「洗濯機から洗濯物を取り出す」は英語で？unloadと簡単な言い換え

「洗濯機から洗濯物を取り出す」は、英語で unload the washing machine と言えます。

でも、unload が出てこなくても大丈夫です。I took my clothes out of the washing machine. と、知っている基本語だけで自然に伝えられます。今回は定番表現を覚えながら、英語を止めない分解方法も一緒に身につけましょう。

一番自然な英語はunload the washing machine

unload the washing machine は、洗濯が終わったあと、中の衣類を取り出すときに使える自然な表現です。

• I unloaded the washing machine.
  洗濯機から洗濯物を取り出しました。
• Can you unload the washer?
  洗濯機から洗濯物を出してくれる？
• I need to unload the washing machine.
  洗濯物を洗濯機から出さないと。

アメリカ英語では washing machine を washer と短く言うこともあります。詳しくはwashing machine・washerの違いをご覧ください。

unloadの発音

unload の発音記号は /ˌʌnˈloʊd/。「アンロウド」に近い音です。強く読むのは後半の load。un-LOAD のリズムを意識しましょう。

最初の un は短く軽く、load は少し長く言います。完璧な発音より、まず un＋load の二つに分けて言えることを優先すれば十分です。

なぜunloadで「取り出す」になる？

load は、機械や乗り物などへ必要なものを「積み込む」動詞です。前に un- がつくと、その動作を元に戻す意味になります。

• load the washing machine：洗濯物を洗濯機に入れる
• unload the washing machine：洗濯物を洗濯機から取り出す

日本語では「入れる」と「取り出す」という別々の動詞ですが、英語では load ↔ unload と対で考えられます。前の記事では、「洗濯物を洗濯機に入れる」＝load the washing machineを詳しく解説しています。

unloadとtake the clothes outの違い

unload は「洗濯機から中身を出す」という作業全体を短く表せます。一方、take … out of … は、何をどこから出したかを具体的に説明します。

どちらかが正しく、もう一方が間違いということではありません。初心者にとっては、すでに知っている take と out で作れる文も十分に実用的です。

take … out of … の語順

take A out of B は「AをBの中から外へ出す」という形です。

• A＝何を出す？ → my clothes
• B＝どこから出す？ → the washing machine

これを形に入れると、take my clothes out of the washing machine になります。

• Take the towels out of the washer.
  タオルを洗濯機から出して。
• I took everything out of the washing machine.
  洗濯機から全部取り出しました。
• Don’t forget to take the laundry out.
  洗濯物を出すのを忘れないで。

場所が会話ですでに分かっていれば、最後を省いて take the laundry out とも言えます。

laundry・clothes・washingの違い

• laundry：洗うもの、洗ったもの、洗濯という家事
• clothes：服・衣類
• washing：主にイギリス英語で、洗濯物を指すことがある

take the laundry out of the washing machine と take the clothes out of the washing machine は、どちらも使えます。自分の服だと明確にしたければ my clothes が分かりやすいでしょう。

独り言・英語日記に使える例文

• I unloaded the washing machine this morning.
  今朝、洗濯機から洗濯物を取り出しました。
• I took my clothes out of the washer.
  洗濯機から服を取り出しました。
• I forgot to unload the washing machine.
  洗濯物を取り出すのを忘れました。
• The laundry was still wet.
  洗濯物はまだ濡れていました。
• I took the clothes out and hung them up to dry.
  服を取り出して干しました。
• I left the laundry in the washing machine overnight.
  洗濯物を一晩、洗濯機の中に入れっぱなしにしました。

家で使える会話例

A: Has the washing machine finished?
洗濯機、終わった？

B: Yes. I’ll unload it now.
うん。今、洗濯物を出すよ。

A: Thanks. Please put the clothes in the basket.
ありがとう。服はかごに入れてね。

この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】

unload が思い出せないときは、日本語に対応する別の難しい単語を探しません。自分が実際にした動作へ戻ります。

1. 何を動かした？ → my clothes
2. どちらへ？ → out
3. どこから？ → of the washing machine
4. 何をした？ → took

take の過去形は took です。現在のお願いなら Can you take the clothes out? と言えます。

洗濯の流れで一緒に覚えよう

1. 洗濯物を洗濯機に入れる：load the washing machine
2. 洗剤を入れる：add detergent
3. 洗濯機を回す：run the washing machine
4. 洗濯機から取り出す：unload the washing machine
5. 洗濯物を干す：hang the clothes out to dry
6. 洗濯物を取り込む：bring the laundry in
7. 洗濯物をたたむ：fold the laundry
8. 洗濯物をしまう：put the laundry away

まとめ

• 「洗濯機から洗濯物を取り出す」は unload the washing machine
• load ↔ unload は入れる・取り出すの反対の動き
• take the clothes out of the washing machine も自然
• unload を忘れたら「何を・どこから・どちらへ」と分解する

今日の動作なら、まず I took my clothes out of the washing machine. と声に出してみてください。知っている基本語だけでも、十分自然な英語になります。

関連まとめ：洗濯で使う英語一覧 ／ 家事で使う英語一覧