RF美顔器は英語で？RF facial device・radiofrequencyの意味と使い方

ラジオ波を使う「RF美顔器」は、英語で RF facial device または radiofrequency facial device と表せます。海外の商品説明では RF beauty device や at-home radiofrequency device という呼び方も見られます。

この記事では、RFの正式名称、家庭用機器と美容施術での表現、ジェル・出力レベル・温かさ・使用手順、EMSとの違いまで、通販や説明書で役立つ英語をまとめます。

RF美顔器は英語で？

RF は radiofrequency（高周波・ラジオ波）の略です。辞書や一般文では radio frequency と二語で書くこともありますが、美容機器や技術用語では radiofrequency と一語で書く表記がよく使われます。

• This is an RF facial device for home use.（これは家庭用のRF美顔器です）
• Does this device use radiofrequency energy?（この機器は高周波エネルギーを使いますか？）

美容家電全体の英語は「美顔器は英語で？」で整理しています。

家庭用RF美顔器と施術の英語

家庭で使う製品なら at-home RF device、美容サロンやクリニックの施術を表すなら radiofrequency treatment や RF treatment といいます。

英語圏で RF treatment と言うと、家庭用美顔器ではなく専門家による施術を指すことがあります。買い物では for home use を添えると誤解が少なくなります。

RF美顔器の使い方を英語で説明する

1. Cleanse and dry your face.（顔を洗い、乾かします）
2. Apply the recommended gel evenly.（推奨されたジェルを均一に塗ります）
3. Turn on the device.（機器の電源を入れます）
4. Select the RF mode.（RFモードを選びます）
5. Start at the lowest output level.（最も低い出力レベルから始めます）
6. Place the treatment head against your skin.（施術ヘッドを肌に当てます）
7. Keep the device moving slowly.（機器をゆっくり動かし続けます）
8. Wipe the treatment head clean after use.（使用後はヘッドを拭いて清潔にします）

「同じ場所に当て続けない」は Do not leave the device in one spot. と伝えられます。

部品・機能・設定の英語

• Can I adjust the output level?（出力レベルを調整できますか？）
• Does it have a temperature sensor?（温度センサーは付いていますか？）
• How long is each session?（1回の使用時間はどのくらいですか？）

温かい・熱すぎると伝える英語

• It feels warm.（温かく感じます）
• I can feel a gentle warming sensation.（やさしい温感があります）
• It feels too hot.（熱すぎるように感じます）
• The treatment head is getting hot.（施術ヘッドが熱くなっています）
• Lower the output level.（出力レベルを下げてください）
• Stop using it if it feels uncomfortable.（違和感があれば使用を中止してください）

warm は心地よい「温かい」、hot は「熱い」。感覚の違いを英語で伝えるときに重要です。

RFとEMSの違いを英語で言う

• This model combines RF and EMS.（この製品はRFとEMSを組み合わせています）
• Can I use the RF and EMS modes separately?（RFとEMSのモードを別々に使えますか？）
• RF feels warm, while EMS feels like small electrical pulses.（RFは温かく感じ、EMSは小さな電気パルスのように感じます）

EMSとmicrocurrentの詳しい違いは「EMS美顔器は英語で？」で確認できます。

充電・お手入れ・トラブルの英語

• The battery needs to be charged.（充電が必要です）
• The charging indicator is blinking.（充電表示が点滅しています）
• The device won’t turn on.（機器の電源が入りません）
• Wipe off the remaining gel.（残ったジェルを拭き取ってください）
• Do not immerse the device in water.（機器を水に浸さないでください）
• The treatment head is not making full contact with the skin.（施術ヘッドが肌に十分接触していません）

海外のお店で使える英会話

Customer: I’m looking for an RF facial device for home use.
（家庭用のRF美顔器を探しています）

Staff: This model has three RF output levels and a temperature sensor.
（こちらはRF出力が3段階で、温度センサーも付いています）

Customer: Do I need a special gel? And does it also have EMS?
（専用ジェルは必要ですか？ EMSも付いていますか？）

Staff: Yes. Use the included gel, and you can select RF or EMS mode.
（はい。付属のジェルを使い、RFまたはEMSモードを選べます）

安全説明でよく見る英語

• Read the instruction manual before use.（使用前に取扱説明書を読んでください）
• Use only on the recommended areas.（推奨された部位にのみ使用してください）
• Do not use on irritated or damaged skin.（刺激や傷のある肌には使用しないでください）
• Follow the recommended treatment time.（推奨使用時間を守ってください）

出力、使用時間、使用できない条件は製品ごとに異なります。メーカーの説明書に従い、不安がある場合は医療専門家へ相談しましょう。

まとめ

RF美顔器は英語で RF facial device または radiofrequency facial device。RFは radiofrequency の略です。家庭用なら for home use、施術なら RF treatment と、場面に応じて使い分けましょう。

電気刺激を使うタイプは「EMS美顔器は英語で？」、イオン式は「イオン導入器は英語で？」、家電全体は「家電の英語一覧」から確認できます。

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る