お金・取引・物流の「○○する」は英語で？動詞・表現一覧

代金を「入金する」、商品を「発注する」、完成品を「納品する」——お金や物が動く仕事では、似たような漢字熟語が数多く登場します。

英語では、買い手と売り手のどちらから見るか、書類・商品・お金のどれを動かすかによって表現が変わります。このページでは、お金・取引・物流に関する21の「○○する」を4つの場面に分け、各個別記事へつなぎます。

発注から受領までの基本フロー

• place an order：買い手が発注する
• receive an order：売り手が受注する
• deliver：商品・成果物を納品する
• acknowledge receipt：受け取ったことを正式に確認する

日本語では「注文する」で済む場面でも、英語では発注側・受注側を分けます。また、deliver は物品だけでなく、資料や制作物を相手へ納める場合にも使えます。

支払い・請求・会計の「○○する」

お金を支払う・受け取るだけでなく、請求、会計記録、未払いの確認までを含む表現です。

• 入金する — pay / deposit / transfer / receive payment
• 請求する — charge / bill / claim / request
• 精算する — reimburse / settle up / pay / calculate
• 計上する — record / recognize / book / include
• 仕訳する — journalize / record / post / classify
• 督促する — remind / follow up / urge / press for
• 両替する — exchange money / change money

調達・交渉・受発注の「○○する」

必要な物やサービスを探し、条件を話し合い、注文が成立するまでの表現です。

• 調達する — procure / source / raise / secure
• 交渉する — negotiate / bargain / haggle
• 発注する — place an order / issue a purchase order / commission
• 受注する — receive / take / win / secure an order

納品・検収・受領の「○○する」

売り手が成果物を渡し、買い手が内容を確認して正式に受け取るまでの表現です。

• 納品する — deliver / submit / hand over
• 検収する — inspect / accept / sign off on
• 受領する — receive / accept / acknowledge receipt

在庫・梱包・出荷・物流の「○○する」

倉庫内で商品を確認・分類し、梱包して送り出し、必要に応じて回収するまでの表現です。

• 棚卸しする — take inventory / stocktake / take stock of
• 仕分けする — sort / separate / divide / organize
• 梱包する — pack / wrap / box / package
• 出荷する — ship / dispatch / send out
• 手配する — arrange / book / organize
• 配分する — allocate / distribute / divide up
• 回収する — collect / retrieve / recall / recover

似ている表現の違い

• charge と bill：代金を課すことに焦点を置くなら charge、請求書を出すなら bill
• deliver と ship：相手へ届く・納めることに焦点を置くなら deliver、送り出す工程なら ship
• receive と accept：単に受け取るなら receive、内容を認めて受け入れるなら accept
• procure と source：正式な調達行為なら procure、供給元を探して確保するなら source

言葉が出ないときの簡単な言い換え

• 入金する → send the money / put the money in the account
• 請求する → ask them to pay（支払うよう求める）
• 発注する → ask the supplier to send it（仕入先に送ってもらうよう頼む）
• 受注する → get an order from a customer（顧客から注文を受ける）
• 納品する → send the finished work（完成したものを送る）
• 検収する → check it and accept it（確認して受け入れる）
• 出荷する → send the products out（商品を送り出す）

まとめ

お金・取引・物流の英語では、買い手と売り手の視点、そしてお金・書類・商品のどれが動いているかを確認しましょう。place an order、receive an order、deliver、acknowledge receipt の流れを軸にすると、業務全体を整理しやすくなります。

「○○する」は英語で？日本語のニュアンス別・動詞と表現の総合一覧へ戻る