家電やルーターの「ランプが点滅している」は、英語で The light is blinking. と言えます。警告灯などがパッパッと強く光る感じなら The light is flashing. もよく使われます。
点灯したままなら The light is on.、消えているなら The light is off. です。この記事では自然な表現だけでなく、blink や flash を知らないときに、基本語だけで状況を説明する方法も紹介します。
Contents
「ランプが点滅している」はThe light is blinking.
ついたり消えたりを繰り返す表示ランプには、blink が自然です。
The red light is blinking.
赤いランプが点滅しています。
Why is this light blinking?
どうしてこのランプが点滅しているの？
The Wi-Fi light keeps blinking.
Wi-Fiのランプがずっと点滅しています。
keep blinking とすると、「点滅し続ける」「何度も点滅する」という感じを出せます。
blinkとflashの違い
blink と flash は、表示ランプについては重なることも多く、どちらを使っても状況が伝わるケースがあります。
- blink：つく・消えるを規則的に繰り返す感じ
- flash：明るい光が瞬間的にパッと光る感じ。警告や注意を引く光にもよく使う
A red warning light is flashing.
赤い警告灯が点滅しています。
The indicator is flashing quickly.
表示ランプが速く点滅しています。
取扱説明書では製品ごとに blink と flash の使い方が異なることもあります。会話では、どちらを選ぶか以上に、色や速さ、何回点滅しているかを付け加えると状況が伝わりやすくなります。
日本語の「ランプ」はlightが自然
日本語では家電の小さな表示灯を「ランプ」と呼びますが、英語では通常 light、詳しく言うなら indicator light や status light と言います。
- indicator light：機器の状態を示す表示ランプ
- status light：接続中・充電中などの状態を示すランプ
- warning light：異常や注意を知らせる警告灯
lamp は、一般に卓上ランプやフロアランプなど、照明器具そのものを指します。
しゅみすけ（大山俊輔）
「点灯している・消えている」はonとoff
ランプがついた状態なら The light is on.、消えているなら The light is off. と簡単に言えます。
The green light is on.
緑のランプが点灯しています。
The power light is off.
電源ランプが消えています。
点滅せず、ついたままだと強調したいときは、solid や steady も使えます。
Wait until the light stays solid green.
ランプが緑色に点灯したままになるまで待ってください。
The light is steady, not blinking.
ランプは点灯したままで、点滅していません。
「ランプがついた」はcame on・turned on
今の状態ではなく、「消えていたランプがついた」という変化を言うなら came on や turned on が使えます。
The red light came on suddenly.
赤いランプが突然つきました。
The charging light turned on.
充電ランプがつきました。
自分がスイッチを押して照明をつけるなら I turned on the light.、機械の表示灯が自然についたなら The light came on. が特に分かりやすい使い分けです。
実際に使える例文
The light blinks three times and then turns off.
ランプが3回点滅してから消えます。
The blue light is blinking slowly.
青いランプがゆっくり点滅しています。
The red and green lights are flashing alternately.
赤と緑のランプが交互に点滅しています。
The light won’t come on.
ランプがつきません。
Is the power light on?
電源ランプはついていますか？
What does a blinking orange light mean?
オレンジ色のランプの点滅は何を意味しますか？
故障や不具合を伝えるときの英語
The red light keeps blinking, and the machine won’t start.
赤いランプが点滅し続けて、機械が動きません。
An error light came on.
エラーランプがつきました。
I pressed the button, but nothing happened.
ボタンを押しましたが、何も起きませんでした。
I turned it off and on again, but the light is still blinking.
電源を入れ直しましたが、ランプがまだ点滅しています。
英語日記・独り言ならこう使える
The warning light on my air purifier started blinking this morning.
今朝、空気清浄機の警告ランプが点滅し始めました。
I checked the manual because the red light stayed on.
赤いランプがついたままだったので、説明書を確認しました。
この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】
blink や flash が出てこなくても、「光がつく」「消える」「何度も起こる」へ分ければ伝えられます。
何がある？
この機械に赤い光がある
↓
There is a red light on this machine.
何が起きる？
光がついて、消える
↓
The light goes on and off.
何回？
それを何度も繰り返す
↓
It does this again and again.
つなげれば、次のように説明できます。
There is a red light on this machine. It goes on and off again and again.
この機械に赤いランプがあります。何度もついたり消えたりします。
しゅみすけ（大山俊輔）
関連する表現
- 「ボタンを押す」は英語で？press・pushの違い
- 「家電のモードを切り替える」は英語で？
- 「家電をリセットする・再起動する」は英語で？
- 「電気をつける・消す」は英語で？turn on・turn off
- リモコンは英語で？remote・remote control
まとめ
「ランプが点滅している」は The light is blinking. または The light is flashing.。点灯中は The light is on.、消灯中は The light is off. です。
blink を忘れても、The light goes on and off again and again. のように、見えた動きを基本語へ分ければ英語は止まりません。
この場面の関連表現は、家電の故障・トラブルを英語でにまとめています。
