ウェブページがなかなか開かない、動画が止まる、オンライン会議の反応が遅れる。そんなときの「Wi-Fiが遅い」は英語でどう言えばよいのでしょうか。
一番簡単で自然なのは、The internet is slow. です。
この記事では、自然な英語表現だけでなく、表現を忘れたときに知っている基本語だけで状況を伝える方法も一緒に考えます。
Contents
「Wi-Fi・ネットが遅い」は The internet is slow.
The internet is slow.
インターネットが遅いです。
slow は「遅い」。原因がルーターなのか回線なのか分からなくても、ネットの利用全体が遅いことを簡単に伝えられます。
The Wi-Fi is slow.
Wi-Fiが遅いです。
この文も日常会話で使われます。ただし、Wi-Fiは端末とルーターを無線でつなぐ仕組み、internetは外部との通信です。原因を決めつけたくないときは、The internet is slow. が使いやすい表現です。
発音のポイント
internet は、会話では真ん中の音が弱くなり、「インターネット」より「イナネット」に近く聞こえることがあります。
slow は「スロー」と伸ばしすぎず、最後を軽くまとめます。The internet is slow. は全体を一息で言ってみましょう。
slow・lagging・takes forever to loadの違い
slow：通信や動作が全体的に遅い
The internet is really slow today.
今日はインターネットが本当に遅いです。
ウェブ、動画、アプリなど、全体的に遅いと感じるときの最も広い表現です。
lagging：反応が少し遅れてついてくる
The video is lagging.
映像が遅れています。／映像がカクついています。
lag は、本来のタイミングより遅れてついてくること。ゲームの操作、オンライン会議の映像や音声など、入力と反応のずれに使います。
takes forever to load：読み込みにものすごく時間がかかる
It takes forever to load.
読み込むのにものすごく時間がかかります。
forever は本来「永遠」ですが、ここでは「いつまで待っても終わらないほど長い」という誇張です。
しゅみすけ（大山俊輔）
動画が止まりながら再生されるなら buffering
The video keeps buffering.
動画が何度も読み込み状態になります。
buffering は、動画や音声を再生するためにデータを一時的にためている状態です。読み込みマークが出て動画が止まる場面でよく使われます。
ただし、この単語を知らなくても、The video stops every few seconds. と言えば十分伝わります。
日本語の「Wi-Fiが遅い」と英語のズレ
日本語では、ページが遅い、動画が止まる、スマホの反応が遅いときまで、まとめて「Wi-Fiが遅い」と言うことがあります。
英語では、何が遅いのかを主語にすると状況が明確になります。
- The internet is slow.：通信全体が遅い
- This page is loading slowly.：このページの読み込みが遅い
- The video is lagging.：映像が遅れている
- The app is slow.：アプリの動作が遅い
- My computer is running slowly.：パソコン自体の動作が遅い
実際に使える例文
Web pages are taking a long time to load.
ウェブページの読み込みに時間がかかっています。
The video stops every few seconds.
動画が数秒おきに止まります。
There’s a delay in the audio.
音声に遅れがあります。
Everything is loading slowly.
すべての読み込みが遅いです。
It’s faster near the router.
ルーターの近くでは速くなります。
It gets slow in the evening.
夕方になると遅くなります。
My phone is slow, but my computer is fine.
スマホは遅いですが、パソコンは大丈夫です。
The speed is fine, but the video is lagging.
速度は問題ありませんが、映像が遅れています。
この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】
lagging や takes forever to load が出てこなくても、実際にしたことと待った時間を説明すれば大丈夫です。
何をした？
↓
I open the page.
ページを開きます。
次に何をする？
↓
I wait a long time.
長い時間待ちます。
その後どうなる？
↓
Then I can see it.
その後、やっと見られます。
つなげると、次のようになります。
I open the page, but I have to wait a long time. Then I can see it.
動画なら、もっと簡単に説明できます。
The video plays for ten seconds. Then it stops. I wait, and it plays again.
動画が10秒再生され、その後止まります。待つと、また再生されます。
しゅみすけ（大山俊輔）
英語日記・独り言で使ってみよう
The internet was very slow this morning.
今朝、インターネットがとても遅かったです。
My video kept buffering during the lesson.
レッスン中、動画が何度も読み込み状態になりました。
I moved closer to the router, and the page loaded faster.
ルーターの近くへ移動したら、ページが速く読み込まれました。
まとめ
「Wi-Fi・ネットが遅い」を広く伝えるなら、The internet is slow. が一番簡単です。反応の遅れなら It’s lagging.、読み込みに時間がかかるなら It takes forever to load. と言えます。
表現を知らなくても、I open the page, but I have to wait a long time. のように、自分の操作と起きたことへ分ければ十分伝わります。
