生産管理の英語フレーズ｜生産計画・進捗確認・部品不足・納期遅延・回復計画

「生産管理は英語で何と言う？」「海外工場との進捗会議で、予定や遅延をどう説明すればいい？」と困っていませんか。

生産管理は英語で主に production control または production management と表します。実務では、生産計画を作るだけでなく、計画と実績の差、部品不足、設備や人員の制約、納期への影響、回復計画まで英語で確認する場面があります。

この記事では、生産管理担当者が海外工場・海外拠点とのメールや会議ですぐ使える英語フレーズを、短い会話例とともに紹介します。

生産管理は英語で？production controlとproduction management

• production control：生産計画、進捗、数量、納期などを具体的に管理する業務
• production management：人員・設備・品質・コストも含め、生産活動を広く管理すること
• production planner：生産計画担当者
• production control specialist：生産管理担当者
• manufacturing site / plant：製造拠点、工場

自己紹介では、I work in production control.（生産管理部門で働いています）、I’m in charge of production planning.（生産計画を担当しています）のように言えます。

1．生産計画を確認する英語フレーズ

• What is the production target for this week?
  今週の生産目標はいくつですか？
• Can you produce 5,000 units by Friday?
  金曜日までに5,000個生産できますか？
• Which production line will be used?
  どの生産ラインを使用しますか？
• Do we have enough capacity for this order?
  この注文に対応できる生産能力はありますか？
• Please update the production schedule.
  生産スケジュールを更新してください。
• When can production start?
  いつ生産を開始できますか？

Manager: Can you produce 5,000 units by Friday?
Factory: We can produce 4,000 units on the current line.
Manager: Could we use the second line for the remaining 1,000?

生産管理：金曜日までに5,000個生産できますか？
工場：現在のラインでは4,000個生産できます。
生産管理：残り1,000個に第2ラインを使えますか？

2．進捗と実績を確認する英語フレーズ

• How many units have been completed so far?
  これまでに何個完成しましたか？
• Are we still on schedule?
  まだ予定どおり進んでいますか？
• We are 800 units behind plan.
  計画より800個遅れています。
• What caused the gap between the plan and the actual result?
  計画と実績の差が生じた原因は何ですか？
• Is the delay getting larger or smaller?
  遅れは拡大していますか、それとも縮小していますか？
• Please send us today’s production report.
  本日の生産実績を送ってください。

進捗の確認・報告・遅延の伝え方は、「進捗」は英語で？進捗確認・報告のビジネス英語でも詳しく紹介しています。

3．部品不足・在庫を確認する英語フレーズ

• We are running short of this part.
  この部品が不足してきています。
• How many days of inventory do we have left?
  在庫はあと何日分ありますか？
• When will the missing parts arrive?
  不足している部品はいつ到着しますか？
• How many units are currently available?
  現在使用できるのは何個ですか？
• Is there an alternative part we can use?
  使用できる代替部品はありますか？
• Which orders will be affected by the shortage?
  この不足によって、どの注文が影響を受けますか？

Manager: How many days of inventory do we have left?
Factory: We have enough for two more days.
Manager: When will the next shipment of parts arrive?

生産管理：在庫はあと何日分ありますか？
工場：あと2日分あります。
生産管理：次の部品便はいつ到着しますか？

部品の見積もり・発注・サプライヤーへの納期確認まで必要な場合は、購買・調達の英語フレーズもあわせてご覧ください。

4．ボトルネック・生産能力を確認する英語

• What is the main bottleneck at this point?
  現時点で主なボトルネックは何ですか？
• Is the issue related to equipment, staffing, or materials?
  問題は設備、人員、材料のどれに関係していますか？
• What is the maximum daily capacity?
  1日の最大生産能力はいくつですか？
• How long will the machine be down?
  機械はどのくらい停止する予定ですか？
• Can we add another shift?
  シフトを追加できますか？
• Can we move part of the production to another line?
  生産の一部を別ラインへ移せますか？

