マレーシアは英語で？Malaysia・Malaysian・Malayの違い

「マレーシア」は英語で Malaysia です。ただし、「マレーシア人」は Malaysian、「マレー語」は Malay。この3語は似ていますが、同じ意味ではありません。

特に注意したいのが Malaysian と Malay の違いです。Malaysianは国籍を表しますが、Malayは民族・文化・言語を表す語です。多民族・多言語の国であるマレーシアでは、この違いを知っておくと相手を尊重した自然な英語になります。

マレーシアは英語でMalaysia

国名は Malaysia（マレーシア）です。国名なので、通常は前に the を付けません。

• I’m going to Malaysia next month.
  来月、マレーシアへ行きます。
• Have you ever been to Malaysia?
  マレーシアへ行ったことがありますか？
• Malaysia is in Southeast Asia.
  マレーシアは東南アジアにあります。

発音は日本語の「マレーシア」と完全には同じではありません。英語では「マレイジャ」に近い音ですが、まずは一語ずつ落ち着いて伝えれば十分です。

Malaysia・Malaysian・Malayの違い

Malaysianは国籍・人・形容詞

Malaysian は、民族にかかわらずマレーシア国籍の人を表せます。また、「マレーシアの」という形容詞にもなります。

• She is Malaysian.
  彼女はマレーシア人です。
• He is a Malaysian.
  彼はマレーシア人です。
• I love Malaysian food.
  私はマレーシア料理が大好きです。

I am Malaysia. では「私はマレーシアという国です」のようになってしまいます。国籍を言うなら I’m Malaysian.、出身地を言うなら I’m from Malaysia. が自然です。

Malayは民族・文化・言語

Malay は、マレー系の人々・文化を表す語であり、言語名「マレー語」としても使われます。

• Do you speak Malay?
  マレー語を話しますか？
• I’d like to learn a few Malay phrases.
  マレー語のフレーズを少し覚えたいです。
• This museum introduces Malay culture.
  この博物館ではマレー文化を紹介しています。

すべてのMalaysianがMalayというわけではありません。マレーシアには、マレー系・中華系・インド系をはじめ、さまざまな背景を持つ人々が暮らしています。相手の民族的背景が分からないとき、「マレーシア人」なら Malaysian を使うのが適切です。

マレーシアでは何語を話す？

マレーシア政府の案内では、国語・公用語はマレー語（Bahasa Melayu。Bahasa Malaysiaとも呼ばれます）です。英語も商業や産業で広く使われ、中国語の諸方言やタミル語なども使われています。

つまり、「マレーシアの人は全員、母語がMalay」と決めつけるのは正確ではありません。会話では次のように尋ねると自然です。

• What languages do you speak?
  何語を話しますか？
• Is English widely spoken here?
  ここでは英語が広く話されていますか？
• How do you say “thank you” in Malay?
  マレー語で「ありがとう」は何と言いますか？

ちなみに bahasa はマレー語・インドネシア語で「言語」という意味です。Bahasa Melayu はマレー語、Bahasa Indonesia はインドネシア語を指します。隣国については「インドネシアは英語で？」もあわせて読むと整理しやすいでしょう。

旅行でそのまま使えるマレーシア英語例文

行き先や旅行経験を話す

• I’m traveling around Malaysia for a week.
  1週間、マレーシアを旅行します。
• This is my first trip to Malaysia.
  今回が初めてのマレーシア旅行です。
• I’m staying in Kuala Lumpur for three nights.
  クアラルンプールに3泊します。

人や食べ物について話す

• My guide is Malaysian.
  私のガイドはマレーシア人です。
• Could you recommend a Malaysian dish?
  おすすめのマレーシア料理を教えていただけますか？
• I’d like to know more about Malaysian culture.
  マレーシア文化についてもっと知りたいです。

旅行に関する基本語も確認したい方は「tripとtravelの違い」も参考にしてください。

単語が出てこないときの簡単な言い換え

Malaysiaが出てこなければ、知っている単語で場所を説明できます。

It’s a country in Southeast Asia. Kuala Lumpur is its capital.
東南アジアにある国で、首都はクアラルンプールです。

Malaysianが出てこないときは、次の形で十分伝わります。

• a person from Malaysia（マレーシア出身の人）
• food from Malaysia（マレーシアの食べ物）
• My friend is from Malaysia.（友人はマレーシア出身です）

Malayという言語名が出てこなければ、the main language of Malaysia（マレーシアの主要な言語）のように説明してもかまいません。完璧な単語を思い出そうとして黙るより、短い英語をつないで会話を続けることが大切です。

よくある間違い

まとめ

• 国名「マレーシア」は Malaysia
• マレーシア人・マレーシアの、は Malaysian
• マレー系の人・文化、マレー語は Malay
• Malaysianは国籍、Malayは民族・文化・言語なので同じではない
• マレーシアは多言語社会。相手の言語は What languages do you speak? と尋ねる

国名・国籍・言語をまとめて覚えたい方は「世界の国名を英語で一覧」へ。近隣国の記事は「タイは英語で？」「フィリピンは英語で？」もおすすめです。

参考：マレーシア政府公式ポータル「Official Language」、マレーシア外務省・在外公館「History / Malaysia」（2026年8月確認）

東南アジアの国名をまとめて学ぶ

東南アジアの国名を英語で｜国籍・言語・首都を一覧比較

国名・国籍・言語の違いを整理する

国名・国籍・言語の英語の違い｜Country・Nationality・Languageの使い分け

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る