「リップクリームを塗る」は、日常会話なら put on lip balm、少し説明的に言うなら apply lip balm と表現できます。
この記事では自然な表現を覚えるだけでなく、ぴったりの言い方を忘れたとき、知っている簡単な英語でどう伝えるかも一緒に考えます。
Contents
「リップクリーム」は英語で lip balm
日本語では「リップクリーム」と言いますが、英語で一般的なのは lip balm です。
I need some lip balm.
（リップクリームが必要です）
My lips are dry.
（唇が乾燥しています）
lip は「唇」、balm は肌などを保護したり落ち着かせたりする軟膏・香油のことです。つまり lip balm は「唇を保護するもの」という組み合わせです。
自然な会話なら put on lip balm
I put on lip balm every morning.
（毎朝リップクリームを塗ります）
put on は服を着るだけでなく、化粧品やクリームなどを体につける動作にも使えます。put は現在形も過去形も同じ形なので、文脈や時を示す言葉で判断します。
- I put on lip balm before I go out.（出かける前にリップクリームを塗ります）
- I put on some lip balm because my lips were dry.（唇が乾いていたのでリップクリームを塗りました）
- Let me put on some lip balm.（ちょっとリップクリームを塗らせて）
しゅみすけ（大山俊輔）
apply lip balm は丁寧で説明的
Apply lip balm to your lips.
（唇にリップクリームを塗ってください）
apply は「ある物を表面につける・塗る」という意味です。商品の説明、使い方、少し丁寧な説明でよく使われます。
- Apply lip balm before bed.（寝る前にリップクリームを塗ってください）
- I applied lip balm to my dry lips.（乾燥した唇にリップクリームを塗りました）
- Reapply it when your lips feel dry.（唇が乾いたら塗り直してください）
日常の独り言なら put on、塗る場所や方法を明確にするなら apply が使いやすい、と考えるとよいでしょう。
put on・apply・use の違い
- put on lip balm：会話で自然な「塗る・つける」
- apply lip balm：表面へ塗ることを明確にする
- use lip balm：リップクリームを使う習慣・行為を広く表す
I use lip balm every day.
（毎日リップクリームを使います）
use は、実際に唇へ塗る瞬間よりも「普段使っている」「必要なときに使う」という広い意味に向いています。
lip balm と lipstick の違い
lip balm は唇の保湿や保護が主な目的です。一方、lipstick は色をつける化粧品、つまり「口紅」です。
- put on lip balm：リップクリームを塗る
- put on lipstick：口紅を塗る
- wear red lipstick：赤い口紅をつけている
色つきリップクリームなら tinted lip balm と言えます。
発音のポイント
lip balm の発音は /ˈlɪp bɑːm/ に近く、balm の l は通常発音しません。「リップ・バーム」に近い音です。
lip の最後の p と balm の最初の b を大きく切り離さず、軽くつなぐと話しやすくなります。
独り言・英語日記で使える例文
- I put on lip balm after washing my face.（顔を洗ったあとにリップクリームを塗りました）
- I forgot my lip balm today.（今日はリップクリームを忘れました）
- My lips felt dry, so I used lip balm.（唇が乾燥したのでリップクリームを使いました）
- I always put on lip balm before bed.（寝る前にはいつもリップクリームを塗ります）
- I need to reapply my lip balm.（リップクリームを塗り直さないと）
この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】
put on lip balm や apply が出てこなくても、英語を止める必要はありません。
手元のリップクリームを指して、次のように言えます。
I put it on my lips.
（私はそれを唇につけます）
put・it・on・my lips は、初心者でも知っている可能性が高い基本語です。
考える順番は次のとおりです。
- 何をした？ → put
- 何を？ → it
- どこに？ → on my lips
「唇が乾燥したから使った」と原因まで伝えれば、さらに分かりやすくなります。
My lips were dry, so I put this on them.
（唇が乾燥していたので、これをそこにつけました）
しゅみすけ（大山俊輔）
関連する英語表現
まとめ
「リップクリームを塗る」は、会話では put on lip balm、塗る動作を明確にするなら apply lip balm と言えます。
表現を忘れたら、I put it on my lips. と、知っている基本語へ分解しましょう。ぴったりの単語が出てこなくても、何をどこにつけたかを説明すれば会話は続けられます。
