「泌尿器系」は英語で urinary system といいます。腎臓で血液をろ過して尿を作り、尿管で膀胱へ運び、尿道から身体の外へ出す仕組み全体です。
基本の流れは、kidneys → ureters → urinary bladder → urethra。この記事では、この尿のルートに沿って泌尿器系の英語をつなげます。
Contents
泌尿器系は英語でurinary system
| 日本語 | 英語 | 焦点 |
|---|---|---|
| 泌尿器系 | urinary system | 尿を作り、運び、ため、排出する仕組み全体 |
| 腎臓系 | renal system | 腎臓とその働きに焦点を置く表現 |
| 尿路 | urinary tract | 尿が通る経路 |
| 尿 | urine | 腎臓で作られる液体の老廃物 |
urinary は「尿の・泌尿器の」、renal は医学的な「腎臓の」という形容詞です。
- The kidneys are part of the urinary system.（腎臓は泌尿器系の一部です）
- A UTI is a urinary tract infection.（UTIは尿路感染症です）
- The doctor checked my renal function.（医師が腎機能を確認しました）
しゅみすけ（大山俊輔）
尿はどこを通る？
kidneys → ureters → urinary bladder → urethra → outside the body
| 英語 | 日本語 | 主な役割 |
|---|---|---|
| kidney / kidneys | 腎臓 | 血液をろ過し、尿を作る |
| ureter / ureters | 尿管 | 腎臓から膀胱へ尿を運ぶ |
| urinary bladder | 膀胱 | 尿を一時的にためる |
| urethra | 尿道 | 膀胱から身体の外へ尿を運ぶ |
ureterとurethraの違い
名前が似ていますが、場所と方向が違います。
- ureter：腎臓から膀胱へ。左右に1本ずつあるため、全体では ureters
- urethra：膀胱から身体の外へ。日本語では尿道
kidney → ureter → bladder → urethra の順番で覚えると混同しにくくなります。
腎臓は何をする？
腎臓は単に「尿を作る器官」ではありません。主な働きは次のとおりです。
- filter the blood（血液をろ過する）
- remove waste products（老廃物を取り除く）
- balance water and electrolytes（水分と電解質のバランスを整える）
- help regulate blood pressure（血圧調節を助ける）
腎臓そのものの英語、kidney / kidneys、renal、kidney functionの違いは、「腎臓」は英語で？kidney・kidneysとrenalで詳しく扱っています。
nephron＝腎臓のろ過ユニット
nephron（ネフロン・腎単位）は、腎臓の中で血液をろ過し、尿を作る基本単位です。血液は renal artery（腎動脈）から腎臓へ入り、ろ過された血液は renal vein（腎静脈）を通って戻ります。
ネフロンでは大まかに、次の処理が行われます。
| 英語 | 日本語 | 意味 |
|---|---|---|
| filtration | ろ過 | 血液から水分や小さな物質をこし出す |
| reabsorption | 再吸収 | 必要な水分や物質を血液へ戻す |
| secretion | 分泌 | 不要な物質を尿細管へ加える |
| excretion | 排泄 | 尿として身体の外へ出す |
膀胱はbladder？urinary bladder？
日常的には bladder だけで「膀胱」を指すことが多く、明確にする場合は urinary bladder といいます。gallbladder は胆嚢です。
bladder・urinary bladder・gallbladder、ureter・urethraの違いは個別記事でも確認できます。
泌尿器系と循環器系のつながり
腎臓がろ過するのは尿ではなく、まず血液です。腎動脈から届いた血液を処理し、必要な成分を体内に残しながら、不要物と余分な水分を尿へ移します。
つまり、循環器系が腎臓へ血液を運び、泌尿器系がその血液の状態を整えます。血液の流れは循環器系を英語で｜circulatory systemの図解につながります。
しゅみすけ（大山俊輔）
病院で使われる泌尿器系の英語
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| urology | 泌尿器科学 |
| urologist | 泌尿器科医 |
| nephrology | 腎臓内科学 |
| nephrologist | 腎臓専門医 |
| urinalysis | 尿検査 |
| urinary tract infection / UTI | 尿路感染症 |
| frequent urination | 頻尿 |
| painful urination | 排尿痛 |
- I need to urinate frequently.（頻繁に尿が出ます）
- It burns when I urinate.（排尿時に焼けるような痛みがあります）
- There is blood in my urine.（尿に血が混じっています）
- The doctor ordered a urine test.（医師が尿検査を指示しました）
日常語と医学用語
| 日常・一般語 | 医学寄り | 日本語 |
|---|---|---|
| kidney | renal | 腎臓／腎臓の |
| urine | urinary | 尿／尿の |
| pee | urinate | おしっこ／排尿する |
| kidney doctor | nephrologist | 腎臓専門医 |
pee は会話的でくだけた表現です。病院では urinate や pass urine、名詞なら urination が使われます。
まとめ｜泌尿器系を尿のルートで覚えよう
泌尿器系は英語で urinary system、腎臓に焦点を置く言い方は renal system、尿が通る経路は urinary tract です。
kidneys → ureters → urinary bladder → urethra
この流れを軸にすると、kidney・bladder・ureter・urethraの個別語が一つのシステムとしてつながります。人体全体の器官系は人体の器官系を英語で一覧にした親記事から確認できます。
※本記事は英語学習を目的としたもので、医学的な診断や治療の代わりとなるものではありません。症状がある場合は医療機関へご相談ください。
