コメディ映画から学ぶ英会話：英会話初心者に役立つ無料の英語学習コンテンツ

Leap Year は英語で「うるう年」。2010年公開のロマンティックコメディ『リープ・イヤー うるう年のプロポーズ』は、2月29日に女性から男性へプロポーズするというアイルランドにまつわる言い伝えをモチーフにした作品です。

この記事では、映画をきっかけに leap year / leap day / propose / proposal / romantic comedy の意味と使い方を学びます。

映画『リープ・イヤー』のあらすじ

主人公アンナは、恋人ジェレミーからのプロポーズを待ち続けています。そんななか、彼が仕事でアイルランドのダブリンへ行くことに。アンナは、うるう日の2月29日に女性から男性へ求婚するという言い伝えに従い、自分からプロポーズしようとダブリンを目指します。

しかし悪天候によって旅程は大きく狂い、アンナは宿の主人デクランに道案内を頼むことになります。価値観の違う二人は反発し合いながらも、予想外の旅を通して少しずつ距離を縮めていきます。

Leap Yearの意味

leap year は「うるう年」です。暦と季節のずれを調整するため、通常より1日多い366日となる年を指します。

This year is a leap year.
今年はうるう年です。

A leap year has 366 days.
うるう年は366日あります。

leap は動詞・名詞で「跳ぶ」「飛躍」という意味。暦の曜日が通常より一つ先へ飛ぶことから、leap year と呼ばれるようになったと説明されます。

うるう年の決まりや英語での説明を詳しく知りたい方は、「うるう年」は英語で？leap yearの解説もご覧ください。

Leap Dayは2月29日

leap day は、うるう年に加わる「2月29日」です。

Her birthday is on Leap Day.
彼女の誕生日は2月29日です。

日付の前には基本的に前置詞 on を使います。

Leap Day falls on February 29.
うるう日は2月29日に当たります。

2月のスペル・発音・行事も一緒に確認したい方は、2月は英語でFebruaryもどうぞ。

proposeとproposalの違い

propose：プロポーズする

propose は動詞です。結婚を申し込む場合、propose to + 人 の形を使います。

She plans to propose to her boyfriend.
彼女は恋人にプロポーズする予定です。

He proposed to me in Paris.
彼はパリで私にプロポーズしました。

日本語につられて propose him としないように注意しましょう。相手の前には to が必要です。

proposal：プロポーズ、提案

proposal は名詞です。

She accepted his marriage proposal.
彼女は彼のプロポーズを受け入れました。

make a proposal は「提案する」、marriage proposal は「結婚の申し込み」です。仕事の提案書も proposal と呼ばれるため、文脈で意味が決まります。

「ラブコメ」は英語で？

日本語の「ラブコメ」に最も自然に対応する英語は、romantic comedy です。略して rom-com ともいいます。

I love romantic comedies.
私はラブコメ映画が大好きです。

Leap Year is a lighthearted rom-com.
『リープ・イヤー』は気軽に楽しめるラブコメです。

romance comedy でも意図を推測してもらえることはありますが、作品ジャンルの一般的な名称は romantic comedy。映画を探したり紹介したりするときは、こちらを使うのが自然です。

恋愛映画で使える英語表現

• ask someone to marry you：人に結婚を申し込む
• get engaged：婚約する
• accept a proposal：プロポーズを受け入れる
• turn down a proposal：プロポーズを断る
• fall for someone：人を好きになる

They got engaged last month.
二人は先月婚約しました。

She slowly fell for him during the trip.
彼女は旅の途中で少しずつ彼に惹かれていきました。

映画で英語を学ぶコツ

この作品では、旅・恋愛・口論など日常会話に近い場面が多く登場します。まずは英語字幕で propose や marry など知っている単語を探し、一文だけ声に出してまねしてみましょう。

恋愛映画をもっと探したい方は、ロマンス・ラブコメ映画で英語学習へ。笑って楽しめる作品は、コメディ映画で学ぶ英語にもまとめています。

まとめ

• leap year：うるう年
• leap day：うるう日（2月29日）
• propose to someone：人にプロポーズする
• proposal：プロポーズ、提案
• romantic comedy / rom-com：ラブコメ

映画のタイトルから暦の英語を覚え、物語から恋愛表現へ広げると、単語が場面と一緒に記憶に残ります。