日本の四季は、花や木の変化と結びつけると英語で説明しやすくなります。春の桜、夏のひまわり、秋の紅葉、冬の椿など、季節を代表する植物の英語名と、そのまま会話に使える表現をまとめます。
季節の基本語
春＝spring／夏＝summer／秋＝autumn・fall／冬＝winter
Contents
季節の花・植物を英語で表す基本
「春の花」はspring flowers、「夏に咲く花」はflowers that bloom in summerと表せます。植物が季節を象徴すると言うなら、symbol of springやassociated with autumnが便利です。
- Cherry blossoms are a symbol of spring in Japan. 桜は日本の春の象徴です。
- Sunflowers bloom in summer. ひまわりは夏に咲きます。
- Maple leaves turn red in autumn. 楓の葉は秋に赤くなります。
- Camellias bloom from winter to spring. 椿は冬から春に咲きます。
しゅみすけ（大山俊輔）
春の花・植物を英語で
| 日本語 | 英語 | 季節の感覚 |
|---|---|---|
| 桜 | cherry blossom | 花見と日本の春 |
| 梅 | plum blossom | 早春に咲く香りのある花 |
| 桃の花 | peach blossom | 桃の節句・ひな祭り |
| チューリップ | tulip | 春の花壇・球根植物 |
| たんぽぽ | dandelion | 野原と綿毛 |
| すみれ | violet | 野に咲く小さな春の花 |
| 藤 | wisteria | 晩春の藤棚 |
| 若葉・新緑 | young leaves / fresh greenery | 春から初夏の緑 |
Cherry blossoms usually bloom from late March to early April in Tokyo.
東京では桜は通常3月下旬から4月上旬に咲きます。
季節全体の会話は春の英語表現、植物は桜、梅、桃の花、藤の記事で詳しく確認できます。
夏の花・植物を英語で
| 日本語 | 英語 | 季節の感覚 |
|---|---|---|
| 紫陽花 | hydrangea | 梅雨を代表する花 |
| 朝顔 | morning glory | 夏の朝・つる植物 |
| ひまわり | sunflower | 真夏と花畑 |
| 蓮 | lotus | 池・仏教文化・夏の花 |
| 百合 | lily | 初夏から夏・強い香り |
| 竹 | bamboo | 七夕・日本の夏 |
Hydrangeas look beautiful in the rainy season.
紫陽花は梅雨の時期に美しく見えます。
Morning glories open early in the morning.
朝顔は早朝に花を開きます。
夏の英語表現から、梅雨、紫陽花、朝顔、ひまわりへ接続できます。
秋の花・植物を英語で
| 日本語 | 英語 | 季節の感覚 |
|---|---|---|
| 菊 | chrysanthemum / mum | 日本の秋・菊花展 |
| 彼岸花 | red spider lily | 秋のお彼岸 |
| 金木犀 | fragrant olive | 秋を知らせる甘い香り |
| 紅葉 | autumn leaves / fall foliage | 色づいた葉の景色 |
| 楓・もみじ | maple / Japanese maple | 赤や橙に色づく木 |
| 銀杏 | ginkgo | 黄色い葉と銀杏並木 |
The fragrant olive signals the arrival of autumn with its sweet scent.
金木犀は甘い香りで秋の訪れを知らせます。
People enjoy viewing the autumn leaves in Japan.
日本では紅葉狩りを楽しみます。
秋の英語表現、菊、彼岸花、金木犀、紅葉の記事もあわせてどうぞ。
冬の花・植物を英語で
| 日本語 | 英語 | 季節の感覚 |
|---|---|---|
| 椿 | camellia | 冬から春に咲く常緑低木 |
| 山茶花 | sasanqua | 晩秋から冬の花 |
| 松 | pine / pine tree | 常緑・正月飾り |
| 南天 | nandina / heavenly bamboo | 冬の赤い実・縁起物 |
| 落葉樹 | deciduous tree | 冬に葉を落とす木 |
| 常緑樹 | evergreen tree | 冬も緑を保つ木 |
Pine is used in traditional New Year decorations in Japan.
松は日本の伝統的な正月飾りに使われます。
Many deciduous trees are bare in winter.
冬には多くの落葉樹が葉のない状態になります。
春夏秋冬の植物を一枚で整理
日本では植物が季節の目印になる一方、英語圏では地域や気候によって開花時期や「その季節らしい植物」が異なります。そのため、In Japan, …を添えると文化の違いを自然に説明できます。
開花・色づき・散るを表す実用英語
- come into bloom：咲き始める
- be in full bloom：満開である
- the petals fall：花びらが散る
- put out new leaves：新しい葉を出す
- turn red / yellow：赤く／黄色く色づく
- lose their leaves：葉を落とす
- stay green all year round：一年中緑を保つ
The cherry blossoms are in full bloom now.
桜は今、満開です。
The ginkgo leaves have turned bright yellow.
イチョウの葉が鮮やかな黄色になりました。
しゅみすけ（大山俊輔）
関連する親記事
まとめ
春のcherry blossom、夏のsunflower、秋のautumn leaves、冬のcamelliaのように、代表的な植物を一つずつ押さえるだけでも日本の四季を英語で伝えられます。さらにbloom・turn red・lose their leavesなどの変化を表す動詞を組み合わせ、季節の風景を自分の言葉で説明してみましょう。
