「オーブンを掃除する」は英語で clean the oven と言います。オーブンの中を布で拭くなら wipe the inside of the oven、ラックを外すなら take the oven rack out と表せます。
この記事では「オーブンを掃除する」の自然な英語だけでなく、oven rack や scrub が会話中に出てこないとき、すでに知っている簡単な英語でどう伝えるかも一緒に考えます。
Contents
「オーブンを掃除する」は clean the oven
オーブン全体を掃除することは、シンプルに clean the oven と言えます。
I cleaned the oven yesterday.
昨日、オーブンを掃除しました。
I need to clean the oven.
オーブンを掃除しないといけません。
The oven needs cleaning.
オーブンは掃除が必要です。
clean は「きれいな」という形容詞でよく知られていますが、ここでは「きれいにする」という動詞です。clean＋掃除する場所・もの の形にすれば、clean the kitchen、clean the microwave のように幅広く使えます。
設備名や、予熱する・焼くなどの表現は、オーブンは英語で？oven・stove・rangeの違いと予熱・焼く表現で詳しく紹介しています。
オーブンの中を拭くなら wipe the inside of the oven
布やキッチンペーパーで表面の汚れを拭く動作には wipe が自然です。
I wiped the inside of the oven.
オーブンの中を拭きました。
Wipe the oven door with a damp cloth.
湿らせた布でオーブンの扉を拭いてください。
I wiped the grease off the oven door.
オーブンの扉の油汚れを拭き取りました。
- wipe the inside：中を拭く
- wipe the door：扉を拭く
- wipe A off B：BからAを拭き取る
- wipe down the oven：オーブン全体を一通り拭く
しゅみすけ（大山俊輔）
オーブンラックを外す・戻す英語
オーブンの中にある金属製の棚は oven rack、または文脈が明らかなら単に rack と言います。
- remove the oven rack：オーブンラックを取り外す
- take the oven rack out：オーブンラックを中から取り出す
- wash the rack：ラックを洗う
- put the rack back：ラックを元に戻す
I took the oven racks out.
オーブンラックを取り出しました。
I washed the racks in the sink.
ラックをシンクで洗いました。
I put them back after they dried.
乾いてから元に戻しました。
remove が出てこなくても、基本語の take … out で十分です。「中から外へ」という動きがそのまま見える表現です。
焦げ付きをこすり落とすなら scrub
焼け付いた汚れをスポンジやブラシで力を入れてこするなら scrub を使います。
I scrubbed the inside of the oven.
オーブンの中をゴシゴシこすりました。
I scrubbed the burnt food off the bottom.
底に付いた焦げをこすり落としました。
The grease was hard to get off.
油汚れがなかなか落ちませんでした。
- grease：油汚れ
- greasy：油でべたついた
- burnt food：焦げた食べ物・焦げ付き
- get the dirt off：汚れを落とす
scrub を知らなくても、I cleaned it with a sponge.（スポンジで掃除しました）のように道具と動作を説明できます。
ovenとmicrowaveは同じではない
日本語の「電子レンジ」は英語で microwave、食材を庫内の熱で焼く「オーブン」は oven です。日本のオーブンレンジのように両方の機能が一台に入っていても、使っている機能に合わせて言い分けます。
- clean the oven：オーブンを掃除する
- clean the microwave：電子レンジを掃除する
- clean the toaster oven：箱型トースターを掃除する
電子レンジの掃除は、「電子レンジを掃除する」は英語で？clean・wipeと丸皿の言い方で確認できます。
オーブン掃除の流れを英語で言う
- Turn the oven off and let it cool.
オーブンを切り、冷まします。 - Take the racks out.
ラックを取り出します。 - Wipe the inside.
中を拭きます。 - Wash the racks.
ラックを洗います。 - Put them back.
元に戻します。
I turned the oven off, took the racks out, and wiped the inside.
オーブンを切り、ラックを取り出して、中を拭きました。
独り言・英語日記で使える例文
I finally cleaned the oven.
やっとオーブンを掃除しました。
It was dirtier than I thought.
思ったより汚れていました。
I took the racks out and washed them.
ラックを取り出して洗いました。
I wiped the inside with a cloth.
布で中を拭きました。
It looks much better now.
今はずっときれいに見えます。
この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】
clean the oven や oven rack が出てこなくても、実際にした動作を基本語で順番に言えば伝えられます。
- 何をした？ → I took the rack out.
- 次に何をした？ → I wiped the inside.
- 最後に何をした？ → I put the rack back.
I took the rack out. I wiped the inside, and then I put the rack back.
ラックを取り出しました。中を拭いて、それからラックを元に戻しました。
もし rack も出てこなければ、目の前のものを指して I took this out. と言えます。場所を説明したいなら、オーブンを指して I cleaned inside here. と言っても、会話の場面では十分伝わります。
しゅみすけ（大山俊輔）
一緒に覚えたいキッチン掃除の英語
- 「コンロを掃除する」は英語で？stove・stovetopと五徳の言い方
- 「換気扇を掃除する」は英語で？exhaust fan・range hoodとフィルター掃除
- オーブンは英語で？oven・stove・rangeの違い
- キッチン用品・設備の英語一覧
- 「大掃除」は英語で？掃除・片付けの動詞まとめ
- 家事・掃除・洗濯で使う英語表現まとめ
まとめ
「オーブンを掃除する」は clean the oven。中を拭くなら wipe the inside of the oven、ラックを外すなら take the oven rack out、元に戻すなら put it back と言えます。
ぴったりの表現を忘れても、I took the rack out. I wiped the inside. I put it back. と、実際にしたことを基本語へ分ければ大丈夫です。自然な表現を覚えつつ、忘れたときも英語を止めない感覚を育てていきましょう。
