「毛穴吸引器」は英語で pore vacuum と言います。黒ずみ除去を強調する商品では blackhead remover vacuum、毛穴用クリーナーという広い言い方なら pore cleanser も使われます。
この記事では、毛穴吸引器の種類、吸引ヘッド、弱い設定から始める手順、肌の上を滑らせる表現、掃除、充電、故障、買い物英会話まで初心者向けにまとめます。
Contents
毛穴吸引器は英語で？
- pore vacuum：毛穴吸引器
- facial pore vacuum：顔用毛穴吸引器
- blackhead remover vacuum：黒ずみ除去用の吸引器
- pore cleanser：毛穴クリーナー
- pore suction device：毛穴吸引機器
I bought a pore vacuum for my skincare routine.
スキンケア用に毛穴吸引器を買いました。
Does this blackhead remover have adjustable suction?
この黒ずみ除去器は吸引力を調整できますか？
pore・blackhead・suctionの意味
| 英語 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| pore | 毛穴 | clogged pores |
| blackhead | 毛穴の黒ずみ、黒ニキビ | remove blackheads |
| suction | 吸引、吸引力 | suction level |
| vacuum | 吸引する器具 | pore vacuum |
My pores get clogged easily around my nose.
鼻の周りの毛穴が詰まりやすいです。
The suction feels too strong.
吸引が強すぎるように感じます。
毛穴吸引器を使う手順の英語
- Clean your face.：顔を清潔にします。
- Warm your skin with a warm towel.：温かいタオルで肌を温めます。
- Attach the appropriate suction tip.：適切な吸引ヘッドを付けます。
- Start on the lowest suction setting.：最も弱い吸引設定から始めます。
- Glide the device gently over your skin.：肌の上で器具をやさしく滑らせます。
- Turn it off and remove the tip.：電源を切ってヘッドを外します。
- Clean the device after use.：使用後に器具を掃除します。
Keep the device moving.
器具を動かし続けてください。
Do not hold it in one spot for too long.
一か所に長く当てすぎないでください。
Avoid the area around your eyes.
目の周りは避けてください。
吸引ヘッド・部品の英語
- suction tip / suction head：吸引ヘッド
- small round tip：小さい丸型ヘッド
- large round tip：大きい丸型ヘッド
- oval tip：楕円形ヘッド
- filter：フィルター
- replacement sponge：交換用スポンジ
- charging cable：充電ケーブル
Which suction tip should I use around my nose?
鼻の周りにはどの吸引ヘッドを使えばよいですか？
Replace the filter regularly.
フィルターを定期的に交換してください。
吸引力を調整する英語
- adjust the suction level：吸引力を調整する
- low / medium / high suction：弱・中・強の吸引
- gentle mode：やさしいモード
- strong suction：強い吸引力
- sensitive-skin setting：敏感肌向け設定
Start on low and increase the suction gradually.
弱から始め、吸引力を徐々に上げてください。
This setting is too strong for my skin.
この設定は私の肌には強すぎます。
肌の状態を伝える英語
- My skin is sensitive.：肌が敏感です。
- My skin looks red.：肌が赤く見えます。
- It left a mark.：跡が残りました。
- My skin feels irritated.：肌に刺激を感じます。
- I have broken skin here.：ここに傷があります。
Stop using it if your skin becomes red or irritated.
肌が赤くなったり刺激を感じたりしたら使用を中止してください。
Do not use it on irritated or broken skin.
炎症や傷のある肌には使用しないでください。
掃除・お手入れの英語
- remove the suction tip：吸引ヘッドを外す
- rinse the tip with water：ヘッドを水ですすぐ
- clean the filter：フィルターを掃除する
- wipe the main unit：本体を拭く
- let the parts air-dry：部品を自然乾燥させる
- disinfect the attachment：アタッチメントを消毒する
Do not rinse the main unit under running water.
本体を流水ですすがないでください。
Let every part dry completely before reassembling it.
組み立て直す前に全部品を完全に乾かしてください。
充電・故障時の英語
- The battery is low.：充電が少ないです。
- It won’t charge.：充電できません。
- It won’t turn on.：電源が入りません。
- The suction is weak.：吸引力が弱いです。
- The tip keeps coming off.：ヘッドが何度も外れます。
- The filter is clogged.：フィルターが詰まっています。
I charged it fully, but the suction is still weak.
満充電しましたが、吸引力がまだ弱いです。
Do you sell replacement filters?
交換用フィルターは販売していますか？
買い物で使える会話例
A: Are you looking for a pore vacuum with adjustable suction?
吸引力を調整できる毛穴吸引器をお探しですか？
B: Yes. I need a gentle setting for sensitive skin.
はい。敏感肌向けの弱い設定が必要です。
A: This model comes with four suction tips.
こちらの機種には吸引ヘッドが4個付いています。
B: Is it rechargeable?
充電式ですか？
よくある間違い
pore cleanerだけで表す
pore cleaner でも意味は推測できますが、吸引式の器具であることを明確にするなら pore vacuum が自然です。
vacuum cleanerと言う
vacuum cleaner は通常「掃除機」です。毛穴用は pore vacuum または blackhead remover vacuum と言いましょう。
まとめ
毛穴吸引器は英語で pore vacuum。黒ずみ除去を強調するなら blackhead remover vacuum、毛穴用クリーナーという広い表現なら pore cleanser も使えます。
まずは Start on the lowest setting.、Keep the device moving.、Clean the device after use. の3文から覚えましょう。
美容機器全体は美顔器は英語で？、洗顔用の器具は洗顔ブラシは英語で？、蒸気式はフェイススチーマーは英語で？、家の機器全体は家電の英語一覧もあわせてご覧ください。
吸引せず超音波振動と金属ヘラを使うタイプは、「ウォーターピーリング」は英語で？もあわせてご覧ください。
