「ルーターを再起動する」は英語で？restart・rebootとresetの違い

「ルーターを再起動する」は英語で restart the router と言います。ITに詳しい人同士なら reboot the router もよく使われます。

ただ、会話中に restart や reboot が出てこなくても大丈夫です。電源を抜いて待ち、もう一度挿すという実際の動作を、知っている基本語で説明できます。

「ルーターを再起動する」は英語でrestart the router

Try restarting the router.
ルーターを再起動してみて。

I restarted the router, but the internet still doesn’t work.
ルーターを再起動しましたが、まだインターネットにつながりません。

Could you restart the Wi-Fi router?
Wi-Fiルーターを再起動してもらえますか？

restart は re-（もう一度）と start（始める）からできています。つまり、「止めたあと、もう一度動かし始める」という分かりやすい単語です。

restartの発音

restart は /ˌriːˈstɑːrt/。後半の start を強く言います。「リー・スタート」のように前後を同じ強さにせず、re-は軽く、STARTをはっきり発音します。

router は、アメリカ英語では一般に /ˈraʊtər/ で「ラウター」に近い音です。route の発音には地域差がありますが、機器のrouterは「ラウター」が広く使われます。

restartとrebootの違い

基本的には、どちらも「再起動する」です。

• restart：一般の人にも分かりやすく、機器やアプリに広く使える
• reboot：コンピューターやルーターなど、システムを起動し直すIT寄りの表現

Let’s reboot the router.
ルーターを再起動しよう。

家庭での会話なら restart を選べば十分です。

restartとresetは違う

ここは非常に重要です。

restart は電源を入れ直して、通常の設定のまま起動し直すことです。一方、reset は設定を初期状態へ戻す意味で使われることがあります。

• restart the router：再起動する
• reset the router：ルーターをリセット・初期化する

ルーターの小さな RESET ボタンを長押しすると、Wi-Fi名やパスワードなどの設定が消える機種があります。単なる再起動なら、説明書や通信会社の案内に従い、安易にリセットボタンを押さないようにしましょう。

電源を抜いて再起動する言い方

Unplug the router.
ルーターの電源を抜いて。

Wait about 30 seconds.
30秒ほど待って。

Plug it back in.
もう一度コンセントに挿して。

Wait for the lights to come back on.
ランプが再びつくまで待って。

plug it back in の back は「元の状態・場所へ戻す」、in は「中へつながった状態にする」という感覚です。

日本語の「Wi-Fiがつながらない」と英語のズレ

Wi-Fi は無線接続の仕組み、internet はインターネット通信です。Wi-Fiマークが表示されても、インターネットには接続できない場合があります。

• I can’t connect to Wi-Fi.：Wi-Fi自体に接続できない
• I’m connected to Wi-Fi, but there’s no internet.：Wi-Fiには接続済みだが、インターネットが使えない
• The Wi-Fi keeps disconnecting.：Wi-Fi接続が何度も切れる
• The internet is very slow.：インターネットがとても遅い

何が原因か分からなければ、まず The internet doesn’t work. と言えば状況を伝えられます。

独り言・英語日記で使える例文

My Wi-Fi stopped working this morning.
今朝、Wi-Fiが使えなくなりました。

I restarted the router.
ルーターを再起動しました。

I unplugged it and waited for 30 seconds.
電源を抜き、30秒待ちました。

Then I plugged it back in.
それから、もう一度電源を挿しました。

The internet started working again.
インターネットがまた使えるようになりました。

Restarting the router didn’t fix the problem.
ルーターを再起動しても問題は直りませんでした。

この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】

restart や reboot を知らない場合、「再起動する」に対応する別の難しい単語を探す必要はありません。実際に何をするのか分けます。

今、何が起きている？
↓
インターネットが使えない

最初に何をする？
↓
電源を抜く

次に何をする？
↓
少し待って、もう一度挿す

知っている英語だけなら、こう言えます。

The internet doesn’t work.
インターネットが使えません。

Take the power cable out.
電源ケーブルを抜いて。

Wait a little.
少し待って。

Put it back in.
元に戻して挿して。

unplug と plug it back in が分からなくても、take … out と put … back in で十分です。

関連する英語表現

• 「コンセント」は英語で？：outlet・socket・plugの違いを確認できます。
• 「設定する」は英語で？：set・configure・adjustの使い分けを学べます。
• 海外でスマホがつながらないときの英語：SIM・電波・Wi-Fiの問題を伝える表現へ広げられます。
• 「リモコン」は英語で？：家庭内の機器操作で使う英語を確認できます。
• 中学英単語で英会話を続ける考え方：基本語に分解して説明する練習につながります。

まとめ

「ルーターを再起動する」は restart the router、IT寄りには reboot the router と言えます。設定を初期化する可能性がある reset とは区別しましょう。

この表現を忘れても、Take the power cable out. Wait a little. Put it back in. と、実際の動作を基本語で順番に説明できます。

この場面の関連表現は、家電の故障・トラブルを英語でにまとめています。