ファミリー映画から学ぶ英会話：英会話初心者に役立つ無料の英語学習コンテンツ

映画ドラマは英会話・英語学習の
ネタ宝庫！？

映画『シングルマン』のジョージを演じるコリン・ファース

愛する人を失ったあとも、時間は何事もなかったように進んでいく――。映画『シングルマン』は、深い喪失感を抱える大学教授ジョージの一日を、静かで美しい映像とともに描いたヒューマンドラマです。

主人公の感情に合わせて画面の彩度が変化する演出も印象的です。世界から色が消えたように感じる瞬間と、誰かとの触れ合いによって色が戻る瞬間。その変化を追うだけでも、ジョージの心の動きが伝わってきます。

※本作および本記事には、死別、深い悲嘆、自死を考える人物の描写が含まれます。

Contents

ファッションデザイナーのトム・フォードが初めて長編映画の監督を務めた作品です。1962年のロサンゼルスを舞台に、服装、室内、光、色まで緻密に設計された映像が、登場人物の言葉にならない感情を映し出します。

大学で英文学を教えるジョージは、16年間をともに過ごしたパートナーのジムを交通事故で失い、深い悲しみの中にいます。事故から8か月が過ぎても、生きる意味を見いだせないジョージは、ある決意を胸に一日を始めます。

大学教授ジョージが学生たちの前に立つ場面

しかし、親友シャーロットとの会話や、教え子ケニーとの思いがけない交流によって、固く閉ざされていた心が少しずつ揺れ動きます。大きな事件を次々と描く作品ではなく、視線や沈黙、何気ない言葉の中にある変化を見つめる映画です。

大学の売店で会話するジョージとケニー

I was on my way to the dean’s office.
学部長室へ向かう途中でした。

be on one’s way to … は「～へ向かう途中で」という定番表現です。to の後ろには場所を置きます。

home はこの用法では副詞なので、to を置かず on my way home と言います。メッセージで「今向かってるよ」と伝えるだけなら、I’m on my way. で十分です。

Take your pick. It’s on me.
好きなものを選んで。僕のおごりです。

take your pick は、複数の候補から「好きなものを選んで」と相手に選択を委ねる表現です。

It’s on me. は「私が払います」「私のおごりです」。食事の前でも会計時でも使えます。I’ll treat you. は「私がおごるよ」と行為を申し出る言い方、It’s my treat. は「私のおごりです」という言い方です。

なお、on the house は人がおごるのではなく、お店が無料で提供することを表します。違いが気になる方は、on the houseの意味と使い方も参考にしてください。

バーで本音を語り合うジョージとケニー

To be honest, I was worried about you today.
正直に言うと、今日はあなたのことが心配でした。

to be honest は、本音や言いにくいことを伝える前に置く「正直に言うと」です。便利な一方、内容や言い方によっては強く響くこともあります。

honestly、actually、to tell you the truth との違いまで知りたい方は、to be honestの自然な使い方で詳しく確認できます。

会話の速度は比較的落ち着いていますが、文学的な独白や1960年代の社会背景を含むため、初心者が全編を字幕なしで理解するのは簡単ではありません。最初は日本語字幕で物語をつかみ、2回目に英語字幕で短い会話を拾う方法がおすすめです。

特に、I’m on my way.、Take your pick.、It’s on me. のような短い表現は、映画の場面と一緒に覚えると日常会話で再利用しやすくなります。学習の進め方は、映画で英語を学ぶ方法のまとめでも紹介しています。

『シングルマン』の魅力は、洗練された映像だけではありません。平静を装う言葉の奥にある悲しみと、誰かとの小さな交流が一日を変えていく様子を、コリン・ファースが抑制の効いた演技で見せています。英語を追うときも、台詞そのものだけでなく、声の間や表情まで味わいたい作品です。