「目覚ましをセットする」は英語で？set an alarm・forとatの違いと簡単な言い換え

「目覚ましをセットする」は英語で、もっとも自然に set an alarm または set my alarm と言います。

I set my alarm before I went to bed.
寝る前に目覚ましをセットしました。

「7時にセットする」と時刻まで言うなら、I set my alarm for seven. です。この記事では自然な表現だけでなく、set や alarm が出てこないときに、知っている簡単な英語だけでどう伝えるかも一緒に考えます。

Contents

「目覚ましをセットする」はset an alarm

set an alarm は、目覚ましが決めた時刻に鳴るよう設定することです。自分のスマートフォンや目覚まし時計なら、set my alarm が会話でよく使われます。

alarm clock は「目覚まし時計」という物そのものです。一方、スマートフォンで目覚まし機能を設定する場合は、日常会話で単に alarm と言えば十分です。

しゅみすけ（大山俊輔）

日本語ではスマートフォンでも「目覚ましをセットする」と言います。英語も同じようにset my alarmで大丈夫です。alarm clockという物の名前を毎回言う必要はありません。

set an alarm は、カタカナなら「セット・アン・アラーム」に近い音です。ただし、実際の会話では set‿an‿alarm のようになめらかにつながります。

alarm は最初を強く読むのではなく、後ろの部分にアクセントを置きます。SET an aLARM のように、set と alarm をはっきり言えば伝わります。

目覚ましが鳴る予定時刻を示すときは、for＋時刻 を使います。

最後の疑問文では for が文末に残ります。少し長く感じるなら、初心者は次のように聞いても大丈夫です。

When will your alarm ring?
目覚ましはいつ鳴るの？

I set my alarm for seven. の for seven は「目覚ましが鳴る予定時刻」を示します。

一方、I set my alarm at seven. と言うと、通常は「7時という時刻に、目覚ましを設定する操作をした」という意味に聞こえます。

for＝その時刻に向けて設定する、at＝出来事が起きた時刻 と考えると整理しやすくなります。

set の中心には、「ある位置・状態に置いて固定する」という感覚があります。

目覚ましの場合は、鳴る時刻を決めて、その設定を固定します。そのため set an alarm で「目覚ましをセットする」になります。

set を使うさまざまな「設定する」の違いは、b-cafe.netの「設定する」は英語で？set・configure・adjust・scheduleの違いでも詳しく解説しています。

スマートフォンでは、時刻がすでに登録されていてスイッチだけ入れる場合もあります。その操作に注目すれば I turned on my alarm. も使えます。ただし、寝る前に「目覚ましをかけた」と広く言うなら、まず I set my alarm. が自然です。

目覚ましが鳴ったあとの操作は、「目覚ましを止める」は英語で？で、turn off とスヌーズの違いも含めて紹介しています。

I set my alarm for six thirty tonight.
今夜、目覚ましを6時30分にセットしました。
I have an early meeting, so I set two alarms.
朝早い会議があるので、目覚ましを2つセットしました。
I checked my alarm before going to bed.
寝る前に目覚ましを確認しました。
I forgot to set my alarm, but I woke up on time.
目覚ましをセットし忘れましたが、時間どおりに起きました。
My alarm is ready for tomorrow morning.
明日の朝の目覚ましは準備できています。
I set my alarm and put my phone by the bed.
目覚ましをセットして、スマートフォンをベッドのそばに置きました。