英熟語は、アルファベット順だけでなく「どんな場面で、何を伝えるために使うか」で整理すると、会話で取り出しやすくなります。同じ「断る」でも、誘いをやわらかく断る表現と、仕事の提案を正式に退ける表現は同じではありません。
この記事では、日常会話・仕事・恋愛・旅行・買い物・学校・感情などの場面から、b-cafe.netに専門記事がある英熟語・定型表現を探せるようにまとめました。意味や語順、ニュアンスを詳しく確認したい表現は、各リンク先の個別記事へ進んでください。
しゅみすけ（大山俊輔）
日本語訳を一つ覚えるだけでなく、「誰に、何のために使う表現か」を場面と一緒に覚えましょう。
Contents
場面別に英熟語を覚えるメリット
- 実際の会話で必要な表現を思い出しやすい
- 似た日本語訳を持つ表現の使い分けが分かる
- 丁寧さや感情の強さを相手に合わせやすい
- 例文を自分の生活に置き換えて練習できる
最初に場面を決め、次に「頼む・断る・励ます」などの目的を決めます。そのうえで相手との関係や丁寧さに合う表現を選ぶのが基本です。
日常会話で使う英熟語・定型表現
友人や家族との会話では、短く反応したり、好みや頻度を自然に伝えたりする表現が役立ちます。
- for sure の意味・使い方：確信を伝える／「もちろん」と返す
- for once の意味・使い方：「今回くらいは」「珍しく」
- at times の意味・使い方：「時々」「時には」
- all along の意味・使い方：「最初からずっと」
仕事・会議・メールで使う英熟語
仕事では、意味が通じるだけでなく、責任・権限・依頼の丁寧さを正確に伝えることが大切です。
- at your convenience の意味・使い方：相手の都合のよい時を尋ねる
- above my pay grade の意味・使い方：自分の権限・専門外だと伝える
- My hands are tied. の意味・使い方：規則などで動けないと説明する
- make a contribution to の意味・使い方：組織や計画への貢献を表す
- bring A to light の意味・使い方：問題や事実を明るみに出す
恋愛・人間関係で使う英熟語
好み、緊張、距離感を伝える表現は、直訳よりも言い方のやわらかさが重要です。
- not my cup of tea の意味・使い方：好みではないとやわらかく言う
- not a big fan of の意味・使い方：強く否定せず「あまり好きではない」
- be nervous about の意味・使い方：相手や予定への緊張を表す
- be pleased with の意味・使い方：相手や結果への満足を伝える
海外旅行・道案内で使う英熟語
旅行では、場所・移動・注意を表すチャンクを一まとまりで覚えると便利です。
- across from の意味・使い方：道や空間を挟んだ向かいを示す
- from place to place の意味・使い方：各地を転々と移動する
- show A around B の意味・使い方：人に町や施設を案内する
- Watch your step. の意味・使い方：足元や言動への注意を促す
家庭・暮らしで使う英熟語
- Make yourself at home. の意味・使い方：来客に「くつろいで」と伝える
- odds and ends の意味・使い方：こまごました物・雑多な残り物
- be tired from の意味・使い方：家事や作業が原因の疲れを表す
学校・学習・大学受験で使う英熟語
- make a mistake の意味・使い方：間違える
- both A and B の意味・語順：AとBの両方
- not only A but also B の意味・使い方：AだけでなくBも
- be likely to の意味・使い方：可能性が高いことを表す
意見・議論で使う英熟語
- the elephant in the room の意味・使い方：誰も触れない重大問題
- above the fray の意味・使い方：争いから一歩引いた立場
- brush A aside の意味・使い方：意見などを重要でないとして退ける
- be aware of の意味・使い方：問題や事実を認識している
感情・体調を伝える英熟語
- be tired from の意味・使い方：原因のある疲労
- be nervous about の意味・使い方：緊張・不安
- with one’s heart in one’s mouth の意味・使い方：ひどく緊張・心配して
- keep one’s feet on the ground の意味・使い方：浮かれず現実的でいる
しゅみすけ式：熟語が出なければ簡単な英語で伝える
| 英熟語・定型表現 | 簡単な言い換え |
|---|---|
| at your convenience | when you have time |
| not my cup of tea | I don’t really like it. |
| above my pay grade | I can’t decide that. |
| be aware of the problem | know about the problem |
| make a contribution to the team | help the team |
しゅみすけ（大山俊輔）
熟語が思い出せなくても、伝えたい意味を短い基本語に分ければ会話は続けられます。まず簡単に言い、あとから自然な表現を増やしましょう。
別の切り口から英熟語を探す
まとめ
英熟語は、日本語訳だけでなく場面・目的・相手と一緒に覚えると実際の会話で使いやすくなります。まず自分がよく経験する場面を一つ選び、3～5表現を短い自作例文にしてください。意味や語順に迷ったら個別記事で確認し、熟語が出なければ簡単な基本英語に言い換えれば大丈夫です。
