「○○にする」は英語で？状態を変えるmake・keep・turn・set・put一覧

日本語では「明るくする」「短くする」「無料にする」「保留にする」のように、物・人・状況を変える表現をまとめて「○○にする」と言えます。しかし英語では、何かを変化させる make、状態を保つ keep、別の状態へ変える turn、条件を決める set、特定の状態に置く put などに分かれます。

この記事では、「○○にする」を表す基本動詞の違いと、場面別の個別記事を一覧で整理します。

先に結論：「○○にする」の基本は make＋目的語＋状態

最も基本的な形は make + 人・物 + 形容詞 です。

• This lamp makes the room brighter.
  このランプは部屋を明るくします。
• Can you make the explanation simpler?
  説明をもっと簡単にできますか。
• We need to make the rules clear.
  規則を明確にする必要があります。

日本語では「部屋を明るくする」ですが、英語では make the room bright のように、「変える対象」の直後に「結果の状態」を置きます。

make・keep・turn・set・put・leave・getの違い

状態や説明を変える「○○にする」

性質・見た目・理解しやすさを変えるときは、make＋目的語＋形容詞が中心です。ただし、英語では専用動詞が自然な場合もあります。

• 「分かりやすくする」は英語で？make it easier to understand・clarifyの違い
• 「短くする」は英語で？shorten・make shorter・cut down・trimの違い
• 「長くする」は英語で？lengthen・extend・make longer・prolongの違い
• 「弱くする」は英語で？weaken・tone down・diluteの違い

make it shorter は幅広く使えますが、文章を削るなら shorten や cut down、味を弱くするなら dilute のように対象によって自然な動詞が変わります。

価格・制度・条件を変える「○○にする」

法律上の扱い・必須か任意か・対象範囲・公開状態をまとめて比べる：制度・公開条件を変える「○○にする」の英語まとめ

価格・料金に関する表現をまとめて比べる：価格・料金を変える「○○にする」の英語｜free・charge・discount・waiveの使い分け

価格や料金は make it free だけでなく、値段を設定する set、料金を免除する waive、価格を下げる cut などを使います。

• 「無料にする」は英語で？make it free・offer it for free・waive the feeの違い
• 「半額にする」は英語で？cut the price in half・half price・50% offの違い

• We made the first lesson free.
  初回レッスンを無料にしました。
• They cut the price in half.
  価格を半額にしました。
• We set the fee at $20.
  料金を20ドルに設定しました。

人間関係や立場を変える「○○にする」

人を味方・敵にする場合、単純な状態変化だけでなく、説得・対立・関係の変化を表す動詞が必要です。

• 「味方にする」は英語で？win over・get on your side・make an allyの違い
• 「敵に回す」は英語で？make an enemy of・turn against・alienateの違い

• We need to win her over.
  彼女を味方にする必要があります。
• Don’t make an enemy of your manager.
  上司を敵に回さないでください。

物・人・考えをまとめる「○○にする」

まとめる・そろえる・順番をばらす・空にする・満たす表現を横断比較：並べ方・まとまり・中身を変える「○○にする」の英語まとめ

「一緒にする」は、物を一か所へ置くなら put together、複数の要素を結合するなら combine、材料を混ぜるなら mix と分かれます。

• 「一緒にする」は英語で？put together・combine・mixの違い

• Put these files together.
  これらのファイルを一緒にしてください。
• Let’s combine the two ideas.
  二つの案を一つにしましょう。

扱い・評価・結果を変える「○○にする」

日本語の「にする」が、英語では一つの動詞になる代表例です。

• 「冗談にする」は英語で？make a joke out of・joke about・laugh offの違い
• 「台無しにする」は英語で？ruin・spoil・mess up・wreckの違い
• 「無駄にする」は英語で？waste・throw away・go to wasteの違い

ruin the plan、waste time のように、英語では「make＋状態」を使わず、結果まで含む動詞一語で表すことがよくあります。

判断・進行を特定の状態にする

保留・中止・取り消しから、冗談・無駄・台無しという結果の扱いまでまとめて比べる：判断・進行・扱いを変える「○○にする」の英語まとめ

進行中の案件を止めるなら put on hold、出来事を起きなかった扱いにするなら pretend it never happened など、決まった組み合わせを使います。

• 「保留にする」は英語で？put on hold・defer・hold offの違い
• 「なかったことにする」は英語で？pretend・forget・erase・undoの違い
• 「中止」は英語で？cancel・call off・be canceledの違い

伝え方・見せ方を「〜にする」表現

分かりやすさ・読みやすさ・聞きやすさ・見やすさなどを横断して比べる場合は、伝え方・情報を分かりやすくする英語まとめをご覧ください。

情報や音声、文章を受け手に合わせて調整するときは、make＋目的語＋状態を基本にしつつ、対象に合う専用動詞を選びます。

• 「聞きやすくする」は英語で？make it easier to hear・speak clearlyの違い
• 「覚えやすくする」は英語で？make it easier to remember・memorableの違い
• 「透明にする」は英語で？make transparent・discloseの使い分け
• 「鮮明にする」は英語で？sharpen・enhance・clarifyの違い
• 「シンプルにする」は英語で？simplify・keep it simple・streamlineの違い
• 「柔軟にする」は英語で？make flexible・loosen・adjustの使い分け
• 「読みやすくする」は英語で？make it easier to read・readableの違い

makeを使わないほうが自然な場合

make + 目的語 + 形容詞 は便利な土台です。ただし自然な専用動詞を知っている場面では、そちらを使うと短く正確になります。

この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】

専用動詞が出てこないときは、makeと簡単な形容詞、または具体的な動作に分けます。

• Make it easier.
  もっと簡単にしてください。
• Make it shorter.
  もっと短くしてください。
• Keep it quiet.
  静かな状態にしてください。
• Put these in one place.
  これらを一か所にしてください。
• Let’s wait before we decide.
  決める前に待ちましょう。

