ラブコメ映画で学ぶ英会話：英会話初心者に役立つ無料の英語学習コンテンツ

Just married は「結婚したばかり」「新婚ほやほや」という意味です。結婚式後の車や写真、SNSの投稿などでよく見かけます。

ただし、会話で「私たちは結婚したばかりです」と文にするなら、We just got married. や We just got married last month. のように言うのが自然です。

Just marriedの意味

just はここでは「たった今」「〜したばかり」、married は「結婚している／結婚した」という意味です。二つを合わせた just married は、結婚直後の二人を祝福する短い表示として使われます。

Just marriedは文ではなく短い表示

Just married! は、主語や動詞の一部を省略したキャッチコピーのような表現です。結婚式後の車に掲げる看板が代表的ですが、結婚報告の写真にも使えます。

一方、日常会話で相手にきちんと報告するときは、主語と動詞を補います。

justの位置で意味が変わる？

just を過去形や現在完了と一緒に使うと、「たった今〜した」「〜したばかり」という近い過去を表せます。

アメリカ英語では We just got married. がよく使われます。イギリス英語では現在完了の We’ve just got married. も自然です。

married・marriage・weddingの違い

get marriedとbe married

get married は「結婚する」という変化、be married は「結婚している」という状態を表します。

marry の後ろに相手を直接置く場合、前置詞 with は使いません。She married Tom. が基本です。

newlywed・newly marriedとの違い

newlywed は「新婚の人」という名詞です。二人なら複数形で newlyweds と言います。

just married は結婚した直後を強く感じさせ、newlywed は新婚期間にある人を表します。

結婚報告・お祝いで使える英語

自分たちが報告するとき

• We got married! — 結婚しました！
• We tied the knot! — 私たち、結婚しました！
• I’m happy to announce that we got married. — 結婚したことをご報告できてうれしいです。
• Here’s to our new chapter. — 私たちの新しい章に乾杯。

相手を祝うとき

• Congratulations on your wedding! — ご結婚おめでとうございます！
• Congratulations to the newlyweds! — 新婚のお二人、おめでとう！
• Wishing you a lifetime of happiness. — 末永い幸せを願っています。

さらに多くの例文は、結婚祝いの英語メッセージ50選で紹介しています。

映画『ジャスト・マリッジ』の英語タイトル

2003年公開のラブコメ映画『ジャスト・マリッジ』の原題も Just Married です。アシュトン・カッチャー演じるトムと、ブリタニー・マーフィ演じるサラの新婚旅行を描いています。

二人は家族の反対を押し切って結婚し、ヨーロッパへ新婚旅行に出ます。しかし、旅先で次々とトラブルが起こり、価値観や育った環境の違いが表面化します。

タイトルの Just Married は幸せな新婚を表す一方、結婚したばかりでまだ夫婦として不慣れな二人の状態も示しています。

映画から学べる英語表現

make＋人＋形容詞

make＋人＋形容詞 は「人を〜な状態にする」という形です。

詳しい仕組みは、make・have・let・getの使役動詞の違いでも確認できます。

so＋主語＋can

so＋主語＋can は「主語が〜できるように」と目的を後ろから付け足します。

so that構文の意味と使い方では、この「目的を後ろから足す」感覚を詳しく解説しています。

『ジャスト・マリッジ』で英語学習するコツ

夫婦げんか、謝罪、仲直り、旅行中のトラブルなど、感情のこもった日常会話が多い作品です。会話速度はやや速いため、次の順番で学ぶと取り組みやすくなります。

1. 日本語字幕でストーリーを確認する
2. 好きな場面を1〜2分に絞る
3. 英語字幕で短い一文を選ぶ
4. 感情とイントネーションまでまねする
5. 自分の状況に置き換えた例文を作る

恋愛映画を使った学習なら、恋愛・ラブコメ映画で英語学習｜初心者におすすめの洋画15選も参考にしてください。

まとめ

Just married の意味は「結婚したばかり」「新婚」です。車や写真に掲げる短い表示として使われ、会話では We just got married. と言うのが自然です。

get married は「結婚する」という変化、be married は「結婚している」という状態、newlyweds は「新婚夫婦」を表します。それぞれの違いを押さえると、結婚報告やお祝いの英語がぐっと使いやすくなります。