コメディ映画から学ぶ英会話：英会話初心者に役立つ無料の英語学習コンテンツ

映画『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン（Catch Me If You Can）』は、若い詐欺師フランクと、彼を追うFBI捜査官カールの追跡劇を描いた作品です。

英語タイトルの Catch me if you can. は「捕まえられるものなら、捕まえてみろ」という挑戦的な一言。作品では、巧みに身分を変えながら逃げるフランクと、追い続けるカールの関係を表しています。

この記事では、タイトルの意味と文法に加え、plenty of、sooner or later、go by を学びます。

『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン』のあらすじ

両親の問題をきっかけに家を出た10代のフランクは、人を観察する力と大胆な話術を使い、さまざまな職業の人物になりすまします。

偽造小切手を現金化しながら各地を移動するフランクを、FBI捜査官カールが追跡。フランクは何度も追手をかわしますが、カールは少しずつその手口と人物像へ近づいていきます。

二人は追う者と追われる者でありながら、孤独を抱えた者同士として奇妙なつながりを持つようになります。スティーヴン・スピルバーグ監督、レオナルド・ディカプリオとトム・ハンクスの共演による、軽快さと切なさをあわせ持つクライムドラマです。

Catch me if you canの意味

Catch me if you can. は「捕まえられるものなら、捕まえてみろ」「できるなら捕まえてごらん」という意味です。

子どもの追いかけっこで使えるほか、相手に挑戦するときの比喩としても使われます。映画タイトルでは、フランクから追跡者への挑発のように響きます。

if you canの文法

if you can は「もしあなたにできるなら」です。前半にある動作が文脈から分かるため、catch me を繰り返さず if you can だけで表しています。

同じ形でも、命令形の強さは場面で変わります。Catch me if you can! は挑発的ですが、Come early if you can. は「可能なら」と条件を添える柔らかな依頼です。

初心者ならCan you …?でもOK

plenty of｜十分な量の～

plenty of は「たくさんの」「十分な量の」という意味です。単に数が多いだけでなく、必要量を満たすほど十分にあるという響きがあります。

plenty of の後ろには、数えられる名詞の複数形と、数えられない名詞の両方を置けます。

綴りは plenty。発音では最初の plen の部分を意識しましょう。

初心者ならa lot ofでも伝わる

sooner or later｜遅かれ早かれ

sooner or later は「遅かれ早かれ」「いつかは」という意味です。正確な時期は分からなくても、最終的には起きると考えているときに使います。

文頭にも文末にも置けます。eventually も「最終的には」を表しますが、sooner or later には「早いか遅いかの違いはあっても、いずれ」という感覚があります。

文中での置き方やeventuallyとの違いは、sooner or laterの意味と自然な使い方で詳しく解説しています。

初心者ならsomedayでも言える

go by｜立ち寄る・通り過ぎる

go by には複数の意味があります。作品中の I went by the store today. は「今日、店に立ち寄った」という意味です。

「立ち寄る」は stop by のほうが意図を明確に伝えやすい場合もあります。

初心者ならvisit / stop byでもOK

映画を英語学習に使うポイント

フランクは相手の立場や場面に合わせて、話し方、語彙、声の調子を変えます。一方、カールは簡潔で直接的な英語を使います。二人の話し方を比べると、英語は単語だけでなく「誰が、誰に、どの立場で話すか」によって変わることが分かります。

初心者は、まず次の短い表現から拾いましょう。

• If you can.：できるなら
• Plenty of time.：十分な時間
• Sooner or later.：遅かれ早かれ
• I’ll stop by.：立ち寄ります

まとめ

『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン』から、次の英語を学びました。

• Catch me if you can.：捕まえられるものなら捕まえてみろ
• plenty of：十分な量の～
• sooner or later：遅かれ早かれ
• go by：立ち寄る・通り過ぎる