「今日は洗濯した」「週末に洗濯しないと」と英語で言いたいとき、最も自然で使いやすい表現は do the laundry です。
この記事では「洗濯する」の自然な英語を紹介します。ただ、本当の目的は一つの熟語を覚えることだけではありません。会話中に do the laundry が出てこなくても、知っている wash と clothes で伝えられます。その考え方まで一緒に身につけましょう。
Contents
「洗濯する」は英語で do the laundry
「洗濯する」は英語で do the laundry と言います。
I did the laundry this morning.
今朝、洗濯しました。
I need to do the laundry today.
今日は洗濯しないといけません。
do の過去形は did なので、「洗濯した」は did the laundry です。未来の予定なら I’m going to do the laundry. と言えます。
do the laundry の発音
laundry の発音記号は、アメリカ英語では /ˈlɔːndri/ や /ˈlɑːndri/、イギリス英語では /ˈlɔːndri/ と表されます。
カタカナの「ランドリー」より、最初の音を少し長めに出し、LAUN の部分を強く発音します。「ローン・ドリー」のように2つへ大きく分けると発音しやすいでしょう。
会話では do the を一語ずつ強く言わず、「ドゥザ」のように軽くつなげます。
laundryとは何？なぜdoを使うの？
laundry は、洗う必要がある衣類、洗い終わった衣類、そして洗濯という家事全体を表せる名詞です。
- dirty laundry：汚れた洗濯物
- clean laundry：洗い終わった洗濯物
- a laundry basket：洗濯かご
- do the laundry：洗濯する
do は、仕事・家事・作業などを「行う」ときによく使われる基本動詞です。
- do the laundry：洗濯する
- do the dishes：食器を洗う
- do the housework：家事をする
つまり、do the laundry は「洗濯という家事をする」という組み合わせです。
しゅみすけ（大山俊輔）
do the laundryとwash my clothesの違い
do the laundry と wash my clothes は、どちらも「洗濯する」と訳せます。ただし、見ている範囲が少し違います。
| 表現 | 中心の意味 | 使いやすい場面 |
|---|---|---|
| do the laundry | 洗濯という家事をする | 日常の予定・家事・習慣 |
| wash my clothes | 自分の服を洗う | 服を洗う動作を具体的に言う |
| wash this shirt | このシャツを洗う | 特定の衣類を洗う |
I usually do the laundry on Sundays.
私はたいてい日曜日に洗濯します。
I washed my clothes by hand.
自分の服を手洗いしました。
I need to wash this shirt.
このシャツを洗わないと。
do the laundry は、衣類を洗濯機で洗うだけでなく、文脈によっては分ける・乾かす・たたむといった一連の家事まで含めて捉えられます。一方、wash は水などを使って洗う動作に焦点があります。
do laundryとdo the laundryはどちらが正しい？
do the laundry と do laundry はどちらも使われます。
- I have to do the laundry.
その洗濯物・いつもの洗濯をしないと。 - I hate doing laundry.
洗濯という家事が嫌いです。
the がある形は、家庭にたまっている洗濯物や、今するべき洗濯を意識しやすい表現です。the がない形は、洗濯という活動を一般的に述べるときにも使われます。
初心者の方は、日常の「洗濯する」なら、まず do the laundry を一つのまとまりで覚えれば十分です。
laundryは基本的に数えられない名詞
laundry は通常、数えられない名詞として使います。そのため、洗濯物が多くても基本的に laundries とはしません。
I have a lot of laundry to do.
洗濯物がたくさんあります。
There is some laundry in the basket.
かごの中に洗濯物があります。
量を数えたい場合は、衣類そのものを clothes、一回分の洗濯物を a load of laundry と言えます。
I did two loads of laundry.
洗濯機を2回回しました。
「洗濯する」に関連する自然な表現
洗濯機を回す
run the washing machine や start the washing machine と言えます。
I started the washing machine before breakfast.
朝食前に洗濯機を回しました。
詳しくは、「洗濯機を回す」は英語で？run・startの違いをご覧ください。
洗濯物を干す
hang the clothes out to dry が分かりやすい表現です。
I hung the clothes out to dry.
洗濯物を干しました。
「洗濯物を干す」は英語で？では、hang out the laundry との違いも解説しています。
洗濯物をたたむ
fold the laundry または fold the clothes と言います。
I folded the laundry while watching TV.
テレビを見ながら洗濯物をたたみました。
詳しくは、「洗濯物をたたむ」は英語で？fold the laundryで確認できます。
独り言・英語日記で使える例文
- I did the laundry this morning.
今朝、洗濯しました。 - I’m doing the laundry now.
今、洗濯しています。 - I haven’t done the laundry yet.
まだ洗濯していません。 - I have a lot of laundry to do.
洗濯物がたくさんあります。 - I did two loads of laundry today.
今日は洗濯機を2回回しました。 - I washed my favorite sweater by hand.
お気に入りのセーターを手洗いしました。 - The laundry is still wet.
洗濯物はまだ濡れています。
この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】
do the laundry が出てこなければ、もっと具体的に「何をした？」と考えます。
何をした？
洗った。
↓
I washed …
何を洗った？
自分の服を洗った。
↓
I washed my clothes.
I washed my clothes.
服を洗いました。
これだけで「洗濯した」は十分に伝わります。wash も clothes も、初心者が早い段階で覚える基本語です。
洗濯機を使ったことまで言いたければ、次のようにも説明できます。
I put my clothes in the washing machine.
服を洗濯機に入れました。
I started the machine.
機械を動かしました。
ぴったりの表現を思い出せないときは、「服を入れた」「機械を動かした」のように、自分が実際にした動作へ分ければよいのです。
しゅみすけ（大山俊輔）
関連する洗濯の英語
- 洗濯機は英語で？washing machine・washerの違い
- 「洗濯機を回す」は英語で？run・startの違い
- 「洗濯物を干す」は英語で？
- 「洗濯物をたたむ」は英語で？
- 家事・掃除・洗濯で使う英語
まとめ
- 「洗濯する」の自然な表現は do the laundry
- 洗濯という家事全体ではなく、服を洗う動作なら wash my clothes
- do laundry も使えるが、まずは do the laundry を覚えればよい
- laundry は通常、数えられない名詞
- 表現を忘れても I washed my clothes. で十分伝わる
今日洗濯したなら、英語日記に I did the laundry this morning. と書いてみましょう。日記の続け方は、英語日記の書き方でも紹介しています。
doを使うほかの表現もまとめて確認したい方は、doを使った句動詞一覧をご覧ください。
