「毎日電車で通勤しています」「通勤に1時間かかります」は英語でどう言うのでしょうか。
辞書では「通勤する」＝commute と出ます。もちろん正解ですが、日常会話では I go to work by train.（電車で仕事へ行きます）のような簡単な英語でも自然に伝わります。
この記事では commute の使い方と、go to work、take the train、drive、walk を使った初心者向けの言い換えを、通勤時間や満員電車の表現とともに解説します。
Contents
「通勤する」の4つの言い方
| 英語 | 意味・使い方 |
|---|---|
| commute to work | 自宅と職場を定期的に往復する |
| go to work by train | 電車で仕事へ行く |
| drive to work | 車で通勤する |
| take the train to work | 電車に乗って通勤する |
commute は「通勤」という概念を一語で表します。一方、簡単な英語では「仕事へ行く＋交通手段」に分けて考えます。
commute：自宅と職場を定期的に往復する
commute は、家と職場の間を定期的に移動することです。動詞と名詞の両方で使えます。
- I commute to work every day.
毎日通勤しています。 - She commutes from Yokohama to Tokyo.
彼女は横浜から東京へ通勤しています。 - He commutes by train.
彼は電車で通勤しています。 - I have a long commute.
通勤時間が長いです。
commute to＋場所
行き先を示すときは commute to work / commute to Tokyo のように to を使います。
I commute to an office in Shibuya.
渋谷のオフィスへ通勤しています。
commute from A to B
出発地と目的地を両方言うなら、commute from A to B です。
I commute from Chiba to Tokyo.
千葉から東京へ通勤しています。
commute by＋交通手段
交通手段は by train、by bus、by car、by bike を後ろにつけます。
Most employees commute by train.
ほとんどの社員は電車で通勤しています。
初心者ならgo to workで十分
commute が出てこなければ、go to work（仕事へ行く）を使えば簡単です。
- I go to work by train.
電車で通勤しています。 - I go to work by bus.
バスで通勤しています。 - I usually go to work at eight.
普段は8時に仕事へ向かいます。
日本語の「通勤する」を難しい一語に置き換えず、「仕事へ行く」と考えるのがポイントです。
交通手段を動詞にすればもっと自然
英語では、電車に乗る、車を運転する、歩くという実際の動きをそのまま言えます。
電車で通勤する
- I take the train to work.
電車で通勤しています。 - I go to work by train.
電車で仕事へ行きます。
車で通勤する
- I drive to work.
車で通勤しています。 - It takes me 30 minutes to drive to work.
車での通勤に30分かかります。
バスで通勤する
I take the bus to work.
バスで通勤しています。
自転車で通勤する
I bike to work. / I cycle to work.
自転車で通勤しています。
徒歩で通勤する
I walk to work.
歩いて通勤しています。
海外での電車・バス・タクシー表現は、海外の移動・交通で使う英語も参考にしてください。
「通勤に〇分かかる」の英語
通勤時間は It takes me＋時間＋to get to work. が最も簡単です。
- It takes me 40 minutes to get to work.
通勤に40分かかります。 - My commute takes about an hour.
通勤には約1時間かかります。 - I have a one-hour commute.
通勤時間は1時間です。 - It’s a 30-minute commute.
30分の通勤です。
片道・往復
- It takes an hour each way.
片道1時間かかります。 - My round-trip commute takes two hours.
往復の通勤に2時間かかります。
通勤について話す英語表現
通勤時間
commuting time または commute time
I use my commuting time to read.
通勤時間を読書に使っています。
通勤ラッシュ
rush hour
I try to avoid rush hour.
通勤ラッシュを避けるようにしています。
満員電車
a crowded train / a packed train
The trains are packed in the morning.
朝は電車が満員です。
通勤定期券
a commuter pass / a monthly train pass
My company pays for my commuter pass.
会社が通勤定期代を負担しています。
通勤手当
commuting allowance / transportation allowance
在宅勤務・ハイブリッド勤務の英語
毎日オフィスへ通勤しない働き方についても、一緒に覚えておきましょう。
- I work from home three days a week.
週3日は在宅勤務です。 - I work remotely.
リモートで働いています。 - We have a hybrid work schedule.
ハイブリッド勤務です。 - I only commute twice a week.
通勤は週2回だけです。 - I don’t have to commute every day.
毎日通勤する必要はありません。
通学するもcommuteでいい？
commute は職場だけでなく、学校へ定期的に通う場合にも使えます。
She commutes to college by train.
彼女は電車で大学へ通っています。
ただし日常会話なら、She goes to school by train. のほうが簡単で自然です。特に小中高校への「通学」は go to school がよく使われます。
通勤に関する質問と答え方
どうやって通勤していますか？
How do you get to work?
How do you commute to work?
I take the train.
電車で通勤しています。
通勤時間はどのくらいですか？
How long is your commute?
How long does it take you to get to work?
It takes about 45 minutes.
約45分です。
どこから通勤していますか？
Where do you commute from?
I commute from Saitama.
埼玉から通勤しています。
commuterは「通勤する人」
commuter は名詞で「通勤者」です。
- commuter train：通勤電車
- commuter pass：通勤定期券
- commuter town：ベッドタウン
This station is busy with commuters in the morning.
この駅は朝、通勤客で混雑します。
まとめ：commuteが出なくても簡単に言える
- 通勤する：commute to work
- 電車で通勤する：take the train to work
- 車で通勤する：drive to work
- 徒歩で通勤する：walk to work
- 通勤に1時間かかる：It takes me an hour to get to work.
- 通勤時間：commute / commuting time
日本語では「通勤する」という漢語を使いますが、英語では go、take、drive、walk という基本動詞で十分に表現できます。仕事で使う漢語の簡単な言い換えは、仕事でよく使う「漢語＋する」の英語表現一覧もご覧ください。
通勤後に家へ向かう・到着する表現は、go home・get home・come homeの違いも参考にしてください。
仕事ではなく学校へ通う場合のgo to school・commuteの使い分けは、「通学する」は英語で？で詳しく解説しています。
