屋根・壁・床・天井・窓など、家を作っている部分は英語でどう言うのでしょうか。この記事では、家の内側・外側・周辺設備に分けて、初心者向けに一覧で紹介します。単語だけでなく、修理や日常会話で使える例文も覚えましょう。
家の中にあるものを英語で｜部屋・家具・家電・家事の表現一覧
Contents
「家の部分」は英語で parts of a house
家を構成する部分の総称は parts of a house または parts of the house と表せます。建物の構造を専門的に話す場合は structure や structural parts も使われますが、日常的な単語をまとめるなら parts of a house が自然です。
家の部分・設備の英語一覧
家の外側・構造
| 日本語 | 英語 | ポイント |
|---|---|---|
| 屋根 | roof | 複数形は roofs |
| 壁 | wall | 外壁は exterior wall |
| 基礎 | foundation | 建物を支える土台 |
| 柱 | post / pillar / column | 用途や形によって語が変わります |
| 煙突 | chimney | 煙を外へ出す部分 |
| 雨どい | gutter | 屋根の雨水を流す設備 |
| 軒 | eaves | 通常は複数形で使います |
家の内側
| 日本語 | 英語 | ポイント |
|---|---|---|
| 床 | floor | 階・フロアの意味もあります |
| 天井 | ceiling | 室内から見える上面 |
| 内壁 | interior wall | 部屋の内側の壁 |
| 階段 | stairs / staircase | 段を上るなら go up the stairs |
| 手すり | handrail / railing | 階段は handrail、囲いは railing |
| 屋根裏 | attic | 屋根の下の収納・空間 |
| 地下室 | basement | 地下階全体にも使います |
開口部・出入り口
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 窓 | window |
| 窓枠 | window frame |
| 窓ガラス | windowpane / window glass |
| ドア | door |
| 玄関ドア | front door |
| ドアノブ | doorknob |
| 鍵 | lock / key |
| 敷居 | threshold |
家の外回り
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| ベランダ・バルコニー | balcony |
| ポーチ | porch |
| 庭 | yard / garden |
| 塀・柵 | wall / fence |
| 門 | gate |
| 私道・車道 | driveway |
| 歩道・小道 | walkway / path |
| 車庫 | garage |
roof と ceiling の違い
roof は雨や雪から建物を守る外側の「屋根」、ceiling は部屋の中から見上げる「天井」です。
- Snow is piling up on the roof.（屋根に雪が積もっています）
- There is a stain on the ceiling.（天井に染みがあります）
floor は「床」と「階」の両方
floor は足元の床だけでなく、建物の階も表します。on the floor は「床の上に」、on the second floor は「2階に」です。なお、アメリカ英語の first floor は1階、イギリス英語では ground floor の上が first floor になります。
wall・fence・gate の使い分け
- wall：建物の壁、または石・コンクリートなどの塀
- fence：木・金属・網などで作られた柵
- gate：塀や柵にある開閉できる門
家の部分と一緒に使う前置詞
| 表現 | 例文 | 意味 |
|---|---|---|
| on the wall | There’s a picture on the wall. | 壁に絵があります |
| on the floor | Your keys are on the floor. | 鍵が床にあります |
| through the window | Sunlight comes through the window. | 窓から日差しが入ります |
| at the front door | Someone is at the front door. | 玄関に誰かいます |
| up the stairs | Go up the stairs. | 階段を上ってください |
| in the yard | The children are playing in the yard. | 子どもたちは庭で遊んでいます |
破損・修理を伝える英語
- The roof is leaking.（屋根から雨漏りしています）
- There is a crack in the wall.（壁にひびがあります）
- The floor is damaged.（床が傷んでいます）
- The window won’t close.（窓が閉まりません）
- The door is stuck.（ドアが動かなくなっています）
- The lock is broken.（鍵が壊れています）
There is … で問題の場所を示し、leak・crack・damage・broken などを続けると、賃貸住宅やホテルでも説明しやすくなります。
初心者向け会話例
A: What’s wrong with the window?
B: It won’t close properly.
A: Is the frame damaged?
B: I think so. We should call someone to fix it.
（A：窓はどうしたの？／B：きちんと閉まらないんだ。／A：窓枠が壊れているの？／B：そうだと思う。修理を頼んだほうがいいね）
関連する家の英語
リビング・寝室・玄関など空間の名称は部屋・場所の英語一覧、室内に置く物は家具の英語一覧、電気製品は家電の英語一覧で確認できます。
まとめ
屋根は roof、壁は wall、床は floor、天井は ceiling、窓は window、ドアは door です。まずは身の回りを見ながら on the wall、on the floor、through the window のように、前置詞と一緒に声に出してみましょう。
部屋や設備の語彙を使って外国人客へ物件を案内する表現は「不動産・賃貸スタッフが使う英語」も参考になります。