5．納期遅延と影響を伝える英語フレーズ

• Production is three days behind schedule.
  生産は予定より3日遅れています。
• This will affect Friday’s shipment.
  これは金曜日の出荷に影響します。
• The new expected completion date is September 18.
  新しい完成予定日は9月18日です。
• We can make a partial shipment on Friday.
  金曜日に一部を出荷できます。
• We need to inform the customer today.
  本日中に顧客へ連絡する必要があります。
• Which orders should we prioritize?
  どの注文を優先すべきですか？

遅延について返信や更新を求めるときは、催促・リマインドの英語メール例文も便利です。

6．回復計画・挽回計画を話し合う英語

• What is your recovery plan?
  回復計画はどうなっていますか？
• When do you expect production to return to plan?
  いつ生産が通常計画へ戻る見込みですか？
• How many additional units can we produce per day?
  1日あたり何個追加で生産できますか？
• Could we arrange an additional shift?
  追加シフトを組めますか？
• Please provide the next update by 3 p.m. tomorrow.
  次回の更新を明日午後3時までにお願いします。
• Let’s confirm the owner and deadline for each action.
  各対応の担当者と期限を確認しましょう。

Factory: We are 1,200 units behind schedule due to a parts shortage.
Manager: What is your recovery plan?
Factory: We will add a second shift and expect to recover by Saturday.
Manager: Please provide the next update by 3 p.m. tomorrow.

工場：部品不足により、計画より1,200個遅れています。
生産管理：回復計画はどうなっていますか？
工場：第2シフトを追加し、土曜日までに挽回する見込みです。
生産管理：次回の更新を明日午後3時までにお願いします。

遅延報告は「計画・実績・理由・影響・回復」の順で

遅延が起きたときに事情を最初からすべて説明すると、結論が見えにくくなります。次の5つに分けると、短い英語でも状況を正確に共有できます。

1. Original plan：当初の計画
2. Actual result：現在の実績
3. Reason for the gap：差が生じた理由
4. Impact：顧客・出荷・後工程への影響
5. Recovery plan：対策と回復予定

The original plan was to complete 5,000 units by Thursday.
We have completed 3,800 units so far.
Production is 1,200 units behind schedule due to a parts shortage.
This may affect Friday’s shipment.
We are adding another shift and expect to recover by Saturday.

当初の計画では、木曜日までに5,000個を完成する予定でした。現在までに3,800個が完成しています。部品不足により1,200個遅れており、金曜日の出荷に影響する可能性があります。追加シフトを組み、土曜日までに挽回する見込みです。

数量・日付の聞き違いを防ぐ確認フレーズ

• Just to confirm, that is 1,500 units, correct?
  確認ですが、1,500個で合っていますか？
• Is June 18 the shipping date or the arrival date?
  6月18日は出荷日ですか、到着日ですか？
• Does that quantity refer to units or cartons?
  その数量は個数ですか、それとも箱数ですか？
• Is the deadline based on Japan time or local time?
  締め切りは日本時間ですか、現地時間ですか？
• Could you type the part number in the chat?
  品番をチャットに入力していただけますか？

聞き返しは英語力不足ではなく、生産管理に必要な確認行為です。数字・単位・日付・時差は必ず復唱し、必要ならチャットやメールにも残しましょう。

生産管理でよく使う英単語

まとめ｜まず次の進捗会議で使う5文を選ぼう

生産管理の英語では、難しい専門用語よりも、計画・実績・差・影響・次の行動を短く確認できることが大切です。自分が次の会議で扱う案件を1つ選び、計画、進捗、部品不足、遅延、回復計画から5文を声に出して練習してみましょう。

「生産管理担当者には、どの程度の英語力が必要か」「海外工場との会議に向けて何から練習すべきか」を知りたい方は、be:RIZEの生産管理担当者に必要な英語力と勉強法もあわせてご覧ください。本記事が現場のフレーズ集、be:RIZEの記事が必要スキルと学習設計のガイドです。

仕事全般で使う表現を探したい方は、仕事・ビジネスで使う英語フレーズ総まとめへ戻って、場面別の記事をご覧ください。

検査結果の共有や不具合の原因調査、是正措置を英語で進める場合は、品質管理の英語フレーズもあわせてご覧ください。

人・進捗・在庫・品質など「管理する」全体の言い分けは、manage・keep track of・controlの違いにまとめています。

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る