「通学する」を英語にしようとして、commute という少し難しい単語で止まっていませんか？ 日常会話なら、まず go to school で十分です。
I go to school every weekday.
私は平日は毎日通学しています。
歩いて通うなら walk to school、電車なら take the train to school。英語では「通学する」という漢語を、実際の移動に分けると簡単に言えます。
Contents
「通学する」の基本は go to school
go to school は「学校へ行く」「学校に通う」という最も基本的な表現です。学校で勉強するという本来の目的を含むため、通常は school に the をつけません。
- I go to school in Tokyo.
東京の学校に通っています。 - She goes to school five days a week.
彼女は週5日通学しています。 - What time do you go to school?
何時に学校へ行きますか？
毎朝の行動を簡単に説明するなら、難しい commute を使わなくても I go to school by train. で自然に伝わります。
通学するを表す4つの簡単英語
| 英語 | 中心の意味 | 使う場面 |
|---|---|---|
| go to school | 学校へ行く・通う | 最も広い基本表現 |
| walk to school | 歩いて学校へ行く | 徒歩通学 |
| take the train to school | 電車で学校へ行く | 電車通学 |
| commute to school | 定期的に学校へ通う | 距離や通学時間を意識 |
徒歩・電車・バス・自転車で通学する
通学手段を伝える方法は2つあります。by＋交通手段 で短く言う方法と、take / walk / ride / drive で実際の動作を言う方法です。
- I go to school on foot.
徒歩で通学しています。 - I walk to school.
歩いて学校へ行きます。 - I go to school by train.
電車で通学しています。 - I take the train to school.
電車に乗って学校へ行きます。 - I take the bus to school.
バスで通学しています。 - I ride my bike to school.
自転車で学校へ行きます。 - My mother drives me to school.
母が学校まで車で送ってくれます。
by train の前には通常 a や the をつけません。一方、動詞 take を使う場合は take the train と言います。
commute to school はどんなときに使う？
commute は、自宅と学校・職場の間を定期的に往復することです。通学時間、距離、交通手段を話すときに便利です。
- I commute to school by train.
電車で通学しています。 - She commutes from Yokohama to Tokyo.
彼女は横浜から東京へ通学しています。 - It takes me an hour to commute to school.
通学に1時間かかります。 - I have a long commute.
通学時間が長いです。
commute は通勤にも通学にも使えます。ただし、子どもや学生の日常会話では go to school のほうが分かりやすく自然なことが多いです。通勤との違いは、「通勤する」は英語で？でも整理しています。
go to school と attend school の違い
attend school は「学校に在籍して通う」という少しかしこまった表現です。日々の移動より、在学・出席という事実に焦点があります。
- My daughter attends a local school.
娘は地元の学校に通っています。 - He attends school regularly.
彼は定期的に学校へ通っています。
日常的な「学校へ行く」は go to school、学校に在籍している事実を説明するなら attend school と考えると分かりやすいでしょう。
学校・大学・英会話スクールに通う
- I go to high school in Osaka.
大阪の高校に通っています。 - I go to college in Tokyo.
東京の大学に通っています。 - I study at a university in Kyoto.
京都の大学で学んでいます。 - I take English classes twice a week.
週2回、英語の授業を受けています。 - I go to an English school after work.
仕事のあと英会話スクールに通っています。
特定の学校名を伝えるなら I study at …、授業を受けることを強調するなら I take classes も使えます。
go to school と go to the school の違い
go to school は「学生として学校へ行く・通う」という意味です。go to the school は、特定の学校という建物・場所へ行くことを表します。
- The children go to school every day.
子どもたちは毎日通学します。 - I went to the school to meet my son’s teacher.
息子の先生に会うため、その学校へ行きました。
保護者や配達員が学校という場所へ行く場合は the school、学生として通う場合は冠詞なしの school が基本です。
通学時間・学校まで何分かかる？
- How long does it take you to get to school?
学校までどのくらいかかりますか？ - It takes me 30 minutes to get to school.
学校まで30分かかります。 - My school is ten minutes from my house.
学校は家から10分です。 - I leave home at seven.
7時に家を出ます。
移動時間を聞くときは How long does it take? が便利です。「出発する」「家を出る」の表現は、「出発する」は英語で？も参考にしてください。
オンライン授業なら通学しない
- I study online, so I don’t commute.
オンラインで学んでいるので通学しません。 - I take classes from home.
自宅から授業を受けています。 - We have both in-person and online classes.
対面授業とオンライン授業の両方があります。
in-person classes は対面授業、online classes はオンライン授業です。
朝の生活動線を簡単な英語で言う
- I wake up at six.
6時に目を覚まします。 - I wash my face and brush my teeth.
顔を洗って歯を磨きます。 - I leave home at seven.
7時に家を出ます。 - I take the train to school.
電車で学校へ行きます。 - I get to school at eight.
8時に学校へ着きます。
洗顔や歯磨きなどの朝の身支度は、「洗面する」は英語で？で詳しく紹介しています。
難しい単語が出てこないときの初心者向け言い換え
commute が出てこなくても、知っている単語で移動の事実を言えば十分です。
- I go to school every day.
毎日学校へ行きます。 - My school is in Shinjuku.
学校は新宿にあります。 - I take the train every morning.
毎朝電車に乗ります。 - It takes about 40 minutes.
40分くらいかかります。
この4文だけでも、どこへ、どうやって、どのくらいの時間をかけて通学しているかが伝わります。漢語を一語で訳すより、場面を短い文に分けるのがコツです。
まとめ
「通学する」は、日常会話ならまず go to school です。徒歩なら walk to school、電車なら take the train to school、定期的な往復や通学時間を意識するなら commute to school を使います。
難しい commute が出てこなくても、I go to school by train. とコア単語で言えば、自然に伝わります。
