「今日の降水確率は60％です」を英語で言うなら、日常会話では There’s a 60% chance of rain today. がいちばん自然です。天気予報や気象用語として正式に「降水確率」と言う場合は probability of precipitation、略して PoP と表します。
この記事では、chance of rain・probability of precipitation・PoP の違いと、20％・50％・80％などの読み方、傘が必要か尋ねるフレーズまで、初心者向けに例文で解説します。
Contents
降水確率は英語でchance of rain
普段の会話や一般的な天気予報で最も使いやすいのは chance of rain です。直訳すると「雨の可能性」で、日本語の「降水確率」に近い感覚で使えます。
- There’s a 30% chance of rain today.
今日は降水確率30％です。 - The chance of rain is 70% this afternoon.
今日の午後の降水確率は70％です。 - We have a high chance of rain tonight.
今夜は雨の可能性が高いです。
There is は会話では There’s と短くするのが自然です。％の英語での読み方を詳しく確認したい方は、パーセントの英語表現もあわせてどうぞ。
probability of precipitationとPoPは正式な表現
probability of precipitation は「降水の確率」という意味の、気象情報で使われる正式寄りの表現です。precipitation は雨だけでなく、雪・みぞれ・ひょうなど、空から降る水分全般を指します。
- The probability of precipitation is 40%.
降水確率は40％です。 - Tomorrow’s probability of precipitation is low.
明日の降水確率は低いです。
天気アプリや気象データでは、頭文字を取った PoP が使われることもあります。読み上げる会話では chance of rain のほうが伝わりやすく、PoP は画面表示や専門的な説明向きです。
降水確率20％・50％・80％を英語で言う
数字を変えるだけで、どの確率でも同じ型が使えます。
| 降水確率 | 英語 | 読み方の目安 |
|---|---|---|
| 20％ | There’s a 20% chance of rain. | twenty percent |
| 50％ | There’s a 50% chance of rain. | fifty percent |
| 80％ | There’s an 80% chance of rain. | eighty percent |
| 100％ | There’s a 100% chance of rain. | one hundred percent |
80％では、後ろの eighty が母音の音で始まるため an 80% chance となります。数字だけを見て a に固定しないようにしましょう。
「雨が降りそう」はlikely to rain
確率の数字を出さずに「雨が降りそう」と伝えるなら、It’s likely to rain. が便利です。
- It’s likely to rain this evening.
今晩は雨が降りそうです。 - It’s unlikely to rain tomorrow.
明日は雨が降りそうにありません。 - It might rain later.
あとで雨が降るかもしれません。 - Rain is possible in the afternoon.
午後は雨の可能性があります。
rain・rainy・raining の違いや、小雨・大雨の言い方は、「雨」の英語表現で詳しく紹介しています。
「降水確率は？」「傘いる？」を英語で聞く
旅行先や職場で天気を話題にするときは、次のフレーズがそのまま使えます。
- What’s the chance of rain today?
今日の降水確率は？ - Is it likely to rain?
雨は降りそうですか？ - Do you think it’ll rain later?
あとで雨が降ると思いますか？ - Should I bring an umbrella?
傘を持っていったほうがいいですか？ - You might want to take an umbrella.
傘を持っていったほうがいいかもしれません。
短い会話例
A: What’s the chance of rain this afternoon?
午後の降水確率は？
B: It’s 60%. You should probably bring an umbrella.
60％だよ。たぶん傘を持っていったほうがいいね。
よくある間違い：「60％の時間、雨が降る」ではない
a 60% chance of rain を、It will rain 60% of the time.（時間の60％は雨が降る）と言い換えるのは避けましょう。降水確率は、予報の対象地点・時間帯で一定量以上の降水が起こる可能性を示すもので、「一日の60％の時間ずっと雨」という意味ではありません。細かな定義は国や気象機関によって異なることがあります。
また、日本語の「降水確率」を一語ずつ直訳しようとせず、会話では chance of rain をひとかたまりで覚えるのが近道です。
天気予報全体の weather forecast、予報によると・予報が当たる／外れるなどは、天気予報の英語表現でまとめています。
降水確率の英語表現まとめ
- 日常会話の「降水確率」：chance of rain
- 正式・気象用語の「降水確率」：probability of precipitation
- 天気アプリなどで見る略語：PoP
- 「雨が降りそう」：It’s likely to rain.
- 「今日の降水確率は60％」：There’s a 60% chance of rain today.
晴れ・曇り・雨・雪などをまとめて覚えたい方は、英語の天気表現一覧もチェックしてみてください。