説明的でも、「対象＋結果」を明確にすれば十分伝わります。

よくある質問

Q. 「～にする」は全部makeで言えますか？

いいえ。状態を作るならmakeが基本ですが、維持するkeep、設定するset、特定の状態に置くput、一語で結果を表すruin・wasteなども使います。

Q. make＋人＋形容詞は使えますか？

使えます。You make me happy. は「あなたは私を幸せにする」です。ただし、人に行動させる make me do とは後ろの形が違います。

Q. 「～になる」と「～にする」の英語の違いは？

「～になる」は主語自身の変化ですが、「～にする」は誰か・何かが対象へ働きかけます。たとえば The room became quiet. は「部屋が静かになった」、We made the room quiet. は「私たちが部屋を静かにした」です。

まとめ

「○○にする」の基本は make + 目的語 + 状態 です。ただし、状態を保つなら keep、別の状態へ変えるなら turn、条件を定めるなら set、特定の状態に置くなら put、そのままにするなら leave と使い分けます。

さらに、shorten・clarify・ruin・wasteのように、日本語の「○○にする」全体を英語では動詞一語で表す場合があります。まず簡単なmake構文で意味を組み立て、個別記事で自然な専用動詞を確認していきましょう。

追加の「○○にする」表現

• 「使いやすくする」は英語で？make easier to use・improve usabilityの違い

追加記事：「安全にする」は英語で？make it safe・safer・ensure safetyの違い

追加記事：「便利にする」は英語で？make it more convenient・easier・save timeの違い

追加記事：「快適にする」は英語で？make more comfortable・keep・improve comfortの違い

「柔らかくする」は英語で？soften・make softer・tone downの使い分けでは、物・表現・態度・肉で変わる英語を詳しく解説しています。

「自然にする」は英語で？look natural・sound natural・blend inの使い分けでは、見た目・文章・周囲との調和で変わる英語を解説しています。

「重くする」は英語で？make heavier・add weight・weigh downの違いでは、物理的な重さ・重量追加・心理的負担の違いを解説しています。

見せ方・設定・制度を「〜にする」表現

有効・無効、自動・手動、匿名、一時的、一定などの設定表現は、設定・機能を切り替える「○○にする」の英語まとめで横断的に確認できます。

見た目、設定、制度、運用などを特定の状態へ変える表現です。日本語では同じ「にする」でも、英語ではmakeのほか、対象に合う専用動詞を選びます。

• 「見やすくする」は英語で？
• 「親しみやすくする」は英語で？
• 「正確にする」は英語で？
• 「有効にする」は英語で？
• 「無効にする」は英語で？
• 「匿名にする」は英語で？
• 「一定にする」は英語で？
• 「具体的にする」は英語で？
• 「現実的にする」は英語で？
• 「正式にする」は英語で？
• 「自動にする」は英語で？
• 「手動にする」は英語で？
• 「一時的にする」は英語で？
• 「同じにする」は英語で？
• 「満杯にする」は英語で？

形・程度・範囲を変える「〜にする」表現

数値・音量・幅・濃さ・上限や下限など、程度と範囲を横断して比べる場合は、程度・範囲を変える「○○にする」の英語まとめをご覧ください。

形、数値、見え方、効果などを変える表現です。対象によってmake型と専用動詞を使い分けます。

• 「濃くする」は英語で？
• 「浅くする」は英語で？
• 「広くする」は英語で？
• 「高くする」は英語で？
• 「低くする」は英語で？
• 「平らにする」は英語で？
• 「丸くする」は英語で？
• 「固くする」は英語で？
• 「平等にする」は英語で？
• 「完全にする」は英語で？
• 「見えなくする」は英語で？
• 「聞こえなくする」は英語で？
• 「特別にする」は英語で？
• 「最小限にする」は英語で？
• 「最大限にする」は英語で？

形・向き・距離・見せ方を変える「〜にする」表現

このうち、細さ・太さ・距離・正方形・縦横・反転をまとめて比較したい方は、形・向き・距離を変える「○○にする」の英語まとめをご覧ください。

• 「細くする」は英語で？
• 「太くする」は英語で？
• 「近くする」は英語で？
• 「遠くする」は英語で？
• 「冷たくする」は英語で？
• 「丁寧にする」は英語で？
• 「派手にする」は英語で？
• 「地味にする」は英語で？
• 「合法にする」は英語で？
• 「違法にする」は英語で？
• 「安くする」は英語で？
• 「正方形にする」は英語で？
• 「縦にする」は英語で？
• 「横にする」は英語で？
• 「逆にする」は英語で？