「消化器系」は英語で digestive system といいます。食べ物が通る胃腸だけでなく、消化を助ける肝臓・胆嚢・膵臓なども含む仕組み全体の名前です。
この記事では、mouth → esophagus → stomach → small intestine → large intestine → rectum → anus という食べ物の通り道を軸に、人体の消化を英語としてつなげます。
Contents
消化器系は英語でdigestive system
| 日本語 | 英語 | 焦点 |
|---|---|---|
| 消化器系 | digestive system | 消化・吸収・排出に関わる仕組み全体 |
| 消化管 | digestive tract | 口から肛門まで食べ物が通る管 |
| 胃腸管 | gastrointestinal tract / GI tract | 胃と腸を中心にした医学的な呼び方 |
| 消化 | digestion | 食べ物を吸収できる形へ分解する過程 |
digest は「消化する」、digestion は「消化」、digestive は「消化の」という関係です。
- The stomach helps digest food.（胃は食べ物の消化を助けます）
- Digestion begins in the mouth.（消化は口から始まります）
- The liver is part of the digestive system.（肝臓は消化器系の一部です）
しゅみすけ（大山俊輔）
食べ物は身体のどこを通る？
mouth → esophagus → stomach → small intestine → large intestine → rectum → anus
| 英語 | 日本語 | 主な役割 |
|---|---|---|
| mouth | 口 | 噛み、唾液と混ぜる |
| esophagus | 食道 | 飲み込んだものを胃へ運ぶ |
| stomach | 胃 | 食べ物を混ぜ、胃液で分解する |
| small intestine | 小腸 | 消化を進め、栄養の多くを吸収する |
| large intestine | 大腸 | 水分などを吸収し、便を形成する |
| rectum | 直腸 | 便を一時的にためる |
| anus | 肛門 | 便を身体の外へ出す出口 |
esophagusとthroatは違う
throat は日常語の「喉」で、口・鼻の奥の広い範囲を指します。esophagus は食べ物を胃へ運ぶ「食道」です。空気が通る trachea（気管） とは別の管です。
- Food passes through the esophagus.（食べ物は食道を通ります）
- Air passes through the trachea.（空気は気管を通ります）
空気のルートは呼吸器系を英語で｜気管・気管支・肺胞の図解で確認できます。
胃・小腸・大腸の英語
stomach＝胃
stomach は臓器としての「胃」のほか、日常語で「お腹」を指すこともあります。医学的な形容詞は gastric です。詳しくはstomach・belly・abdomen・gastricの違いをご覧ください。
small intestine＝小腸
小腸は duodenum（十二指腸）、jejunum（空腸）、ileum（回腸） に分かれます。smallは長さではなく、主に太さが大腸より細いことを表します。small intestine・small bowel・gutの違いも参照できます。
large intestine＝大腸
colon は大腸と同じ意味のように使われることがありますが、厳密には大腸の主要部分である「結腸」です。大腸には盲腸・結腸・直腸などが含まれます。詳しくはlarge intestine・colon・large bowelの違いをご覧ください。
消化を助ける3つの器官
肝臓・胆嚢・膵臓は食べ物が直接通る消化管ではありませんが、消化に不可欠な accessory digestive organs（付属消化器官） です。
| 英語 | 日本語 | 消化との関係 |
|---|---|---|
| liver | 肝臓 | bile（胆汁）を作る |
| gallbladder | 胆嚢 | 胆汁を蓄え、濃縮する |
| pancreas | 膵臓 | 消化酵素を含む膵液を出す |
bile は特に脂肪の消化を助けます。膵臓からは digestive enzymes（消化酵素） が分泌され、炭水化物・タンパク質・脂肪の分解を助けます。
個別記事：肝臓＝liver／胆嚢＝gallbladder／膵臓＝pancreas
消化の4段階を英語で
| 英語 | 日本語 | 何が起こる？ |
|---|---|---|
| ingestion | 摂取 | 食べ物を口から取り込む |
| digestion | 消化 | 食べ物を小さな分子へ分解する |
| absorption | 吸収 | 栄養や水分を体内へ取り込む |
| elimination | 排出 | 不要物を便として外へ出す |
- Food is broken down during digestion.（食べ物は消化の過程で分解されます）
- Most nutrient absorption takes place in the small intestine.（栄養吸収の多くは小腸で行われます）
- The large intestine absorbs water.（大腸は水分を吸収します）
日常語と医学用語の違い
| 日常語 | 医学・科学寄り | 日本語 |
|---|---|---|
| stomach | gastric | 胃／胃の |
| intestines | intestinal | 腸／腸の |
| liver | hepatic | 肝臓／肝臓の |
| pancreas | pancreatic | 膵臓／膵臓の |
| gut | gastrointestinal tract | 腸・消化管 |
gastro- は「胃」、intestinal は「腸の」という意味です。そのため gastrointestinal は「胃腸の」となり、病院では GI と略されることがあります。
しゅみすけ（大山俊輔）
病院で使われる消化器系の英語
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| gastroenterology | 消化器内科学 |
| gastroenterologist | 消化器科医 |
| GI symptoms | 胃腸症状 |
| indigestion | 消化不良 |
| abdominal pain | 腹痛 |
| bloating | お腹の張り |
| nausea | 吐き気 |
| bowel movement | 排便 |
- I have pain in my upper abdomen.（上腹部が痛みます）
- I’ve had indigestion since yesterday.（昨日から消化不良です）
- I feel bloated after meals.（食後にお腹が張ります）
- Have your bowel movements changed?（排便に変化はありましたか）
まとめ｜消化器系を食べ物のルートで覚えよう
消化器系は英語で digestive system。食べ物が通る部分は digestive tract、胃腸を中心にした医学表現は gastrointestinal tract / GI tract です。
mouth → esophagus → stomach → small intestine → large intestine → rectum → anus
この一本道に、liver・gallbladder・pancreasが消化液を供給すると考えると、個別の臓器名が一つの仕組みとしてつながります。人体全体の器官系は人体の器官系を英語で一覧にした親記事から確認できます。
※本記事は英語学習を目的としたもので、医学的な診断や治療の代わりとなるものではありません。症状がある場合は医療機関へご相談ください。
