「家電のモードを切り替える」は英語で switch modes や change the mode と言えます。メニューから一つ選ぶなら select a mode です。
この記事では自然な表現だけでなく、それが出てこないときに「ボタンを押す」「画面が変わる」と簡単な英語へ分ける方法も紹介します。
Contents
「モードを切り替える」はswitch modes
switch には、ある状態から別の状態へ切り替える感覚があります。複数の運転モードを行き来するなら switch modes が自然です。
Press this button to switch modes.
モードを切り替えるには、このボタンを押してください。
I switched from cooling mode to dry mode.
冷房モードから除湿モードに切り替えました。
change the modeも使える
change the mode は「現在のモードを変える」という分かりやすい表現です。日常会話では switch と大きく意味が変わらない場面もあります。
Can you change the mode?
モードを変えてくれる？
Change it to sleep mode.
スリープモードに変えてください。
select a modeは「選ぶ」
一覧やメニューの中から使いたいモードを選択するなら select a mode。単に別のモードへ移るswitchより、「選択肢から選ぶ」ことに焦点があります。
Select the mode you want.
使いたいモードを選んでください。
しゅみすけ（大山俊輔）
modeの発音と使い方
mode は「モード」と伸ばしすぎず、最後のdを軽く止めます。可算名詞なので、一つなら a mode、複数なら modes です。
家電では cooling mode（冷房）、dry mode（除湿）、fan mode（送風）、sleep mode（睡眠運転）などが使われます。製品によって表示名は異なります。
日本語の「切り替える」は対象で変わる
- 家電のモードを切り替える → switch modes
- チャンネルを変える → change the channel
- 別の画面へ移る → switch to another screen
- 電源をオン・オフする → turn it on/off
日本語の一語を探すより、「何から何へ変えたのか」を見ると英語を選びやすくなります。
実際に使える例文
Which mode is it on now?
今はどのモードになっていますか？
It’s on fan mode.
送風モードになっています。
I can’t switch to heating mode.
暖房モードに切り替えられません。
The mode changes every time I press this button.
このボタンを押すたびにモードが変わります。
I accidentally selected the wrong mode.
間違ったモードを選んでしまいました。
英語日記・独り言ならこう使える
It was humid, so I switched the air conditioner to dry mode.
湿気が多かったので、エアコンを除湿モードに切り替えました。
I changed the washing machine to gentle mode.
洗濯機を弱水流モードに変えました。
この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】
switch modes が出てこなくても、目の前の操作と結果へ分ければ伝わります。
何をした？
このボタンを押した
↓
I pressed this button.
何が起きた？
画面の表示が変わった
↓
The screen changed.
どうしたい？
冷房にしたい
↓
I want cool air. Which button should I press?
冷たい風にしたいです。どのボタンを押せばいいですか？
しゅみすけ（大山俊輔）
関連する表現
まとめ
「家電のモードを切り替える」は switch modes、現在のモードを変えるなら change the mode、一覧から選ぶなら select a mode です。忘れたら、Press this button. The screen changes. のように操作を基本語へ分ければ英語は止まりません。
この場面の関連表現は、家電の操作・設定を英語でにまとめています。
