人を支えるときは、励ますだけでなく、まず話を聞く、気持ちに寄り添う、必要な手助けをするという違いがあります。
このページでは関連する個別記事を一つの場面としてまとめます。自然な英語表現を確認しつつ、表現が出てこないときの簡単な説明も身につけましょう。
この場面の英語をどう整理する？
日本語のラベルだけで考えると、対応する英単語を知らない瞬間に止まってしまいます。誰が何をしたか、相手はどう反応したか、そのあと何が起きたかへ分けて考えるのがコツです。
関連する個別記事一覧
- 「励ます」は英語で？
- 「なぐさめる」は英語で？
- 「相談に乗る」は英語で？
- 「気を遣う」は英語で？
- 「気を利かせる」は英語で？
- 「助け舟を出す」は英語で？
- 「機嫌を取る」は英語で？
- 「頼みを断れない」は英語で？
- 「遠慮する」は英語で？
- 「面倒見がいい」は英語で？
この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】
難しい表現が出てこないときは、次のような短い文へ分解できます。
- She was sad.
- I listened to her.
- I asked, “Can I help?”
一語で評価する代わりに、出来事を時間順に並べています。この方法なら、単語を知らなくても相手が場面を想像できます。
しゅみすけ（大山俊輔）
日本語の一語に合う英単語を探すだけでなく、「誰が何をしたか」「そのあとどうなったか」へ戻って考えましょう。基本語だけでも、場面はかなり正確に伝えられます。
英語日記・独り言にするコツ
まず今日起きた出来事を一つ選び、誰と／何をした／どうなった／どう感じたの順で3文にします。そのあと、個別記事で自然な表現を一つだけ足すと、暗記ではなく自分の経験として定着します。
関連する親記事
まとめ
気遣い・人を支える英語表現を、励ます・なぐさめる・相談に乗る・気を利かせる・助け舟を出すなどの場面別に紹介します。 ぴったりの表現を覚えながら、忘れたときは基本語で起きたことを順番に伝えましょう。
