「売り切れ・在庫切れ」は英語で？sold out・out of stockの違いと簡単な言い換え

「売り切れ」は英語で sold out、「在庫切れ」は out of stock と言うのが基本です。

どちらも「今は買えない」状態を表しますが、用意していたものがすべて売れたことに注目するなら sold out、店や倉庫に在庫がないことに注目するなら out of stock が自然です。

この記事では両者の違いを整理しながら、表現を忘れたときに They don’t have any more. のような簡単な英語で伝える方法も一緒に考えます。

「売り切れ・在庫切れ」は英語で？

まずは、よく使う形を確認しましょう。

日本語	自然な英語	中心となる感覚
売り切れです	It’s sold out.	用意した分がすべて売れた
在庫切れです	It’s out of stock.	現在、在庫がない
もう残っていません	There are none left.	残りがゼロ
もうありません	We don’t have any more.	店にもうない

Sorry, it’s sold out.
申し訳ありません、売り切れです。

This size is out of stock.
このサイズは在庫切れです。

The tickets are already sold out.
チケットはすでに売り切れです。

sold outの意味と使い方

sold out は、商品、チケット、座席、料理など、販売できる数がすべて売れた状態を表します。

sell の過去分詞 sold と、外へ出切った状態を表す out が組み合わさり、「売るものが全部なくなった」という感覚です。

The concert is sold out.
そのコンサートは完売しています。

All the tickets sold out in ten minutes.
チケットは10分ですべて売り切れました。

The bakery sold out of croissants this morning.
そのパン屋では今朝、クロワッサンが売り切れました。

be sold outとsell outの違い

be sold out は「売り切れている」という状態、sell out は「売り切れる」という変化を表します。

The tickets are sold out.：チケットは売り切れています
The tickets sold out quickly.：チケットはすぐに売り切れました

「今、買えるかどうか」を伝えるなら be sold out、「いつ、どのくらい早く売れたか」を話すなら sell out が合います。

sold-out＋名詞の語順

名詞の前に置くときは、一般にハイフンをつけて sold-out と書きます。

a sold-out concert：完売したコンサート
a sold-out show：満席の公演
a sold-out item：売り切れ商品

文の後ろで状態を述べるときは、通常ハイフンをつけません。

The show is sold out.
その公演は完売しています。

発音のポイント

sold out は一語ずつ区切らず、sold-out とつなげます。sold の最後の音と out の最初の母音が連続するため、「ソウルダウト」に近い流れで聞こえます。

カタカナをそのまま読むのではなく、sold と out の間を空けすぎないのがポイントです。

out of stockの意味と使い方

stock は、店や倉庫に備えてある「在庫」です。out of stock は、その在庫の範囲から外れている、つまり現在は在庫がないことを表します。

This item is out of stock.
この商品は在庫切れです。

I’m sorry, but the black one is out of stock.
申し訳ありませんが、黒は在庫切れです。

It’s temporarily out of stock.
一時的に在庫切れです。

When will it be back in stock?
いつ再入荷しますか？

out of stock の反対は in stock です。

in stock：在庫がある
out of stock：在庫がない
back in stock：再入荷している

Do you have this in stock?
これは在庫がありますか？

sold outとout of stockの違い

両方が使える場面もありますが、注目点が異なります。

表現	注目していること	よく使う対象
sold out	販売分がすべて売れた	チケット、席、限定品、料理、人気商品
out of stock	店・倉庫に現在在庫がない	商品、色、サイズ、通販商品、部品

チケットや席ならsold out

イベントのチケットや公演の座席は、在庫管理というより「販売できる枠が埋まった」と考えるため、sold out が自然です。

Tonight’s show is sold out.
今夜の公演は完売しています。

色やサイズならout of stock

服の特定サイズや商品の特定色がない場合は、在庫に注目する out of stock がよく使われます。

Your size is out of stock.
お客様のサイズは在庫切れです。

「売り切れました」と「売り切れています」の違い

日本語では似ていますが、英語では「変化」と「現在の状態」を分けると自然です。

言いたいこと	英語
売り切れました	It sold out.
売り切れています	It’s sold out.
10分で売り切れました	It sold out in ten minutes.
今は在庫切れです	It’s out of stock now.

The limited-edition cups sold out on the first day.
限定カップは初日に売り切れました。

They’re sold out now.
現在は売り切れています。

お店で実際に使える例文

お客さんとして尋ねる

Is this sold out?
これは売り切れですか？

Is the blue one out of stock?
青は在庫切れですか？

Do you have any more in the back?
バックヤードにまだありますか？

Will you get more?
再入荷しますか？

When will this be back in stock?
これはいつ再入荷しますか？

店員として伝える

I’m sorry, but it’s sold out.
申し訳ありませんが、売り切れです。

That color is currently out of stock.
その色は現在、在庫切れです。

We expect to have more next week.
来週、再入荷する予定です。

We still have it in another color.
別の色でしたら、まだございます。

独り言・英語日記で使う

I wanted the bag, but it was sold out.
そのバッグが欲しかったのですが、売り切れていました。

My size was out of stock.
私のサイズは在庫切れでした。

The tickets sold out before I could buy one.
私が買う前にチケットが売り切れました。

I checked again today, but it’s still out of stock.
今日もう一度確認しましたが、まだ在庫切れです。

この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】

sold out や out of stock が出てこなくても、英語を止める必要はありません。

「売り切れ」の英単語を探す前に、実際に何が起きたかへ分解します。

何が欲しかった？
↓
バッグ／チケット／自分のサイズ

お店にそれはある？
↓
今はない

残りはいくつ？
↓
一つもない

基本語だけなら、次のように言えます。

The store doesn’t have it now.
そのお店には今、それがありません。

They don’t have any more.
もう一つもありません。

There are none left.
一つも残っていません。

They sold all the tickets.
チケットをすべて売りました。

I couldn’t buy it because the store didn’t have it.
お店になかったので、買えませんでした。

none が難しければ、数字の zero を使って状況を説明することもできます。

The store has zero now.
そのお店には今、一つもありません。

定番表現ほど自然ではありませんが、「現在ゼロである」という中心は伝わります。

さらに、お店で質問したいだけなら、もっと短くできます。

Do you have more?
もっとありますか？

Do you have this size?
このサイズはありますか？

しゅみすけ（大山俊輔）

「在庫切れ」の英語が分からなくても、The store doesn’t have it now. で十分に状況を説明できます。難しい名詞を探すより、「誰が・何を・持っていない」の形へ戻ると、知っている英語だけで会話を続けられます。

よくある間違い

It is sell out.は間違い

sell の過去分詞は sold です。状態を表すなら It is sold out. とします。

× It is sell out.
○ It is sold out.

It was out of stocked.とは言わない

out of stock はこのままで一つの表現です。stocked へ変える必要はありません。

× It was out of stocked.
○ It was out of stock.

sold out ofの語順に注意

店を主語にして「〜を売り切った」と言う場合は、sell out of＋商品 が使えます。

We sold out of sandwiches.
サンドイッチは売り切れました。

商品を主語にするなら、次の形です。

The sandwiches are sold out.
サンドイッチは売り切れです。

まとめ

「売り切れ」は sold out、「在庫切れ」は out of stock が基本です。

sold out：用意した販売分がすべて売れた
out of stock：店や倉庫に現在在庫がない
in stock：在庫がある
back in stock：再入荷している

表現が思い出せなければ、The store doesn’t have it now. や They don’t have any more. で十分です。

「売り切れ」に対応する一語を探し続けるのではなく、店に今ない・残りがない・全部売ったという出来事へ分解してみましょう。