海外で事故や急病が起きたとき、「救急車を呼んでください」は Please call an ambulance. と伝えられます。緊急時は完璧な文章より、ambulance、emergency、help などの単語を短くはっきり伝えることが大切です。
- Please call an ambulance.
救急車を呼んでください。 - We need an ambulance.
救急車が必要です。 - This is a medical emergency.
医療上の緊急事態です。 - Please help us.
助けてください。
Contents
「救急車を呼ぶ」はcall an ambulance
| 英語 | 使う場面 |
|---|---|
| Call an ambulance. | 救急車を呼んで |
| Please call an ambulance. | 丁寧に依頼する |
| We need an ambulance. | 救急車が必要だと伝える |
| Send an ambulance, please. | 緊急通報先へ手配を求める |
ambulance の前には通常 an を付けます。自分で運転して呼びに行くのではなく、電話で手配するため call を使います。
緊急番号は国・地域によって異なる
日本の119、米国・カナダの911、英国の999または112など、緊急番号は渡航先によって異なります。旅行前に滞在国の番号を確認し、スマートフォンへ保存しておきましょう。ホテル・店舗・駅などでは、スタッフに Could you call an ambulance? と頼む方法もあります。
What is the emergency number here?
ここの緊急番号は何番ですか。
簡単な英語で伝える「場所・人数・状態」
- 場所：We’re at Central Hotel.
- 人数：One person needs help.
- 状態：She can’t breathe.
しゅみすけ（大山俊輔）
緊急通報で最初に使う英語
- I need an ambulance.
救急車が必要です。 - There has been an accident.
事故がありました。 - Someone collapsed.
人が倒れました。 - My friend is unconscious.
友人に意識がありません。 - She is having trouble breathing.
彼女は呼吸が苦しそうです。 - He is bleeding heavily.
彼は大量に出血しています。
現在地を伝える英語
- We are at the Central Hotel.
セントラルホテルにいます。 - We are in room 508.
508号室にいます。 - We are near the main station.
中央駅の近くにいます。 - We are on Main Street, in front of a bank.
メイン通りの銀行前です。 - I’ll share my location.
現在地を共有します。 - I don’t know the exact address.
正確な住所が分かりません。
人数と患者の状態を伝える
- One person needs medical help.
1人が医療の助けを必要としています。 - There are two injured people.
けが人が2人います。 - She is awake and breathing.
彼女は意識があり、呼吸しています。 - He is not responding.
彼は反応しません。 - She has severe chest pain.
彼女は激しい胸痛があります。 - He hit his head.
彼は頭を打ちました。
聞かれやすい質問と短い答え方
| 質問 | 意味 | 答え方 |
|---|---|---|
| What happened? | 何が起きましたか | She suddenly collapsed. |
| Where are you? | どこにいますか | Central Hotel, room 508. |
| How many people need help? | 何人が助けを必要としていますか | One person. |
| Is she conscious? | 意識はありますか | Yes. / No. |
| Is she breathing? | 呼吸していますか | Yes. / She can’t breathe well. |
| Is there any bleeding? | 出血していますか | Yes, from her arm. |
ホテルや周囲の人へ頼む英語
- Could you call an ambulance right away?
すぐ救急車を呼んでいただけますか。 - Could you tell them our address?
先方へ住所を伝えてもらえますか。 - Is there anyone who speaks Japanese?
日本語を話せる人はいますか。 - Please stay with me.
一緒にいてください。 - Please contact my family.
家族へ連絡してください。
事故・急病の記事とつなげて覚える
交通事故や転倒後の警察・保険対応は、「事故に遭った」は英語で？accident・crash・be involved inの違いで詳しく解説しています。病院で症状を説明するときは、体調不良・症状を英語で伝えるフレーズ一覧もご覧ください。
安全を確認して現地の指示に従う
American Red Crossは、応急対応では現場の安全を確認し、緊急サービスへ連絡し、指示に従って対応する流れを案内しています。事故現場や危険な場所では、救助しようとして自分まで危険にさらさないようにしてください。
この記事は英語学習を目的としており、医療・応急処置の専門的助言ではありません。生命の危険、意識不明、呼吸困難、大量出血などがある場合は、安全を確認したうえで滞在国の緊急番号へ連絡し、通信指令員や現地当局の指示に従ってください。参考：American Red Cross「First Aid Steps」
海外旅行中の緊急時全般は、海外旅行のトラブル・緊急時に使う英語にまとめています。
救急車を待つ間や通報時に頭部への衝撃を伝える表現は、「頭を打った」は英語で？hit my head・head injury・concussionの違いも確認してください。
通報時に「意識がない・反応しない」と伝える表現は、「意識がない・気を失った」は英語で？unconscious・faint・pass outの違いで詳しく紹介しています。
救急通報で発作やけいれんを伝える表現は、「けいれんしている」は英語で？seizure・convulsion・fitの違いも確認してください。
突然ろれつが回らない、顔の片側が下がる、片腕に力が入らない場合は、slurred speech・facial droop・stroke signsの英語とFASTも確認してください。
海外で突然胸が痛くなったときの伝え方、痛みが腕・顎・背中へ広がる場合の英語、救急要請までの流れは「「胸が痛い」は英語で？chest painの伝え方と海外で救急車を呼ぶ表現」で詳しく解説しています。
海外で出血が止まらないときの英語、傷口を圧迫していること、大量出血で救急車を呼ぶ表現は「「血が止まらない」は英語で？bleeding・won’t stop・heavy bleedingの伝え方」で詳しく解説しています。
転倒や衝突の後に「骨折したかもしれない」「動かせない」と伝える表現は「骨折したかもしれないは英語で？」で詳しく解説しています。
火・熱湯・蒸気・薬品などで重いやけどをしたときの救急英語は「大やけどをしたは英語で？」で詳しく解説しています。
関連する救急英語：息ができない・呼吸が苦しいときは、「息ができない・呼吸困難」の英語と簡単3ステップも確認してください。
関連する重大トラブル英語：喉・舌の腫れや呼吸困難を伴う重い反応は、「激しいアレルギー反応・アナフィラキシー」の救急英語も確認してください。
関連する海外医療英語：病院で入院を勧められたときの確認表現は、「入院する」の英語と簡単3ステップも参考にしてください。
血液検査や静脈からの処置を受ける場面では、「血液検査・点滴・輸血」の英語で、blood test・IV・infusion・transfusionの違いと確認フレーズを紹介しています。
救急車の要請から外傷の説明まで、海外の事故・救急で使う英語総合ガイドも参考にしてください。
救急要請が必要になり得る症状の英語は、海外で緊急性の高い症状を伝える英語をご覧ください。
窒息による救急要請の表現は、「喉に詰まった・窒息しそう」の英語もご覧ください。
毒物や薬の誤飲が疑われる場合は、「毒を飲んだ・誤飲した」の英語で、容器・量・時間を救急へ伝える表現も確認できます。
海やプールでの水難事故では、「溺れている・溺れた」の救急英語で、場所と呼吸状態の伝え方を確認できます。
