wrist | wrist joint |
| 指 | finger | finger joint |
| 股関節 | hip | hip joint |
| 膝 | knee | knee joint |
| 足首 | ankle | ankle joint |
手足の部位名をまとめて確認したい方は、手・腕・指の部位を英語でと足・脚・膝・足首・つま先を英語でも参考になります。
関節は何をするもの？
関節の基本的な役割は、connect bones and allow movement（骨同士をつなぎ、動きを可能にする）ことです。多くのよく動く関節では、次の組織が協力しています。
- bone：骨。関節の両側をつくる
- cartilage：軟骨。骨の端を覆い、摩擦や衝撃を減らす
- ligament：靱帯。骨と骨をつなぎ、関節を安定させる
- joint capsule：関節包。関節を包む
- synovial fluid：滑液。関節の動きを滑らかにする液体
筋肉が収縮して骨を引くと、その力によって関節が曲がったり伸びたりします。つまり、muscles move bones at the joints（筋肉は関節で骨を動かす）のです。
筋肉については「筋肉」は英語で？muscleの発音・語源、骨については「骨」は英語で？boneとskeletonの違いで詳しく解説しています。
関節の種類を英語で
身体の関節は、すべて同じ動きをするわけではありません。代表的な種類は次のとおりです。
- hinge joint：蝶番関節。肘や膝のように、主に曲げ伸ばしする
- ball-and-socket joint：球関節。肩や股関節のように、多方向へ動く
- pivot joint：車軸関節。首の上部などで回転する
- gliding joint：滑走関節。手首などで骨が滑るように動く
- fixed joint：不動関節。頭蓋骨の縫合のように、ほとんど動かない
hinge はドアの「蝶番」、ball-and-socket は「球と受け皿」です。形のイメージがそのまま名前になっています。
関節に関連する身体英語
| 英語 | 日本語 | 使い方 |
|---|---|---|
| joint pain | 関節痛 | I have joint pain. |
| stiff joint | こわばった関節 | My joints feel stiff. |
| swollen joint | 腫れた関節 | The joint is swollen. |
| joint inflammation | 関節の炎症 | 医学的説明で使う |
| range of motion | 可動域 | 関節を動かせる範囲 |
| arthritis | 関節炎 | arthr- が「関節」を表す |
| dislocation | 脱臼 | 関節面が正常な位置から外れた状態 |
stiff は「硬くて動かしにくい」、swollen は「腫れている」です。「痛い」だけでなく状態を一緒に伝えると、症状が具体的になります。
病院で使われる joint の表現
関節の症状を伝えるときは、どの関節か、いつ痛むか、動かせるかを順番に説明すると伝わりやすくなります。
痛みやこわばりを伝える
- I have pain in my knee joint.
膝関節に痛みがあります。 - My joints feel stiff in the morning.
朝、関節がこわばります。 - The joint is swollen and warm.
その関節は腫れて熱を持っています。 - It hurts when I bend the joint.
関節を曲げると痛みます。 - I can’t move it through its full range of motion.
可動域いっぱいまで動かせません。
診察で聞かれる表現
- Which joint hurts?
どの関節が痛みますか。 - When did the joint pain start?
関節痛はいつ始まりましたか。 - Does it hurt when you move it?
動かすと痛みますか。 - Is there any swelling or stiffness?
腫れやこわばりはありますか。 - Can you put weight on it?
そこに体重をかけられますか。
しゅみすけ
sprain・dislocation・arthritis の違い
関節周辺のトラブルには、似て見えても異なる英単語があります。
| 英語 | 日本語 | 主に何が起きる？ |
|---|---|---|
| sprain | 捻挫 | 関節周囲の靱帯を痛める |
| dislocation | 脱臼 | 関節をつくる骨が正常な位置から外れる |
| arthritis | 関節炎 | 関節に炎症が起きる |
| fracture | 骨折 | 骨にひびや折れが生じる |
けがの違いと緊急時の伝え方は、「骨折したかもしれない」は英語で？fracture・sprain・dislocationの違いで詳しく確認できます。
日常会話で使える joint の例文
- Exercise helps keep your joints flexible.
運動は関節を柔軟に保つのに役立ちます。 - My knees feel stiff after sitting for a long time.
長く座ったあと、膝がこわばります。 - This movement puts stress on the shoulder joint.
この動きは肩関節に負担をかけます。 - The hip is a ball-and-socket joint.
股関節は球関節です。 - Cartilage helps joints move smoothly.
軟骨は関節が滑らかに動くのを助けます。 - We’re working on a joint project.
私たちは共同プロジェクトに取り組んでいます。
最後の例文では joint は「関節」ではなく「共同の」という形容詞です。しかし、「複数の人が一つにつながって行う」という語源の感覚は同じです。
まとめ｜joint は「骨と骨がつながる場所」
「関節」は英語で joint、複数なら joints です。解剖学では articulation という専門語もありますが、日常会話や病院で使う基本語は joint です。
関節は骨同士をつなぎ、筋肉の力を動きに変えます。joint pain（関節痛）、stiff joints（こわばった関節）、range of motion（可動域）までセットで覚えると、健康や病院の英語にもすぐ応用できます。
まずは、A joint connects bones and allows movement.（関節は骨をつなぎ、動きを可能にします）という一文から使ってみましょう。
