海外旅行中に交通事故や転倒事故に遭ったら、落ち着いて英語を組み立てる余裕がないかもしれません。そんなときは、難しい説明よりも事故が起きた・場所・助けが必要・けが人がいるの順で短く伝えましょう。
- There was an accident.
事故がありました。 - I was in an accident.
事故に遭いました。 - Please call an ambulance.
救急車を呼んでください。 - Someone is hurt.
けが人がいます。 - We are near the station.
私たちは駅の近くにいます。
Contents
「事故に遭った」を表す基本英語
| 英語 | 意味・ニュアンス | 例 |
|---|---|---|
| accident | 事故全般 | I was in an accident. |
| crash | 車・バイクなどの衝突事故 | There was a car crash. |
| collision | 衝突。警察・保険などで使われやすい | It was a rear-end collision. |
| be involved in | 事故に巻き込まれる・関係する | I was involved in an accident. |
会話では I was in an accident. が短くて使いやすい表現です。少し客観的に「事故に巻き込まれた」と言うなら I was involved in an accident. を使えます。
自分が事故に遭った・事故を目撃した
自分が事故に遭った
- I was in a car accident.
交通事故に遭いました。 - Our taxi was involved in an accident.
乗っていたタクシーが事故に遭いました。 - A car hit me.
車にぶつけられました。 - I fell off my bicycle.
自転車から転びました。 - I slipped and fell.
滑って転びました。
事故を目撃した
- I saw the accident.
事故を目撃しました。 - Two cars crashed.
車2台が衝突しました。 - A pedestrian was hit by a car.
歩行者が車にはねられました。 - I’m a witness.
私は目撃者です。
Someone had an accident. は文法的には可能ですが、事故現場で状況を知らせるなら There was an accident. のほうが自然で簡単です。
簡単な英語で乗り切る3ステップ
- 何が起きた：There was an accident.
- 助けを呼ぶ：Please call an ambulance.
- けが：I’m hurt. / Someone is hurt.
しゅみすけ（大山俊輔）
救急へ電話するときの英語
緊急番号は国や地域によって異なります。旅行前に滞在国の警察・救急・消防の番号を確認しておきましょう。
- There has been an accident.
事故がありました。 - We need an ambulance.
救急車が必要です。 - There are two injured people.
けが人が2人います。 - One person is unconscious.
1人が意識を失っています。 - We are at the intersection of Main Street and First Avenue.
メイン通りとファースト通りの交差点にいます。 - I’ll send you my location.
現在地を送ります。
救急通報で場所・人数・状態を伝える詳しい例は、「救急車を呼んで」は英語で？call an ambulance・emergencyの使い方をご覧ください。
場所が分からなければ、店名・ホテル名・駅名・道路標識など、目に入るものを読み上げます。
I don’t know the address, but I’m in front of the Central Hotel.
住所は分かりませんが、セントラルホテルの前にいます。
けがの状態を短く伝える
- I’m hurt.
けがをしています。 - My arm hurts.
腕が痛いです。 - I hit my head.
頭を打ちました。 - I’m bleeding.
出血しています。 - I feel dizzy.
めまいがします。 - I can’t stand up.
立ち上がれません。 - I can’t feel my leg.
脚の感覚がありません。 - I’m not badly hurt.
ひどいけがではありません。
痛む場所・痛み方・強さを詳しく伝える表現は、「痛い」を英語で伝える｜痛みの場所・種類・強さの表現で確認できます。
警察に状況を説明する英語
- I’d like to report an accident.
事故を届け出たいです。 - The other car hit us from behind.
相手の車が後ろからぶつかりました。 - The driver left the scene.
運転手が現場から立ち去りました。 - I don’t know who was at fault.
どちらに過失があったか分かりません。 - Could I get a copy of the police report?
警察の事故報告書の写しをもらえますか。 - Do you need my passport?
パスポートが必要ですか。
その場で過失を断定するより、見たこと・起きたことを短く客観的に説明しましょう。
相手と情報を交換する英語
- Are you okay?
大丈夫ですか。 - Let’s exchange contact information.
連絡先を交換しましょう。 - May I see your driver’s license?
運転免許証を見せてもらえますか。 - Could I have your insurance information?
保険情報を教えてもらえますか。 - I’m going to take photos of the damage.
損傷部分の写真を撮ります。
旅行保険会社へ連絡する英語
- I was involved in an accident abroad.
海外で事故に遭いました。 - I need emergency medical treatment.
緊急の治療が必要です。 - Is this hospital covered by my insurance?
この病院は保険の対象ですか。 - What documents do I need?
どの書類が必要ですか。 - My claim number is this.
保険請求番号はこちらです。
事故現場ではまず安全と救助を優先する
American Red Crossは、応急対応の基本として、まず現場の安全を確認し、現地の緊急番号へ連絡し、その後に可能な範囲で対応する流れを案内しています。交通が動いている道路、火災、燃料漏れなど危険が残る場所では、自分まで危険にさらさないことが重要です。
この記事は英語表現の学習を目的としており、医療・法律・応急処置の専門的助言ではありません。生命の危険、意識不明、呼吸困難、大量出血などがある場合は、安全を確保したうえで滞在国の緊急番号へ連絡し、現地当局の指示に従ってください。参考：American Red Cross「First Aid Steps」
海外旅行中の紛失・病院・警察などの表現は、海外旅行のトラブル・緊急時に使う英語にまとめています。
事故や転倒で頭をぶつけた場合の説明は、「頭を打った」は英語で？hit my head・head injury・concussionの違いで、症状と簡単な伝え方を紹介しています。
海外で出血が止まらないときの英語、傷口を圧迫していること、大量出血で救急車を呼ぶ表現は「「血が止まらない」は英語で？bleeding・won’t stop・heavy bleedingの伝え方」で詳しく解説しています。
転倒や衝突の後に「骨折したかもしれない」「動かせない」と伝える表現は「骨折したかもしれないは英語で？」で詳しく解説しています。
転倒時に「滑った・つまずいた・体を強く打った」と状況を伝える英語は「転んだ・強く打ったは英語で？」で詳しく解説しています。
火・熱湯・蒸気・薬品などで重いやけどをしたときの救急英語は「大やけどをしたは英語で？」で詳しく解説しています。
事故後の救急要請とけがの伝え方は、海外の事故・救急で使う英語総合ガイドにまとめています。
