「乗るバスを間違えた」は英語で？take・get onの違いと簡単な言い換え

「乗るバスを間違えた」は英語で、I took the wrong bus.と言うのが自然です。

I got on the wrong bus.
違うバスに乗り込んでしまいました。

この記事ではtakeとget onの違い、wrongの位置、運転手に確認するときの英語を紹介します。表現を忘れた場合に、知っている簡単な英語で状況を説明する方法も一緒に考えましょう。

「乗るバスを間違えた」はI took the wrong bus

I took the wrong bus.
乗るバスを間違えました。

take＋交通機関は、その交通機関を移動手段として利用することを表します。wrongは「正しいものではない」という意味なので、the wrong busで「乗るべきではなかった別のバス」です。

I think I took the wrong bus.
乗るバスを間違えたと思います。

Sorry, I took the wrong bus and went in the opposite direction.
すみません。違うバスに乗って反対方向へ行ってしまいました。

I took the wrong busとI got on the wrong busの違い

I got on the wrong bus, but I noticed before it left.
違うバスに乗りましたが、出発前に気づきました。

I took the wrong bus and ended up at the airport.
違うバスに乗り、結局空港に着いてしまいました。

wrongは名詞の前に置く

wrongはここでは形容詞で、「間違った・違う」という意味です。busの前に置いてthe wrong busとします。

• the wrong bus：違うバス
• the wrong train：違う電車
• the wrong platform：違うホーム
• the wrong stop：違う停留所
• the wrong way：間違った方向

This bus is going the wrong way.
このバスは違う方向へ向かっています。

I got off at the wrong stop.
違う停留所で降りました。

乗る前に「このバスで合っていますか？」と確認する

Is this the right bus for Shinjuku?
新宿へ行くにはこのバスで合っていますか？

Does this bus go to Shinjuku Station?
このバスは新宿駅へ行きますか？

Should I take this bus to get downtown?
中心街へ行くにはこのバスに乗ればいいですか？

routeやdestinationなどの単語が出てこなくても、Does this bus go to＋場所?なら基本語だけで確認できます。

乗った後に間違いへ気づいたときの英語

Excuse me, does this bus go to the station?
すみません、このバスは駅へ行きますか？

I think I’m on the wrong bus.
違うバスに乗っていると思います。

Where should I get off?
どこで降りればいいですか？

How can I get back to the station?
どうすれば駅へ戻れますか？

Can I change to another bus there?
そこで別のバスに乗り換えられますか？

英語日記・独り言で使える例文

• I took the wrong bus this morning.
  今朝、乗るバスを間違えました。
• I didn’t check the bus number.
  バスの番号を確認しませんでした。
• I noticed after three stops.
  3つ停留所を過ぎてから気づきました。
• I got off at the next stop.
  次の停留所で降りました。
• I had to go back to the station.
  駅へ戻らなければなりませんでした。
• I arrived thirty minutes late.
  30分遅れて到着しました。

この表現を知らなかったら？【しゅみすけ式】

take the wrong busが出てこなければ、何が起きたかを順番に分けます。

何をした？
バスに乗った

↓

どこへ行きたかった？
駅へ行きたかった

↓

実際はどうなった？
バスは駅へ行かなかった

↓

その後どうした？
次で降りて戻った

基本語だけなら次のように言えます。

I got on a bus, but it didn’t go to the station. I got off at the next stop and went back.
バスに乗りましたが、そのバスは駅へ行きませんでした。次の停留所で降りて戻りました。

もっと短くしても十分です。

I wanted to go to the station, but this bus went to another place.
駅へ行きたかったのですが、このバスは別の場所へ行きました。

よくある間違い

I mistook the bus.

mistakeやmistookを使いたくなりますが、乗るバスを選び間違えた場面ではI took the wrong bus.が自然です。

I rode a wrong bus.

意味は推測できますが、通常は特定の「正しくないバス」を指すためthe wrong busとします。移動手段の選択ならtakeが使いやすいです。

I got in the wrong bus.

バスや電車には通常get onを使います。車やタクシーならget inです。

関連する移動・交通の英語

• 「乗る電車を間違える」は英語で？take the wrong train
• get onの意味と使い方
• 「ここで降ります」は英語で？get off・get outの違い
• 「バスがなかなか来ない」は英語で？
• 海外の移動・交通で使う英語

まとめ：「乗るバスを間違えた」はI took the wrong bus

• 移動全体＝I took the wrong bus.
• 乗り込む動作＝I got on the wrong bus.
• 違う方向＝the wrong way
• 乗る前の確認＝Does this bus go to ～?
• wrongを忘れても、行きたかった場所と実際の行き先を別々に言えば伝わる

自然な表現を覚えたら、英語日記でI took the wrong bus today.と使ってみてください。忘れても、I wanted to go to the station, but the bus didn’t go there.と知っている英語へ分ければ大丈夫です。

バス停・行き先・運賃・乗車・降車など、海外でバスを利用するときの表現全体は、海外でバスに乗る英語総合ガイドにまとめています。