「呼吸器系」は英語で respiratory system といいます。肺だけを指す言葉ではなく、鼻や口から取り込んだ空気を気管・気管支へ通し、肺胞で酸素と二酸化炭素を交換する仕組み全体の名前です。
この記事では、nose / mouth → pharynx → larynx → trachea → bronchi → bronchioles → alveoli という空気の通り道に沿って、人体の呼吸を英語として理解します。
Contents
呼吸器系は英語でrespiratory system
| 日本語 | 英語 | 意味 |
|---|---|---|
| 呼吸器系 | respiratory system | 呼吸に関わる器官の仕組み全体 |
| 呼吸 | respiration | 生理学的な呼吸・ガス交換 |
| 呼吸する | breathe | 日常語としての動詞 |
| 息 | breath | 名詞 |
respiratory の発音の目安は「レスピラトリー」です。語の中心にある respire は「呼吸する」という意味で、respiration はその名詞形です。
日常会話では breathe / breath、医学・科学の説明では respiratory / respiration が多く使われます。
- I can’t breathe through my nose.（鼻で息ができません）
- Take a deep breath.（深呼吸してください）
- The lungs are part of the respiratory system.（肺は呼吸器系の一部です）
しゅみすけ（大山俊輔）
空気は身体のどこを通る？
吸い込んだ空気の基本ルートは、英語で次のように表せます。
nose / mouth → pharynx → larynx → trachea → bronchi → bronchioles → alveoli
| 英語 | 日本語 | 名前の感覚・役割 |
|---|---|---|
| nose / nasal cavity | 鼻／鼻腔 | 空気を取り込み、温め、湿らせ、異物を減らす |
| mouth / oral cavity | 口／口腔 | 空気の別の入口 |
| pharynx | 咽頭 | 鼻・口の奥にある共通の通路 |
| larynx | 喉頭 | 声帯を含み、気管へつながる |
| trachea | 気管 | 首から胸へ下る一本の太い空気の管 |
| bronchus / bronchi | 気管支 | 左右の肺へ分かれる枝 |
| bronchiole / bronchioles | 細気管支 | 肺の中でさらに細く枝分かれする管 |
| alveolus / alveoli | 肺胞 | 酸素と二酸化炭素を交換する小さな空気の袋 |
airway は「気道」の総称です。文脈によって鼻・口から肺までの空気の通り道全体、またはその一部を指します。
bronchus・bronchi・bronchialの違い
- bronchus：気管支の単数形
- bronchi：気管支の複数形
- bronchial：気管支の、という形容詞
- bronchiole：さらに細い細気管支
人体には左右へ分かれる気管支があるため、全体を説明するときは複数形の bronchi がよく登場します。
- The trachea divides into two bronchi.（気管は2本の気管支に分かれます）
- The bronchi branch into smaller bronchioles.（気管支はより細い細気管支へ枝分かれします）
alveolusとalveoli｜肺胞で何が起こる？
alveolus は肺胞一つを指す単数形、alveoli は複数形です。肺胞は毛細血管に囲まれた小さな袋で、ここで gas exchange（ガス交換） が行われます。
- oxygen moves from the alveoli into the blood.（酸素は肺胞から血液へ移動します）
- carbon dioxide moves from the blood into the alveoli.（二酸化炭素は血液から肺胞へ移動します）
英語では、酸素を取り込むことを take in oxygen、二酸化炭素を排出することを remove / release carbon dioxide と表現できます。
肺胞で受け取った酸素は血液によって全身へ運ばれます。この先の流れは、循環器系を英語で｜肺循環と体循環でつながります。
肺と横隔膜は何をする？
lungs＝肺
lung は片方の肺、lungs は左右の肺をまとめた複数形です。日常的に「肺」という器官全体をいう場合は lungs がよく使われます。詳しくは「肺」は英語で？lung・lungsと呼吸表現をご覧ください。
diaphragm＝横隔膜
diaphragm は肺の下にあるドーム状の筋肉です。収縮して下がると胸腔が広がり、空気が肺へ入りやすくなります。ゆるんで上がると、空気が外へ出ます。
- The diaphragm contracts when you breathe in.（息を吸うとき横隔膜が収縮します）
- The diaphragm relaxes when you breathe out.（息を吐くとき横隔膜がゆるみます）
吸う・吐くを表す英語
| 日常語 | 医学・科学寄り | 日本語 |
|---|---|---|
| breathe in | inhale | 息を吸う |
| breathe out | exhale | 息を吐く |
| breathing in | inhalation | 吸気 |
| breathing out | exhalation | 呼気 |
in- は「中へ」、ex- は「外へ」という方向感覚です。inhale / exhale を対で覚えると分かりやすくなります。
- Inhale slowly through your nose.（鼻からゆっくり吸ってください）
- Exhale through your mouth.（口から吐いてください）
- Breathe in, hold your breath, and breathe out.（吸って、息を止めて、吐いてください）
呼吸とrespirationは同じ？
日本語ではどちらも「呼吸」と訳されますが、英語では視点が異なります。
- breathing：空気を肺へ入れたり出したりする動き
- gas exchange：肺胞と血液の間で酸素・二酸化炭素を交換すること
- respiration：広い意味での呼吸過程。科学では細胞がエネルギーを得る過程まで含む場合がある
つまり、呼吸器系は空気を運ぶだけではありません。呼吸器系が酸素を血液へ渡し、循環器系がその酸素を組織や細胞へ届けます。人体の階層はbody・organ system・organ・tissue・cellの違いで確認できます。
しゅみすけ（大山俊輔）
病院で使われる呼吸器系の英語
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| respiratory symptoms | 呼吸器症状 |
| respiratory tract | 気道・呼吸器 |
| upper respiratory tract | 上気道 |
| lower respiratory tract | 下気道 |
| pulmonology / respiratory medicine | 呼吸器科・呼吸器学 |
| pulmonologist | 呼吸器専門医 |
| breathing difficulty | 呼吸困難 |
| shortness of breath | 息切れ・息苦しさ |
- I have a cough and shortness of breath.（咳と息苦しさがあります）
- It hurts when I take a deep breath.（深く息を吸うと痛みます）
- My chest feels tight.（胸が締め付けられる感じがします）
- I’m having trouble breathing.（呼吸がしづらいです）
症状を伝える表現は、風邪・呼吸器の症状を伝える英語と、「息ができない・息苦しい」の英語に詳しくまとめています。強い呼吸困難は緊急性がある場合があるため、英語学習よりも現地の緊急サービスへの連絡を優先してください。
まとめ｜呼吸器系を空気のルートで覚えよう
呼吸器系は英語で respiratory system です。肺だけではなく、鼻・口・咽頭・喉頭・気管・気管支・細気管支・肺胞、そして呼吸を助ける横隔膜までが連携します。
nose / mouth → pharynx → larynx → trachea → bronchi → bronchioles → alveoli
このルートを覚えると、airway、gas exchange、inhale / exhaleといった関連語も一つの構造として理解できます。人体の器官系全体は、人体の器官系を英語で一覧にした親記事からたどれます。
※本記事は英語学習を目的としたもので、医学的な診断や治療の代わりとなるものではありません。症状がある場合は医療機関へご相談ください。
