「木」は英語で、地面に生えている樹木なら tree、材料としての木なら wood といいます。日本語ではどちらも「木」ですが、英語では生きている植物と、切られて材料になったものをはっきり使い分けます。
この記事では、松・杉・ヒノキ・楓・イチョウ・柳・白樺など身近な木の英語名、treeとwoodの違い、幹・枝・樹皮・根などの部位、常緑樹・落葉樹、森や紅葉の表現、日本文化を説明する例文までまとめて紹介します。
先に基本の4語
生えている木＝tree
木材＝wood
樹木全般＝trees / woody plants
森＝forest / woods
Contents
木は英語でtree｜発音と複数形
tree の発音は /triː/。日本語の「ツリー」よりも、最初の tr をひとまとまりにし、最後の母音を長く伸ばすのがポイントです。1本なら a tree、複数なら trees です。
- a tall tree：高い木
- an old tree：古い木
- a fruit tree：果樹
- a street tree：街路樹
- a sacred tree：神聖な木、御神木
There is a large tree in front of the shrine.
神社の前に大きな木があります。
These trees are over one hundred years old.
これらの木は樹齢100年を超えています。
treeとwoodの違い
| 英語 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| tree | 生えている木・樹木 | a cherry tree |
| wood | 木材・材質としての木 | made of wood |
| timber | 建築などに使う木材 | timber industry |
| lumber | 製材された木材（主に米語） | a lumber yard |
We sat under a tree.
私たちは木の下に座りました。
This table is made of wood.
このテーブルは木でできています。
しゅみすけ（大山俊輔）
身近な木・樹木の英語名一覧
| 日本語 | 英語 | ポイント |
|---|---|---|
| 桜の木 | cherry tree | 花はcherry blossom |
| 松 | pine / pine tree | 松葉はpine needles |
| 杉 | Japanese cedar | 日本固有種を明確にする呼び方 |
| ヒノキ | Japanese cypress | 檜風呂はJapanese cypress bath |
| 楓・カエデ | maple / Japanese maple | 紅葉した葉はautumn leaves |
| イチョウ | ginkgo / ginkgo tree | 銀杏はginkgo nut / seed |
| ナラ・カシ類 | oak | どんぐりはacorn |
| 柳 | willow | しだれ柳はweeping willow |
| 白樺 | Japanese white birch | 一般にはbirch |
| ブナ | Japanese beech | beachとの発音の違いに注意 |
| 欅 | Japanese zelkova | 街路樹や木材として身近 |
| 榎 | Japanese hackberry | えのき茸とは別 |
| 栃・トチノキ | Japanese horse chestnut | 食用の栗chestnutとは別 |
| ヤシの木 | palm tree | ココヤシはcoconut palm |
| 栗の木 | chestnut tree | 実もchestnut |
なお、竹はbambooですが、植物学上は木ではなくイネ科の草本です。見た目や用途が木に近いため、この樹木クラスターからも接続しておくと理解しやすくなります。
木の部位を英語で
| 日本語 | 英語 | 補足 |
|---|---|---|
| 樹冠 | crown / canopy | 枝葉が広がる上部 |
| 幹 | trunk | 木の太い中心部分 |
| 枝 | branch | 幹から伸びる枝 |
| 小枝 | twig | 細く小さな枝 |
| 樹皮 | bark | 幹や枝の外側 |
| 葉 | leaf | 複数形はleaves |
| 根 | root | 複数形rootsで使うことが多い |
| 年輪 | tree ring / growth ring | 年ごとの成長を示す輪 |
| 樹液 | sap | maple sapなど |
| 切り株 | tree stump | 木を切ったあとに残る部分 |
The trunk is covered with thick bark.
幹は厚い樹皮で覆われています。
The branches are swaying in the wind.
枝が風に揺れています。
You can estimate the tree’s age by counting its rings.
年輪を数えると木の年齢を推測できます。
常緑樹・落葉樹・針葉樹・広葉樹の英語
- evergreen tree：常緑樹
- deciduous tree：落葉樹
- conifer / coniferous tree：針葉樹
- broadleaf tree：広葉樹
- fruit tree：果樹
- ornamental tree：観賞用の木
Pine trees are evergreen conifers.
松は常緑の針葉樹です。
Many deciduous trees lose their leaves in autumn.
多くの落葉樹は秋に葉を落とします。
forest・woods・groveの違い
| 英語 | 感覚 | 例 |
|---|---|---|
| forest | 広く密集した森林 | a national forest |
| woods | 会話で使いやすい林・森 | a walk in the woods |
| grove | 同種の木などがまとまった小さな林 | a bamboo grove |
| woodland | 樹木の多い地域・森林地帯 | woodland habitat |
We walked through the woods.
私たちは森の中を歩きました。
There is a beautiful bamboo grove near the temple.
その寺の近くには美しい竹林があります。
木の季節変化を英語で表す
- The tree is budding.：木が芽吹いています。
- The leaves are turning green.：葉が緑になってきています。
- The leaves are changing color.：葉が色づいています。
- The leaves are turning red and yellow.：葉が赤や黄色に色づいています。
- The leaves are falling.：葉が落ちています。
- The tree has lost all its leaves.：木はすべての葉を落としました。
秋の景色に使う語は、紅葉は英語で？autumn leaves・fall foliageの違いと、秋は英語で？autumn・fallの違いで詳しく確認できます。
日本の木と文化を英語で説明する
Pine trees are often used in Japanese New Year decorations.
松は日本のお正月飾りによく使われます。
Japanese cypress has traditionally been used for temples, shrines, and baths.
ヒノキは伝統的に寺社や風呂に使われてきました。
Ginkgo trees turn bright yellow in autumn.
イチョウは秋に鮮やかな黄色になります。
Some ancient trees are worshipped as sacred trees in Japan.
日本では、古木の一部が御神木として信仰されています。
Cherry trees are deeply connected with spring and hanami culture.
桜の木は春と花見文化に深く結びついています。
しゅみすけ（大山俊輔）
木について実際に使える英会話例文
A: What kind of tree is this?
これは何の木ですか？
B: It’s a Japanese maple.
イロハモミジの仲間です。
A: Do these trees lose their leaves in winter?
この木は冬に葉を落としますか？
B: Yes. They are deciduous trees.
はい。落葉樹です。
This street is lined with ginkgo trees.
この通りにはイチョウ並木があります。
The shrine is surrounded by tall cedar trees.
その神社は高い杉の木に囲まれています。
関連する植物・季節・英語表現
- 植物を英語で｜花・木・草・葉・枝・根の名前一覧
- 花は英語で？身近な花の名前・部位・咲き方一覧
- ハーブの英語名一覧
- ガーデニングは英語で？
- 花粉症は英語で？hay fever・pollen allergy
tree・woodの数え方や、leavesのような複数形については、be:RIZEの英語の複数形のルールと可算名詞・不可算名詞の違いも参考になります。
春夏秋冬を代表する花木と、日本の四季を説明する例文は、季節の花・植物は英語で？春夏秋冬の花木一覧にまとめています。
まとめ
- 生えている木は tree
- 材料としての木は wood
- 幹は trunk、枝は branch、樹皮は bark
- 常緑樹は evergreen tree、落葉樹は deciduous tree
- 広い森林は forest、会話的な森・林は woods
まずは身近な木を見ながら、This is a ginkgo tree. や The leaves are turning yellow. のような短い一文を声に出してみましょう。木の英語は、植物、季節、日本文化、街の景色をつなぐ大きな入口になります。
