スマートフォンやパソコンが家のWi-Fiにつながらないとき、英語ではどう伝えればよいのでしょうか。
一番具体的で使いやすいのは、My phone won’t connect to Wi-Fi. です。
この記事では自然な表現だけでなく、その表現を忘れたときに、すでに知っている簡単な英語で状況を説明する方法も一緒に考えます。
Contents
「Wi-Fiにつながらない」は英語で？
My phone won’t connect to Wi-Fi.
スマホがWi-Fiにつながりません。
パソコンなら、主語を替えるだけです。
My computer won’t connect to Wi-Fi.
パソコンがWi-Fiにつながりません。
connect to ～ は「～に接続する」。won’t はここでは「どうしても～しない」「試しているのに～してくれない」という感覚です。
発音のポイント
Wi-Fi は日本語の「ワイファイ」とほぼ同じです。connect は後ろの nect を強く言い、「コネクト」というより「クネクト」に近く聞こえます。
connect to Wi-Fi は一語ずつ切らず、「クネクトゥワイファイ」のようにつなげると自然です。
won’t connect・not connected・no internetの違い
won’t connect：つなごうとしても、つながらない
My phone won’t connect to Wi-Fi.
スマホがWi-Fiにつながりません。
Wi-Fiを選び、パスワードを入れても接続が完了しない場面にぴったりです。
not connected：今、接続された状態ではない
My phone isn’t connected to Wi-Fi.
スマホはWi-Fiに接続されていません。
be connected to ～ は「～につながっている状態」を表します。Wi-Fiがオフになっている場合や、まだ接続操作をしていない場合にも使えます。
no internet：Wi-Fiにはつながるが、ネットが使えない
I’m connected to Wi-Fi, but there’s no internet.
Wi-Fiにはつながっていますが、インターネットが使えません。
端末にWi-Fiマークは出ているのに、ウェブサイトやアプリが開かない場面です。「Wi-Fi接続」と「インターネット通信」は同じではないので、この区別が役立ちます。
しゅみすけ（大山俊輔）
「Wi-Fiがつながらない」だけなら The Wi-Fi isn’t working.
The Wi-Fi isn’t working.
Wi-Fiが使えません。／Wi-Fiの調子が悪いです。
端末なのかルーターなのか原因が分からず、とにかくネットが使えないと伝えたいときに便利です。
ただし、より正確に伝えるなら、「何が」「何につながらない」のかを入れましょう。
- My phone won’t connect to the Wi-Fi.：スマホがそのWi-Fiにつながらない
- The Wi-Fi keeps disconnecting.：Wi-Fiが何度も切れる
- The internet is very slow.：インターネットがとても遅い
Wi-Fiとthe Wi-Fiの違い
connect to Wi-Fi は、Wi-Fiという通信方法へ接続する一般的な言い方です。
connect to the Wi-Fi は、自宅・店・ホテルなど、その場の特定のWi-Fiを指す感覚です。日常会話ではどちらもよく使われます。
実際に使える例文
I can see the network, but I can’t connect to it.
ネットワークは表示されますが、接続できません。
It says the password is incorrect.
パスワードが間違っていると表示されます。
I entered the password, but nothing happened.
パスワードを入力しましたが、何も起きませんでした。
My laptop connects, but my phone doesn’t.
ノートパソコンはつながりますが、スマホはつながりません。
The Wi-Fi works in the living room, but not in my bedroom.
リビングでは使えますが、寝室では使えません。
It keeps disconnecting.
何度も接続が切れます。
I restarted the router, but it still doesn’t work.
ルーターを再起動しましたが、まだ使えません。
Is the internet down?
インターネット回線が止まっていますか。
トラブルを説明するときの簡単な英語
Can you see this Wi-Fi?
このWi-Fiが見えますか。
Is this the right password?
これは正しいパスワードですか。
Please try again.
もう一度試してください。
Turn Wi-Fi off and on again.
Wi-Fiを一度オフにして、もう一度オンにしてください。
Let’s restart the router.
ルーターを再起動しましょう。
この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】
won’t connect や be connected to が出てこなくても大丈夫です。自分がしたことと、その結果に分けます。
何を選んだ？
↓
I choose the Wi-Fi.
Wi-Fiを選びます。
次に何をした？
↓
I put in the password.
パスワードを入れます。
その後、何ができない？
↓
But I can’t use the internet.
でも、インターネットを使えません。
つなげれば、次のように言えます。
I choose the Wi-Fi and put in the password, but I can’t use the internet.
さらに状況を足すなら、基本語だけで説明できます。
My computer can use it, but my phone can’t.
パソコンでは使えますが、スマホでは使えません。
It was OK yesterday.
昨日は大丈夫でした。
しゅみすけ（大山俊輔）
英語日記・独り言で使ってみよう
My phone wouldn’t connect to Wi-Fi this morning.
今朝、スマホがWi-Fiにつながりませんでした。
I restarted the router, and it started working again.
ルーターを再起動したら、また使えるようになりました。
I was connected to Wi-Fi, but there was no internet.
Wi-Fiにはつながっていましたが、インターネットが使えませんでした。
まとめ
「スマホがWi-Fiにつながらない」は、My phone won’t connect to Wi-Fi. が自然です。現在接続されていない状態なら My phone isn’t connected to Wi-Fi.、Wi-Fiマークはあるのに通信できないなら There’s no internet. と伝えます。
難しい表現が出てこないときは、I choose the Wi-Fi and put in the password, but I can’t use the internet. のように、自分がしたことを基本語で順番に説明しましょう。
