化粧水をつける、乳液を塗る、ひげを剃る。肌のお手入れでは、日本語の「つける・塗る・剃る」を英語でどう切り分けるかがポイントです。
肌のお手入れを英語で
| 動作 | 基本表現 | 簡単な会話表現 |
|---|---|---|
| 化粧水をつける | apply toner | put on toner |
| 美容液をつける | apply serum | put on serum |
| 乳液・保湿剤をつける | apply moisturizer | put on moisturizer |
| 日焼け止めを塗る | apply sunscreen | put on sunscreen |
| ひげを剃る | shave | cut the hair on my face |
| 洗い流す | rinse off | wash it off |
スキンケアの個別記事
- 洗顔料を泡立てる｜work it into a lather
- 化粧水をつける｜apply toner
- 美容液をつける｜apply serum
- 乳液をつける｜apply moisturizer
- 日焼け止めを塗る｜apply sunscreen
- 化粧水・美容液・乳液の英語名
\n
ひげ剃りの個別記事
- シェービングクリームを塗る
- ひげを剃る｜shave
- シェービングクリームを洗い流す
- ひげを剃り残す｜miss a spot
- ひげ剃りで肌を切る｜cut / nick myself
- アフターシェーブローションをつける
なぜapplyとput onを使う？
apply はクリームや液体を表面につける基本表現です。put on はもっと会話的で、「肌の上に置く」と考えると分かりやすくなります。
しゅみすけ（大山俊輔）
applyを忘れてもput onでかなり切り抜けられます。何をどこにつけたか、put this on my faceの形にすると簡単です。
この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】
I put this on my face.（これを顔につけました）
I used this before I went outside.（外へ出る前にこれを使いました）
I cut the hair on my face.（顔の毛を切りました）
I washed the cream off.（クリームを洗い落としました）
化粧品名やshaveが出なくても、this・face・hair・washなどで実際の動作を説明できます。
まとめ
スキンケアはapply / put on、ひげ剃りはshave、洗い流すはrinse offが基本です。個別記事で違いを確認し、忘れたときは「何を・どこに・どうした」で分解しましょう。
