「今日は部屋を掃除した」「週末に家を掃除しないと」と英語で言いたいとき、まず覚えておきたい動詞は clean です。
この記事では「掃除する」の自然な英語表現を紹介します。ただ、本当の目的は単語を一つ覚えることだけではありません。会話中に clean が出てこなくても、すでに知っている簡単な英語で伝える方法まで一緒に考えてみましょう。
Contents
「掃除する」は英語でclean
「部屋や家などの汚れを落としてきれいにする」という意味の「掃除する」は、英語では基本的に clean を使います。
- I cleaned my room.
私は部屋を掃除しました。 - I need to clean the kitchen.
キッチンを掃除しないといけません。 - We clean the house every Saturday.
私たちは毎週土曜日に家を掃除します。
clean は「きれいな」という形容詞としても、「きれいにする・掃除する」という動詞としても使えます。
- The room is clean.
部屋はきれいです。 - I clean the room.
私は部屋を掃除します。
つまり、clean＋場所 で「その場所を掃除する」と考えれば大丈夫です。
cleanの発音
clean の発音記号は /kliːn/ です。カタカナでは「クリーン」に近いですが、最初の cl を「ク・リーン」と分けすぎず、一息で発音するのがポイントです。
母音は短い「イ」ではなく、少し長めの ee の音です。
- clean /kliːn/
- cleaned /kliːnd/
- cleaning /ˈkliːnɪŋ/
なぜcleanで「掃除する」になるの？
clean の中心にあるのは、「汚れがなく、きれいな状態」です。
形容詞なら「きれいな状態」を表し、動詞になると「きれいな状態にする」という動きになります。
- a clean room：きれいな部屋
- clean the room：部屋をきれいにする＝部屋を掃除する
日本語では「掃除する」と一つの動作名で捉えますが、英語の clean は「何かをきれいな状態に変える」という感覚です。
しゅみすけ（大山俊輔）
「掃除する」と「片付ける」は英語では分ける
日本語では、物をしまうことも床を拭くこともまとめて「部屋を掃除する」と言うことがあります。しかし英語では、何をしたかによって表現を分けることが多いです。
| 表現 | 中心の意味 | 例文 |
|---|---|---|
| clean | 汚れを落としてきれいにする | I cleaned the bathroom. |
| tidy up | 散らかった物を元の場所へ戻す | I tidied up my room. |
| organize | 分類して使いやすく整える | I organized my closet. |
たとえば、床を拭き、ほこりを取り、汚れを落としたなら clean。床に散らばった服や本を元へ戻したなら tidy up が自然です。
両方したなら、次のように二つ並べても構いません。
I cleaned and tidied up my room.
部屋を掃除して片付けました。
何を使って掃除したかで動詞が変わる
日本語の「掃除する」は広い意味を持ちます。英語では、具体的な方法が分かっていると専用の動詞を使うことがあります。
- vacuum the floor：床に掃除機をかける
- sweep the floor：床をほうきで掃く
- mop the floor：床をモップで拭く
- wipe the table：テーブルを拭く
- dust the shelves：棚のほこりを取る
ただし、細かな動作まで言う必要がなければ clean だけで十分です。
I cleaned the kitchen.
キッチンを掃除しました。
掃除機に関する表現は「掃除機は英語で？vacuum cleanerとvacuumの使い方」でも詳しく紹介しています。
独り言・英語日記ですぐ使える例文
- I cleaned my room this morning.
今朝、部屋を掃除しました。 - I’m going to clean the bathroom.
これからバスルームを掃除します。 - I spent an hour cleaning the kitchen.
キッチンの掃除に1時間かかりました。 - I haven’t cleaned my room yet.
まだ部屋を掃除していません。 - My room needs cleaning.
私の部屋は掃除が必要です。 - I cleaned the whole house today.
今日は家全体を掃除しました。 - Could you clean the table?
テーブルをきれいにしてもらえますか？ - Let’s clean the room together.
一緒に部屋を掃除しましょう。
英語日記なら、まずは I cleaned＋場所. の形だけでも十分です。「いつ」を足したければ、文末に today、this morning、after work などを置きましょう。
この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】
clean が会話中に出てこなかったとします。そんなとき、「掃除するに対応する別の難しい単語」を探す必要はありません。
日本語の「掃除する」を、実際に起きたことへ分解します。
何をした？
部屋をきれいにした
↓
どうなった？
部屋がきれいになった
ここまで分ければ、知っている基本語だけで言えます。
- I made my room nice.
部屋をきれいにしました。 - My room is nice now.
私の部屋は今きれいです。 - I washed the floor.
床を洗いました。 - I put everything back.
全部を元に戻しました。
I made my room nice. は「掃除する」の定番表現ではありません。自然な第一候補はあくまで I cleaned my room. です。
しかし、相手が目の前の部屋や会話の流れを知っていれば、「部屋をいい状態にした」と十分伝わります。英会話では、完璧な一語が出るまで黙るより、今ある英語で状況を伝えることのほうが大切です。
しゅみすけ（大山俊輔）
掃除を頼むときの自然な英語
Clean the room. だけでも文法的には正しいですが、命令のように強く聞こえる場合があります。家族やルームメイトへ頼むなら、次の形が使いやすいです。
- Could you clean the bathroom?
バスルームを掃除してもらえますか？ - Can you help me clean the kitchen?
キッチンの掃除を手伝ってもらえますか？ - Let’s clean up after dinner.
夕食後に片付けましょう。
関連する家事の英語
掃除だけでなく、洗濯・食器洗い・片付け・ゴミ出しまでまとめて確認したい方は「家事・掃除・洗濯で使う英語」をご覧ください。
年末の大掃除や spring cleaning との違いは「大掃除は英語で？年末の掃除・spring cleaningとの違い」で詳しく解説しています。
今日したことをそのまま英語で残したい場合は「英語で日記を書く方法｜初心者向けテンプレートと例文」も役立ちます。
まとめ
「掃除する」の基本は clean です。
- clean：汚れを落としてきれいにする
- tidy up：散らかった物を片付ける
- organize：分類して使いやすく整える
まずは I cleaned my room. をそのまま使えるようにしておきましょう。
そして clean が出てこなければ、My room is nice now. のように結果を言えばよいのです。自然な表現は覚える。でも忘れても、知っている英語で会話を止めない。それがこのシリーズで身につけたい感覚です。
