ラブコメ映画で学ぶ英会話：英会話初心者に役立つ無料の英語学習コンテンツ

「定番の甘いラブストーリーではなく、少し頭を使いながら楽しめる映画を観たい」。バレンタインを前にPeterが紹介したのが、ユアン・マクレガーとキャメロン・ディアス主演の『普通じゃない』（原題：A Life Less Ordinary）でした。

誘拐、天使、逃避行、恋愛が一つになった、題名どおり“普通ではない”ロマンティック・コメディです。この記事では、Peterの紹介文に出てきた自然な英語を中心に、日常会話で使える4表現を学びます。

映画『普通じゃない』はどんな作品？

清掃員のロバートは、ロボットに仕事を奪われて解雇されます。自暴自棄になった彼は、勤務先の社長令嬢セリーンを思いがけず誘拐。しかし、世間知らずながら大胆なセリーンのほうが状況を仕切り始めます。

一方、天国では二人の天使が、まったく釣り合わないロバートとセリーンを恋に落とすよう命じられていました。ところが、二人の逃避行は予定どおりに進みません。

• 原題：A Life Less Ordinary
• 公開：1997年
• 監督：ダニー・ボイル
• 出演：ユアン・マクレガー、キャメロン・ディアス、ホリー・ハンターほか
• ジャンル：ロマンティック・コメディ／ファンタジー

監督・脚本・出演者などの作品情報は、英国映画協会（BFI）の作品ページで確認できます。

1. less ordinary｜「普通さ」がより少ない

ordinary は「普通の」「平凡な」、less は「より少ない」です。したがって a life less ordinary は、直訳すると「普通さがより少ない人生」。自然な日本語では「普通ではない人生」「一味違う人生」という意味になります。

She wanted a life less ordinary.
彼女は平凡ではない人生を望んでいました。

We’re looking for something a little less ordinary.
私たちは、もう少しありきたりでないものを探しています。

unusual と言い切るよりも、less ordinary には比較しながら控えめに「普通ではない」と表す響きがあります。映画の奇妙でロマンティックな世界観にも合った題名です。

2. get into the spirit｜気分に浸る・雰囲気を楽しむ

Peterは、バレンタインらしい気分にしてくれる映画として本作を紹介していました。

get into the spirit は「その場や行事の雰囲気に入る」「気分が盛り上がる」という意味です。

This movie will get you into the romantic spirit.
この映画を観るとロマンティックな気分になります。

I’m starting to get into the holiday spirit.
だんだん休暇気分になってきました。

Music helps everyone get into the party spirit.
音楽があると、みんなパーティー気分になれます。

get into は「中に入る」という物理的な意味だけでなく、気分や活動へ入り込む感覚にも使われます。

3. If so, …｜もしそうなら

If so は、直前に述べた内容全体を受けて「もしそうなら」と言う短い表現です。同じ内容を繰り返さずに会話をつなげられます。

Are you free this evening? If so, let’s watch a movie.
今晩は空いていますか？ もしそうなら、映画を観ましょう。

Do you like unusual love stories? If so, this movie may be for you.
変わったラブストーリーが好きですか？ もしそうなら、この映画は合うかもしれません。

反対の内容を受ける「もしそうでなければ」は If not です。

Can you finish it today? If not, tomorrow is fine.
今日中に終えられますか？ 無理なら明日でも大丈夫です。

4. in every way, shape, and form｜あらゆる意味・形で

in every way, shape, and form は「あらゆる点で」「どんな形でも」と強調する表現です。in every way だけでも意味は通じますが、shape and form を重ねることで範囲の広さを強調します。

The two characters are different in every way, shape, and form.
その二人は、あらゆる点で違います。

We support the idea in every way, shape, and form.
私たちは、あらゆる形でその考えを支持します。

少し大げさで勢いのある言い方なので、会話やスピーチに向いています。仕事の簡潔な文章なら in every way や in all respects でも十分です。

映画をすすめるときに使える初心者英語

Peterの紹介文を、初心者でも使いやすい短い会話にすると次のようになります。

A: Do you like romantic comedies?
ロマンティック・コメディは好き？

B: Yes, but I want something less ordinary.
うん。でも、もう少し普通じゃない作品が観たいな。

A: If so, this movie may be for you.
それなら、この映画が合うかもしれないよ。

作品を強く断定してすすめるより、may be for you（あなたに合うかもしれない）を使うと柔らかい勧め方になります。

Peterが選んだ「普通じゃない」バレンタイン映画

Peterがこの映画をバレンタイン向けに選んだのは、ただ甘いだけの恋愛映画ではないからでしょう。

仕事を失った清掃員と裕福な社長令嬢。誘拐する側と人質。さらに、二人を恋に落とそうとする天使たち。何もかもが釣り合っていないのに、物語は二人を強引に近づけていきます。

「王道の恋愛映画は少し照れくさい」という人にも、この騒がしくひねりの効いた作品なら楽しみやすいかもしれません。

まとめ｜映画『普通じゃない』の英語4表現

• less ordinary：普通ではない／一味違う
• get into the spirit：気分に浸る／雰囲気を楽しむ
• If so：もしそうなら
• in every way, shape, and form：あらゆる点・形で

恋愛映画をもっと探すなら、恋愛・ラブコメ映画で英語学習へ。幻想的な作品は、SF・ファンタジー映画で英語学習にもまとめています。作品選び全体は、映画で英語学習｜初心者におすすめの洋画をご覧ください。

関連記事：ホリー・ハンターの英語の名言7選｜仕事・年齢・自分らしさ