「照明を暗くする」は英語で？dim the lightsと明るくする言い方

「照明を暗くする」は、英語で基本的に dim the lights と言います。反対に、部屋を明るくしたいなら make the room brighter や turn up the lights が使えます。

この記事では自然な表現だけでなく、dim が出てこないときに、知っている簡単な英語でどう伝えるかも一緒に考えます。ぴったりの単語を忘れても、英会話を止める必要はありません。

「照明を暗くする」は英語でdim the lights

最もすっきりした言い方は次のとおりです。

Could you dim the lights?
照明を暗くしてもらえますか？

I’ll dim the lights.
照明を暗くしますね。

ここでの dim は動詞で「光を弱くする・薄暗くする」という意味です。light は照明器具を指すとき、部屋に複数あることが多いため the lights と複数形にするのが自然です。

dimの発音とコアイメージ

dim の発音は /dɪm/。カタカナなら「ディム」に近い一音です。口を大きく横へ広げず、短く「ディ」と言ってすぐ唇を閉じ、最後の m を出します。

dim のコアイメージは「光や明るさが弱い」です。

• a dim room：薄暗い部屋
• dim light：弱い光
• dim the lights：照明の光を弱くする

形容詞では「薄暗い」、動詞では「暗くする」と使えるので、セットで理解すると覚えやすくなります。

「照明を明るくする」はどう言う？

反対方向は、状況によって言い方が少し変わります。

make the room brighter

Can you make the room brighter?
部屋をもっと明るくできる？

bright（明るい）に比較級の -er を付けた brighter は「もっと明るい」です。照明の操作方法を限定せず、「結果として部屋を明るくして」と言える便利な表現です。

turn up the lights

Could you turn up the lights a little?
照明を少し明るくしてもらえますか？

調光できる照明なら turn up the lights も自然です。つまみや設定のレベルを上げる感覚があります。反対の turn down the lights は「照明を暗くする」です。

日本語の「電気を暗くする」と英語のズレ

日本語では「電気をつける」「電気を暗くする」のように「電気」で照明を表します。しかし英語の electricity は電力・電気エネルギーそのものです。

部屋の照明について話すなら、通常は次のように言います。

• turn on the lights：照明をつける
• turn off the lights：照明を消す
• dim the lights：照明を暗くする
• turn up the lights：照明を明るくする

また、turn off the lights は完全に消すこと。dim the lights は点灯したまま光を弱くすることです。この違いは押さえておきましょう。

すぐ使える例文

The lights are too bright.
照明が明るすぎます。

Let’s dim the lights and watch a movie.
照明を暗くして映画を見よう。

I dimmed the lights before dinner.
夕食前に照明を暗くしました。

Could you make it a little brighter?
もう少し明るくしてもらえますか？

I turned up the lights so I could read.
本を読めるように照明を明るくしました。

The room was too dark, so I turned on another light.
部屋が暗すぎたので、もう一つ照明をつけました。

最後の3文は、そのまま独り言英会話や英語日記にも使えます。

この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】

会話中に dim を忘れたら、「暗くする」に対応する難しい単語を探し続ける必要はありません。目の前の状況を分けて考えます。

今、何が問題？
↓
光が明るすぎる

どうしたい？
↓
光を少なくしたい

すると、知っている単語だけでも伝えられます。

The light is too bright.
光が明るすぎます。

I want less light.
光を少なくしたいです。

Can you make it darker?
もっと暗くできますか？

さらに、相手に具体的な操作を頼めるなら次でも十分です。

Can you turn off one light?
照明を一つ消してくれる？

似た表現との違い

• lower the brightness：画面や機器の「明るさ設定を下げる」。スマホやモニター向き
• turn down the lights：調光レベルを下げて照明を暗くする
• switch off the light：照明を完全に消す
• make it darker：何を操作するか問わず「もっと暗くする」

画面の明るさなら brightness、部屋の照明なら the lights と考えると整理しやすくなります。

関連する英語表現

• turn downの意味と使い方：音量や明るさなど、レベルを下げる感覚を確認できます。
• 「リモコン」は英語で？：照明や家電を操作するときの英語へ広げられます。
• 家電の英語一覧：家の中で使う機器の名前をまとめて確認できます。
• 「設定する」は英語で？：set・adjustなどの使い分けを学べます。
• 中学英単語で英会話を続ける考え方：知っている基本語で言い換える土台を確認できます。

まとめ

「照明を暗くする」の基本は dim the lights です。明るくするなら make the room brighter や turn up the lights が使えます。

ただし dim を忘れても、The light is too bright. I want less light. と言えば十分伝わります。自然な表現は覚えつつ、忘れた瞬間には「何が起きていて、どうしたいか」を簡単な英語で説明してみてください。

この場面の関連表現は、家電の操作・設定を英語でにまとめています。