「掃除する」は英語で clean。ただし、実際の家事では「掃く」「拭く」「磨く」「片付ける」など、何をしたかによって英語が変わります。
この記事では、掃除で使う英語を基本動作→場所別→道具を使う流れで整理します。個別記事では、自然な表現だけでなく、知らないときに簡単な英語で切り抜ける方法も確認できます。
Contents
掃除でまず覚えたい基本動詞
| 日本語 | 自然な英語 | 簡単な言い換え |
|---|---|---|
| 掃除する | clean | make it clean |
| 片付ける | tidy up | put things away |
| 掃く | sweep | use a broom |
| 拭く | wipe | clean it with a cloth |
| 床をモップがけする | mop | clean the floor with water |
| 掃除機をかける | vacuum | use a vacuum cleaner |
| ほこりを取る | dust | take the dust off |
| こすり洗いする | scrub | wash it hard |
詳しい違いは、「掃除する」は英語で？clean・tidy up、「ほうきで掃く」は英語で？、「床を拭く」は英語で？wipe・mop、「ほこりを取る」は英語で？で確認できます。
しゅみすけ
「掃除する」の一語を探すより、実際に手をどう動かしたかを考えると、clean・sweep・wipeを選びやすくなります。
床・家具・窓を掃除する英語
- ソファに掃除機をかける｜vacuum the sofa
- カーペットのシミを取る｜remove a stain
- 家具を拭く｜wipe the furniture
- 窓を拭く｜clean / wipe the windows
- 鏡を拭く｜wipe the mirror
- 雑巾を絞る｜wring out the cloth
水まわりを掃除する英語
- トイレを掃除する｜clean the toilet
- お風呂を掃除する｜clean the bathroom / scrub the tub
- 排水口を掃除する｜clean the drain
- カビを落とす｜remove the mold
キッチン家電を掃除する英語
- 冷蔵庫を掃除する｜clean out the fridge
- 電子レンジを掃除する｜clean the microwave
- コンロを掃除する｜clean the stove
- 換気扇を掃除する｜clean the exhaust fan
- オーブンを掃除する｜clean the oven
ベランダ・ちりとりで使う英語
- ベランダを掃除する｜clean the balcony
- ベランダの落ち葉を掃く｜sweep up the leaves
- ベランダの手すりを拭く｜wipe the railing
- ごみをちりとりに集める｜sweep it into the dustpan
- ちりとりのごみを捨てる｜empty the dustpan
- ちりとりを洗う｜rinse off the dustpan
この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】
細かい掃除動詞を忘れたら、結果を基本語で説明します。
I made it clean.
それをきれいにしました。
使った物を足すだけでも伝わります。
- I used a broom. ほうきを使いました。
- I used water and a cloth. 水と布を使いました。
- I cleaned the floor. 床をきれいにしました。
しゅみすけ
sweepやscrubが出なくても、何を使ったかと、どこをきれいにしたかを言えば掃除の話は続けられます。
関連する家事の英語
まとめ
掃除は clean を軸に、掃くなら sweep、拭くなら wipe、水や洗剤で洗うなら wash と考えます。出てこなければ I made it clean. や I used a cloth. で十分です。
