いちじくは英語で fig です。短い単語ですが、複数形の figs、生のいちじくとドライいちじく、皮や果肉、熟し具合まで覚えると、海外のスーパーやレストランで役立ちます。
この記事では、figの意味・発音・数え方から、味と食感、切る・皮をむく・乾燥させる表現、初心者向けの簡単な言い換えまで紹介します。
しゅみすけ（大山俊輔）
figが出てこなくても、「中に小さな種がたくさんある甘い果物」と説明すれば大丈夫です。
Contents
いちじくは英語でfig
| 日本語 | 英語 | ポイント |
|---|---|---|
| いちじく1個 | a fig | 数えられる名詞 |
| いちじく（複数） | figs | -sを付ける |
| 生のいちじく | a fresh fig / fresh figs | freshを付ける |
| ドライいちじく | a dried fig / dried figs | dry figsとも言う |
| いちじくの木 | a fig tree | 実ではなく木 |
- I ate a fig.（いちじくを1個食べました）
- These figs are sweet.（このいちじくは甘いです）
- We have a fig tree in our garden.（庭にいちじくの木があります）
figは可算？数え方と材料としての使い方
丸ごとのいちじくは数えられるため、a fig / two figs / several figs と言います。切った果肉やジャムなど、材料・風味として捉える場合は、some fig や複合語で表すこともあります。| 形・量 | 英語 |
|---|---|
| 1個 | a fig |
| 2個 | two figs |
| 半分 | half a fig |
| 一切れ | a slice of fig |
| いちじくジャム | fig jam |
| いちじくペースト | fig paste |
皮・果肉・種・へたは英語で？
- skin：皮
- flesh：果肉
- seeds：中にある小さな種
- stem：へた・軸
- The skin is thin and soft.（皮は薄くて柔らかいです）
- The flesh is pink and juicy.（果肉はピンク色でみずみずしいです）
- It has many tiny seeds inside.（中に小さな種がたくさんあります）
- Cut off the stem.（へたを切り落としてください）
fresh figとdried figの違い
| 英語 | 特徴 | よく使う表現 |
|---|---|---|
| fresh fig | 生のいちじく。柔らかく、みずみずしい | ripe, juicy, soft |
| dried fig | 乾燥いちじく。甘みが濃く、かみ応えがある | sweet, chewy, dried |
- I prefer fresh figs to dried figs.（ドライいちじくより生のいちじくが好きです）
- These dried figs have no added sugar.（このドライいちじくには砂糖が加えられていません）
甘い・熟している・柔らかいを英語で
| 状態・味 | 英語 | 例文 |
|---|---|---|
| 未熟な | unripe | This fig is still unripe. |
| 熟した・食べ頃の | ripe | These figs are ripe. |
| 熟しすぎた | overripe | This one is overripe. |
| 甘い | sweet | It tastes very sweet. |
| みずみずしい | juicy | The flesh is soft and juicy. |
| 柔らかい | soft | A ripe fig feels soft. |
| ねっとり濃厚な | jammy | It has a rich, jammy texture. |
| かみ応えがある | chewy | Dried figs are chewy. |
切る・むく・乾燥させる料理表現
- wash the figs：いちじくを洗う
- cut off the stems：へたを切り落とす
- cut a fig in half：いちじくを半分に切る
- slice the figs：薄切りにする
- quarter the figs：4等分にする
- peel a fig：皮をむく
- dry the figs：いちじくを乾燥させる
- make fig jam：いちじくジャムを作る
しゅみすけ（大山俊輔）
sliceが出てこなくても、Cut it into small pieces.と言えば、十分に作業を伝えられます。
スーパーやレストランで使える例文
- Do you have any fresh figs?（生のいちじくはありますか？）
- Are these figs ripe?（このいちじくは食べ頃ですか？）
- How much are these figs?（このいちじくはいくらですか？）
- Where can I find dried figs?（ドライいちじくはどこにありますか？）
- Does this contain figs?（これにはいちじくが入っていますか？）
- Could I have some fig jam?（いちじくジャムをいただけますか？）
- Is there any added sugar?（砂糖は加えられていますか？）
figが出てこないときの簡単な言い換え
- It’s a small, sweet fruit.（小さくて甘い果物です）
- It has soft purple or green skin.（紫色または緑色の柔らかい皮があります）
- It’s pink inside.（中はピンク色です）
- It has many tiny seeds inside.（中に小さな種がたくさんあります）
- People eat it fresh or dried.（生でも乾燥させても食べます）
いちじくとカルタゴ｜カトーの有名な逸話
古代ローマの博物学者プリニウスの記録によると、大カトー（Cato the Elder）は元老院にカルタゴ産の熟したいちじくを持ち込みました。そして、その実が「一昨日カルタゴで摘まれたものだ」と述べ、敵国カルタゴがローマからいかに近いかを訴えたとされます。 カトーはカルタゴの滅亡を主張し続けた人物としても有名です。つまり、いちじくは単なる果物ではなく、ローマ人に距離と脅威を実感させる小道具にもなったわけです。 英語で簡単に紹介するなら、次のように言えます。Cato showed the Roman Senate a fresh fig from Carthage. He used it to show how close Carthage was to Rome.
カトーはローマ元老院で、カルタゴから届いた新鮮ないちじくを見せました。カルタゴがローマからどれほど近いかを示すために使ったのです。
よくある質問
Q. figの複数形は？
figs です。two figs、some fresh figs のように使います。
Q. ドライいちじくは英語で？
dried fig、複数なら dried figs です。商品名では複数形をよく見かけます。
Q. fig fruitと言う？
通常は fig だけで「いちじくの実」を表せます。木なら fig tree と言います。
Q. いちじくの皮はpeel？skin？
名詞の「皮」は通常 skin です。動詞の「皮をむく」には peel を使います。
まとめ
いちじくは英語で fig、複数形は figs です。生なら fresh figs、ドライいちじくなら dried figs。皮は skin、果肉は flesh、小さな種は seeds と表現します。 名前を忘れたら、It’s a sweet fruit with many tiny seeds inside. と説明すれば大丈夫です。 あわせて、野菜・果物の英語一覧、ココナッツの英語表現、柿の英語表現もご覧ください。果物の英語記事をもっと読む
果物の英語表現をまとめて確認したい方は、果物25種類の英語一覧と、りんご・ぶどう・桃・梨など定番の果物8種類もご覧ください。
