ファミリー映画から学ぶ英会話：英会話初心者に役立つ無料の英語学習コンテンツ

仕事も住まいも失いながら、幼い息子を守り、人生を立て直そうとする父親。『幸せのちから』は、実在の人物クリス・ガードナーの体験をもとにしたヒューマンドラマです。親子の会話には、夢や努力を語る短く力強い英語が詰まっています。

『幸せのちから』のあらすじ

サンフランシスコで医療機器を販売するクリスは、事業が振るわず、家賃や税金の支払いにも追われます。妻が家を去った後、彼は幼い息子クリストファーを育てながら、証券会社の無給インターンに挑戦。限られた時間とお金の中で、正社員の座を目指します。

クリスを演じるのはウィル・スミス、息子役は実の息子ジェイデン・スミス。成功物語であると同時に、親が不安を抱えながら子どもへ何を伝えるかを描いた作品です。

原題The Pursuit of Happynessの意味

pursuitは「追求」「追い求めること」。したがって、the pursuit of happinessなら「幸福の追求」という意味です。この表現はアメリカ独立宣言でも知られています。

ただし映画の原題は、正しい綴りのhappinessではなくhappyness。劇中の託児所の壁に誤って書かれた綴りが使われています。単なるタイトルの誤植ではありません。目の前の厳しい現実と、それでも追い続ける「幸せ」を印象づける仕掛けです。

• pursue：追い求める（動詞）
• pursuit：追求（名詞）
• happy：幸せな（形容詞）
• happiness：幸せ（名詞・正しい綴り）

You got a dream｜got aの意味

You got a dream, you gotta protect it.
「夢があるなら、それを守らなきゃいけない」

この場面のYou got a dreamは、会話でYou’ve got a dreamの’veが省かれた言い方と考えると分かりやすく、「君には夢がある」という意味です。

got aは速い会話では、単語を一つずつ区切らず「ガダ」に近くつながって聞こえることがあります。ただし、これは独立した省略語ではなく、gotと冠詞aの音が連結したものです。

gottaの意味｜「～しなきゃ」

gottaは、会話で使われるgot toのくだけた音・表記です。have got toやhave toに近く、「～しなければならない」を表します。

• I gotta go.
  「もう行かなきゃ」
• We gotta hurry.
  「急がなきゃ」
• You gotta believe in yourself.
  「自分を信じなきゃ」

got aとgottaはどちらも「ガダ」に近く聞こえることがありますが、意味と後ろの形が違います。

• got a + 名詞：got a dream / got a job
• gotta + 動詞の原形：gotta protect / gotta go

go get it｜「取りに行く」「つかみ取る」

You want something, go get it.
「欲しいものがあるなら、つかみ取れ」

go + 動詞の原形は、アメリカ英語の会話で「～しに行く」という意味になります。go and get itのandがない形です。

• Go get some rest.
  「少し休んできて」
• Let’s go see the movie.
  「その映画を見に行こう」

got aとgottaをリスニングで聞き分けるコツ

音だけを無理に聞き分けるより、直後の語に注目しましょう。名詞が来ればgot a、動詞の原形が来ればgottaである可能性が高くなります。映画を英語字幕で確認した後、字幕を隠して同じ一文を聞くと、音と文法が結びつきます。

作品と出演者から英語を広げる

ウィル・スミス本人の言葉も読みたい方は、ウィル・スミスの英語の名言7選へ。別の出演作なら、『7つの贈り物』でも英語表現を学べます。

同じテーマの作品は、ヒューマンドラマ映画の英語学習特集、仕事・キャリア映画の英語学習特集、アニメ・ファミリー映画の英語学習特集から探せます。