ラブコメ映画で学ぶ英会話：英会話初心者に役立つ無料の英語学習コンテンツ

『ウェディング・シンガー』（原題：The Wedding Singer）は、1980年代を舞台に、結婚式で歌う男性と結婚を控えた女性の恋を描くロマンティック・コメディです。 元記事の筆者Lilyが紹介したかったのは、「運命の相手に出会い、結婚へたどり着く二人」の物語。アダム・サンドラーとドリュー・バリモアの温かい掛け合いには、思わず「ドキドキきゅ～ん☆」となる魅力があります。 この記事では、長いセリフの転載を避けながら、恋愛、断り方、相手を大切にすることを表す実用英語を紹介します。

『ウェディング・シンガー』のあらすじ

1985年。結婚式で歌うロビーは、自分自身も恋人リンダとの結婚を控えていました。ところが結婚式当日、リンダは現れず、ロビーは深く傷つきます。 そんなとき、式場で働くウェイトレスのジュリアと親しくなり、彼女の結婚準備を手伝うことに。少しずつ惹かれ合う二人ですが、ジュリアには婚約者グレンがいます。しかもロビーは、グレンが彼女を大切にしていないことを知ってしまいます。 作品情報はWarner Bros.公式作品ページで確認できます。80年代の音楽やファッションを楽しみながら、恋愛の日常表現も拾いやすい作品です。

turn someone down：人の誘いを断る

turn someone down は「人の誘い・申し出を断る」という句動詞です。恋愛では、デートを断る場面によく使います。 代名詞を使うときは、turn me down のように turn と down の間に置きます。 turn down には「音量・温度などを下げる」という意味もあります。 「申し出の評価を下げて採用しない」「音量を下げる」と、どちらも down の下向きの感覚から理解できます。詳しくは、turn downの意味・語順・使い分けで解説しています。

ask someone out：人をデートに誘う

ask someone out は、人を恋愛目的のデートに誘う表現です。 単なる友達同士の食事なら invite someone to dinner や ask someone to have lunch も使えます。ask someone out には恋愛的な含みが出やすい点がポイントです。

treat someone right：人を大切にする

treat someone right は、直訳の「人を正しく扱う」から、「人を大切にする」「誠実に接する」という意味になります。 恋愛で使うときは、単に優しくするだけでなく、尊重する、誠実でいる、粗末に扱わないという幅があります。

speak for yourself：それはあなたの意見でしょ

Speak for yourself. は、相手が「私たちは～だ」と勝手にひとまとめにしたとき、「私はそう思わない」「一緒にしないで」と返す表現です。 文字どおりなら「自分のことだけ話して」。親しい人との冗談にも使えますが、声の調子によっては強く響きます。仕事や丁寧な場面では、次のように柔らかく言えます。

結婚式が中止になる英語

本作の設定を理解するうえで、次の結婚表現も役立ちます。 altar は結婚式を行う「祭壇」。leave someone at the altar は、映画やドラマのあらすじでもよく使われる定番表現です。

「婚約者」はfiancéとfiancée

フランス語由来の伝統的な綴りでは、男性の婚約者が fiancé、女性の婚約者が fiancée です。 現代の英語入力ではアクセント記号を省いて fiance / fiancee と書くこともあります。発音はどちらもほぼ同じです。

初心者向けの簡単な英語でも言える

難しい恋愛表現が出てこなくても、知っている単語で気持ちは十分伝えられます。 まずは turn someone down と treat someone right の二つを使って、映画の人物関係を英語で説明してみましょう。

英語学習におすすめの見方

本作は恋愛の会話だけでなく、結婚式の司会、音楽、友達同士の冗談など、状況の分かりやすい場面が多い作品です。アダム・サンドラーとドリュー・バリモアは、後に『50回目のファースト・キス』でも共演しています。 最初は日本語字幕で物語を楽しみ、次に英語字幕で turn down や treat someone right を探してみてください。長いセリフを覚えるより、別の場面でも使える短い表現を一つ持ち帰るのがコツです。 映画を使った学習法は、映画で英語を学ぶ方法まとめへ。恋愛作品を続けて探すなら、恋愛・ラブコメ映画の英語学習まとめもご覧ください。

変化や年齢を前向きに受け止める言葉なら、ドリュー・バリモアの英語の名言7選もあわせてどうぞ。