洗濯機やエアコンの画面に、突然「E03」などのエラーコードが出る。そんな「家電にエラーが出る」は、英語で It’s showing an error message. と言えます。
ただし、日本語の「出る」は英語一語に決まるわけではありません。この記事では show・display・appear の自然な使い分けと、その表現を忘れても基本語だけで状況を伝える方法を紹介します。
Contents
「エラーが出る」は英語で？
今、家電の画面にエラーが出ているなら、次の表現が使いやすいでしょう。
It’s showing an error message.
エラーメッセージが出ています。
具体的なコードが表示されているなら、次のように言えます。
- It’s showing an error code.
エラーコードが表示されています。 - The screen shows E03.
画面にE03と表示されています。 - An error message appeared on the display.
画面にエラーメッセージが現れました。
error message は文章で示されるエラー内容、error code は「E03」「F1」のような文字や数字の記号です。
「エラーが出る」をget an errorで言える？
パソコンやアプリの操作では、I got an error. や I’m getting an error message. もよく使われます。
- I got an error when I tried to log in.
ログインしようとしたらエラーが出ました。 - I’m getting an error message on the app.
アプリにエラーメッセージが出ています。
get an error は「操作した自分がエラーに遭遇した」という視点です。家電の画面そのものを説明するときは、The machine is showing … や The screen shows … のほうが状況を具体的に伝えられます。
しゅみすけ（大山俊輔）
show・display・appearの違い
show：会話で最も使いやすい
show は「見えるように示す」という基本動詞です。機械や画面を主語にして、日常会話で自然に使えます。
The washing machine is showing an error message.
洗濯機にエラーメッセージが出ています。
display：画面に表示する
display は「画面などに表示する」という少し説明的な語です。取扱説明書や修理の説明でも使われます。
The screen displays E03.
画面にE03と表示されています。
appear：エラーが現れる
appear は「現れる」という意味で、エラーを主語にします。表示された瞬間や発生した出来事を伝えるのに向いています。
An error code appeared after I pressed Start.
スタートを押したあと、エラーコードが出ました。
発音のポイント
error はアメリカ英語では「エラー」よりも「エラー（r）」のように、最初と最後の r を意識します。日本語のように母音を一つずつ強く区切らず、短くまとめましょう。
message は「メッセージ」ではなく、英語では最初の mes にアクセントがあります。error message を一まとまりで練習すると実際の場面で出やすくなります。
エラーが出たあとを伝える例文
- The machine stopped and showed an error code.
機械が止まり、エラーコードが表示されました。 - The code keeps flashing.
コードが点滅し続けています。 - The message won’t go away.
メッセージが消えません。 - It says “E03” on the screen.
画面に「E03」と出ています。 - It happens every time I press Start.
スタートを押すたびに起こります。 - I restarted it, but the same error appeared again.
再起動しましたが、同じエラーがまた出ました。
画面の文字を読むときは It says … も便利
画面に書かれている内容をそのまま伝えるなら、It says … がとても便利です。
- It says “Check Filter.”
「フィルターを確認してください」と表示されています。 - It says “E03.”
「E03」と出ています。 - The message says the door is open.
ドアが開いているというメッセージが出ています。
say は人が「言う」だけでなく、画面・表示・看板などに「〜と書いてある」という意味でも使えます。
修理やホテルで使える会話
A: What’s wrong with the washing machine?
洗濯機はどうしましたか？
B: It’s showing an error code. It says “E03.”
エラーコードが出ています。「E03」と表示されています。
A: What happened before the code appeared?
コードが出る前に何が起きましたか？
B: I pressed Start, and the machine stopped after a few minutes.
スタートを押したら、数分後に機械が止まりました。
独り言英会話・英語日記で使ってみよう
- My washing machine showed an error code this morning.
今朝、洗濯機にエラーコードが出ました。 - I checked the manual and cleaned the filter.
説明書を確認し、フィルターを掃除しました。 - The same message appeared again.
同じメッセージがまた出ました。
この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】
error message や display が出てこなくても、画面に見えているものと起きたことを基本語で説明できます。
画面に何がある？
There are letters and numbers on the screen.
画面に文字と数字があります。
何と書いてある？
It says “E03.”
「E03」と書いてあります。
機械はどうなった？
The machine stopped.
機械が止まりました。
何が必要？
I don’t know what it means. I need help.
意味が分かりません。助けが必要です。
まとめると、次のように伝えられます。
There are letters and numbers on the screen. It says “E03.” The machine stopped. I don’t know what it means. I need help.
「エラーコード」という語を知らなくても、letters・numbers・screen・say・stop・mean・help だけで、相手が必要とする情報は十分に伝わります。
しゅみすけ（大山俊輔）
関連する英語表現
まとめ
「家電にエラーが出る」は、今表示されているなら It’s showing an error message.、画面の具体的なコードなら The screen shows E03.、現れた出来事なら An error code appeared. と言えます。
これらを忘れても、It says “E03.” The machine stopped. I need help. と、見えたもの・起きたこと・必要なことを基本語で伝えれば、英語を止めずに済みます。
この場面の関連表現は、家電の故障・トラブルを英語でにまとめています。
この場面の関連表現は、家電の故障・トラブルを英語でにまとめています。
