タクシーで「高速道路を使ってください」と伝えるなら、まずは Please take the highway. が自然です。「高速道路を使ってもらえますか？」なら、Could you take the highway? と丁寧に頼めます。
この記事では自然な表現に加えて、highway や take が出てこないとき、地図と知っている簡単な英語でどう伝えるかも考えます。ぴったりの表現を忘れても、英会話を止める必要はありません。
Contents
「高速道路を使ってください」は英語で？
Please take the highway.
高速道路を使ってください。
ここでの take は「手に取る」ではなく、「道や交通手段を選んで進む」という意味です。
Could you take the highway, please?
高速道路を使っていただけますか？
Can we take the highway?
高速道路を使えますか？
タクシー運転手に丁寧に頼むなら、Could you …? が使いやすい表現です。
しゅみすけ
take the highway と use the highway の違い
take the highway：経路として高速道路を選ぶ
take the highway は、目的地までのルートとして高速道路を選ぶ感覚です。タクシーで運転手に経路を伝える場面では、とても自然です。
Let’s take the highway.
高速道路で行きましょう。
It may be faster to take the highway.
高速道路を使うほうが速いかもしれません。
use the highway：高速道路を利用する
use the highway も意味は通じます。「高速道路を利用する」という事実に意識が向く表現です。
Can we use the highway?
高速道路を利用できますか？
経路を指示するなら take、利用できるか尋ねるなら use も自然、と考えると分かりやすいでしょう。
発音のポイント
highway は high と way を合わせた言葉で、「ハイウェイ」に近い発音です。最初の high を少し強く言います。
Please TAKE the HIGHway.
Please take the は一語ずつ切らず、「プリーズ・テイクザ」と軽くつなげると自然です。ただし、まずは take と highway をはっきり言えば十分伝わります。
なぜ highway を take するの？
take には「選んで、その道を進む」という使い方があります。交通場面では、道・出口・ルート・交通手段とよく組み合わせます。
- take this road：この道を通る
- take the next exit：次の出口で降りる
- take a different route：別のルートを通る
- take a taxi：タクシーを利用する
日本語の「使う」につられて必ず use にする必要はありません。英語では「どの道を選ぶか」と捉えて take を使うのが自然です。
highway・freeway・motorwayの違い
地域によって高速道路の呼び方が少し異なります。
- highway：幹線道路・高速道路を広く表す。旅行者がまず使いやすい
- freeway：主にアメリカで使う、信号や平面交差のない高速道路
- motorway：主にイギリスで使う高速道路
- expressway：高速道路・自動車専用道路。国や地域で定義が異なる
迷ったときは highway が広く通じます。イギリスでは、Could you take the motorway? と言うと自然です。
高速道路を使わないでほしいとき
Please don’t take the highway.
高速道路を使わないでください。
I’d rather not take the highway.
できれば高速道路は使いたくありません。
Please take the local roads.
一般道を使ってください。
Can we avoid toll roads?
有料道路を避けられますか？
highway が必ず有料とは限りません。「通行料のかかる道を避けたい」が本当の目的なら、toll roads を使うと正確です。
時間と料金を確認する英語
Which way is faster?
どちらの道が速いですか？
How long will it take if we use the highway?
高速道路を使うと、どのくらいかかりますか？
Is there a toll?
通行料はかかりますか？
How much is the toll?
通行料はいくらですか？
Does the fare include the toll?
料金に通行料は含まれていますか？
I’m in a hurry.
急いでいます。
タクシーで使える会話例
You: Could you take me to the airport, please?
空港までお願いできますか？
Driver: Sure. Would you like to take the highway?
もちろんです。高速道路を使いますか？
You: Yes, please. I’m in a hurry.
はい、お願いします。急いでいます。
Driver: There is a toll of about ten dollars.
10ドルほど通行料がかかります。
You: That’s fine. Please take the highway.
大丈夫です。高速道路を使ってください。
独り言英会話・英語日記で使うなら
I asked the driver to take the highway.
運転手に高速道路を使ってもらうよう頼んだ。
We took the highway to the airport.
空港まで高速道路を使った。
The highway was faster, but I had to pay a toll.
高速道路のほうが速かったが、通行料を払わなければならなかった。
We avoided the highway because it was crowded.
混んでいたので高速道路を避けた。
高速道路を使う・使わないときの3表現
- Please take the highway.：高速道路を経路として選んでほしい
- Can we use the highway?：高速道路を利用できるか確認したい
- Please don’t take the highway.：高速道路を避けてほしい
この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】
highway や take が出てこなくても、スマートフォンの地図を見せれば簡単な英語で伝えられます。
どの道を通ってほしい？
地図で高速道路を指す。
↓
This road, please.
この道でお願いします。
何をしてほしい？
この方向へ進んでほしい。
↓
Please go this way.
こちらの道で行ってください。
なぜその道がいい？
こちらのほうが速いと思う。
↓
I think this way is faster.
こちらの道のほうが速いと思います。
地図を指しながら、次のようにつなげれば十分です。
Please go this way. I think this way is faster.
こちらの道で行ってください。この道のほうが速いと思います。
もっと短くても構いません。地図を見せながら This road, please. と言えば、希望する経路を伝えられます。
しゅみすけ
タクシー・道路で一緒に覚えたい英語
まとめ
タクシーで「高速道路を使ってください」と言うなら、Please take the highway. が自然です。丁寧に頼むなら、Could you take the highway? と言えます。
単語を忘れたときは、地図を指しながら Please go this way. や This road, please. で十分です。正しい表現を覚えつつ、出てこないときは「どの道を進んでほしいか」を知っている単語で伝えましょう。
