お店の会計で「ポイントを使いたい」と伝えるなら、英語では use my points が最も簡単で自然です。
この記事では use、redeem、pay with の違いを整理します。ただし、本当の目的は表現を一つ覚えることだけではありません。ぴったりの言い方を忘れたとき、知っている簡単な英語でどう伝えるかも一緒に考えましょう。
Contents
「ポイントを使う」は英語で use my points
レジで店員に尋ねるなら、まず次の一文を覚えておけば十分です。
- Can I use my points?
ポイントを使えますか？ - I’d like to use my points.
ポイントを使いたいです。 - I want to use 500 points.
500ポイント使いたいです。
points の発音は「ポインツ」に近く、最後の ts を短く添えます。日本語では「ポイント」と単数のように言いますが、複数のポイントを使うなら英語では通常 points と複数形にします。
use・redeem・pay with pointsの違い
| 表現 | 中心になる意味 | 使いやすい場面 |
|---|---|---|
| use my points | ポイントを使う | レジでの普段の会話 |
| redeem points | ポイントを特典・割引などに交換する | 利用規約、アプリ、制度説明 |
| pay with points | ポイントを支払い手段として使う | ポイント払いを明確にするとき |
use は「使う」という基本語なので、何かを詳しく説明しなくても通じやすい表現です。
redeem には、貯めたポイントやクーポンなどを価値のあるものへ「引き換える」という感覚があります。そのため、お店の制度説明やアプリのボタンではよく見かけます。
pay with points は、現金やカードではなく「ポイントで支払う」と支払い方法をはっきり示します。
実際の会計ではどれが自然？
海外のお店で店員に話しかけるなら、難しい redeem を無理に使わず、Can I use my points? と言えば自然です。
- Can I use my points for this purchase?
この買い物にポイントを使えますか？ - Can I pay with points?
ポイントで払えますか？ - Can I use points and pay the rest by card?
ポイントを使い、残りをカードで払えますか？
ポイントを使う対象には for が便利です。
- use points for this purchase
この買い物にポイントを使う - use points for a discount
割引にポイントを使う - redeem points for a gift
ポイントをギフトに交換する
「全部使う」「一部使う」はどう言う？
- I’d like to use all my points.
ポイントを全部使いたいです。 - I’d like to use some of my points.
ポイントを一部使いたいです。 - Can I use 1,000 points?
1,000ポイント使えますか？ - Please use as many points as possible.
使えるだけポイントを使ってください。
難しく考えず、使いたい数をそのまま use 1,000 points のように言うのが簡単です。
pointsをthemに置き換えられる
一度 points と言った後は、同じ言葉を繰り返さず them に置き換えられます。
I have 500 points. Can I use them?
500ポイントあります。それを使えますか？
ポイントは複数なので、代名詞も単数の it ではなく複数の them になります。
しゅみすけ（大山俊輔）
店員から聞かれる英語
ポイント制度のある店では、次のように聞かれることがあります。
- Would you like to use your points?
ポイントを使いますか？ - How many points would you like to use?
何ポイント使いますか？ - Would you like to use all of them?
全部使いますか？ - You have 800 points available.
800ポイント利用できます。
返事は短くても構いません。
- Yes, all of them, please.
はい、全部お願いします。 - Just 500 points, please.
500ポイントだけお願いします。 - No, I’ll save them.
いいえ、貯めておきます。
買い物・英語日記で使える例文
- I used 1,000 points and saved 1,000 yen.
1,000ポイント使って、1,000円安くなりました。 - I paid for lunch with points.
昼食代をポイントで払いました。 - I redeemed my points for a gift card.
ポイントをギフトカードに交換しました。 - I didn’t use my points today.
今日はポイントを使いませんでした。 - I’m saving my points for my next purchase.
次の買い物のためにポイントを貯めています。
この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】
redeem や pay with points が出てこなくても問題ありません。自分が持っているポイント数を伝え、それが使えるか尋ねれば、目的は達成できます。
何を持っている？
↓
いくつある？
↓
ここで使えるか聞く
- I have 500 points. Can I use them?
500ポイントあります。使えますか？ - I have points. Can I use them here?
ポイントがあります。ここで使えますか？ - Please use 500 points.
500ポイント使ってください。 - I want to pay less. Can I use these points?
支払額を安くしたいです。このポイントを使えますか？
have、use、want、pay、can という基本語だけで十分伝えられます。
しゅみすけ（大山俊輔）
まとめ
- 普段の「ポイントを使う」は use my points
- 特典や割引に交換するなら redeem points
- 支払い方法を明確にするなら pay with points
- 一度 points と言った後は複数代名詞の them を使える
- 表現を忘れたら「何ポイント持っているか＋使えるか」を短い文で伝える
次に会計をするときは、独り言で I have 500 points. Can I use them? と練習してみましょう。
